Festival de toamnă pentru tineret / 7 - 9 octombrie 2022

Stimați prieteni, 
organizăm un festival de toamnă pentru tineret în 7 - 9 octombrie 22, la Heidelberg

Vom avea ca oaspeți un grup de tineri din Ucraina, Bucovina de Nord (Cernăuți), un grup din Republica Moldova și, firește, tineri din România și din Germania. 

Festivalul nu se vrea numai și nu neaparat de folclor, programul nu este încă stabilit, dat îl vom anunța la-nceputul lunii septembrie. Dacă cineva dorește să participe la program, sau are o idee interesantă, ori cunoaște un artist, un grup, care vrea să se producă pe scena festivalului, este rugat să ne anunțe până în 8 septembrie. 

Am făcut, ca și-n alte dăți, cereri de sprijin financiar, dar încă nu știm dacă vom primi ceva sau nu. Îi invităm deci, cel puțin deocamdată, numai pe cei care doresc să se promoveze și își pot acoperi cheltuielile. 

 Sâmbătă, 8 octombrie, vom începe programul la ora 17.00, cu un teatru pentru copii și nu numai, ”Tinerețe fără Bătrânețe”, prezentat de Teatrolici (Stuttgart/ Reutlingen) 
- regia Dorina Harangus‎ 
- scenariu colectiv 
-instructor muzical, Freddy Kafka

Intalnire online marti, 13 septembrie

Stimați prieteni, 

este foarte bine că ne putem întâlni din nou, în realitate (live), la diferite manifestări culturale. O facem cu plăcere, dar cei care se află la distanțe mari nu prea au cum veni la Heidelberg sau, în orice caz, nu foarte des. De aceea, unii participanți la ”întâlnirile” noastre online mi-au zis că ar dori să le repetăm. Le-am inițiat de nevoie, le continuăm de voie. 

Propun deci să ne vedem, tot zoom, după această lună de concedii, marți, 13 septembrie. 

Pentru început (după o lungă pauză), propun un fel de masă rotundă - scurte impresii de vacanță/concediu, 5 minute, planuri de viitor, privind activități culturale, respectiv propuneri pentru întâlniri viitoare și/sau o poezie de vară ori de toamnă, o melodie, cântată ori interpretată la un instrument - numai live, nu înregistrări. 

Sigur că mai puteți veni cu propuneri. Nu o / îl vom ruga pe fiecare, în parte, să participe și vom trimite invitația cu linkul de acces numai celor care se vor fi anunțat până în 5 septembrie. 

Ca de obicei, anunțarea se face numai prin e-mail: j.herlo@gmx.de. Astfel vom avea, în mod automat, și adresa la care vom trimite invitația. Vă mulțumesc și vă urez o vară plăcută, în continuare! 

Cu stimă, 
Josif Herlo, 1. Vorsitzender
j.herlo@gmx.de 
A. I. CUZA - Gesellschaft für Literatur, Musik und Kunst e. V. Heidelberg 

RÜCKBLICK: MUSIKALISCHE DONAUREISE – VOM SCHWARZWALD BIS ZUM SCHWARZEN MEER

 Die „Musikalische Donaureise, vom Schwarzwald zum Schwarzen Meer“, hat April-Juni 2022 stattgefunden. Organisiert wurde sie von der Heidelberger Gesellschaft für Literatur, Musik und Kunst e. V. „Alexandru Ioan Cuza“, Vorsitzender Josif Herlo, mit Unterstützung der Partner vor Ort: der Nationalen Musikuniversität Bukarest, der Musikakademie „G. Dima“ Cluj, der Akademie für Musik, Theater und Kunst Chișinău, Moldawien. Konzerte mit klassischer Musik fanden in Deutschland, Österreich, Ungarn, Rumänien und in der Republik Moldawien statt, in sieben europäischen Städten: Heidelberg, Mannheim, Wien, Gyula, Cluj, Bukarest und Chișinău. In Wien unterstützte uns der rumänische Verein „Unirea – Neustadt Wien“ und in Gyula Eva Iova-Șimon, Chefredakteurin der rumänischen Zeitschrift „Foaia românească“.

Hannah Grosch, Cornelia Petre und Jacob Alexandru Hatz
im Hilde-Domin-Saal der Stadtbücherei Heidelberg 
Als Besonderheit sollte erwähnt werden, dass Komponisten aus den Donauländern, darunter Gabriel Mălăncioiu, Laura Manolache, Horst Lohse, Peter Machajdik, Werner Schulze, Michael Salamon, Andrei Tănăsescu u. a., Werke speziell für diese musikalische Reise entlang der Donau komponiert haben. So waren fünfzehn Kompositionen in Erstaufführung eindrucksvoll zu erleben. Das ist bemerkenswert. Nicht nur weil sie eine große Bandbreite an Themen und Farben aufwiesen, sondern auch, weil diese zeitgenössische Musik in hoch expressiver Interpretation vonseiten der Solisten und Instrumental-Ensembles zum Ausdruck kamen. Die originellen, überraschenden und ausdrucksstarken Werke zeigten die Verbindungen auf zwischen der traditionellen Musik Osteuropas und den Einflüssen der westeuropäisch-klassischen Musik. Die Konzerte waren meist sehr gut besucht und begeisterten Jung und Alt.


Den vollständigen Bericht können Sie hier herunterladen:


Karpaten-Donau-Festival 2022 / 2.-3. Juli

Bürgerzentrum Kirchheim Heidelberg


 Samstag, 2. Juli, 17 Uhr Bürgerzentrum Kirchheim Heidelberg

17:00 Eröffnung

17:15 Ungarische Kindergruppe Áfonyabogyó Heidelberg

17:30 Russische Tanzgruppe Kalina und Kalinuschka, Waghäusel

17:55 Ungarische Musikgruppe Kokojza, Heidelberg

18:15 Bulgarische Tanzgruppe Ludo Mlado. Heidelberg

18:30 Rumänische Kinder- und Erwachsenentanzgruppe Datina, Bruchsal

18:55 Polnische Tanzgruppe Jawor, Frankfurt

19:15 Rumänisches Musikensemble Promoroaca

19:35 Rumänischer Solotanz aus Ungarn, Andreas Scherer

19:45 Ungarischer Paar- und Gruppentanz aus Rumänien, Áfonyahegy, Heidelberg


20:00 Pause


Tanzabend


20:30 Moldau Tanzhaus, Leiterin: Laura Brînzan, Musik: Kokojza Banda 21:00 Pause

21:10 Mezőségi Tanzhaus, Áfonyahegy, Kokojza Banda

21:40 Pause

21:55 Rumänischer Folkloretanzabend, Take Two + 1 22:25 Schluss



Sonntag, 3. Juli, 16 Uhr Bürgerzentrum Kirchheim Heidelberg


16:00 Das Rübchen / Ridichea uriașă, Folklorestück in 2 Sprachen, Asociația Kinderwelt, Sassenberg

17:00 Ungarische Musikgruppe Kokojza, Heidelberg

17:25 Siebenbürgisch-sächsische Tanzgruppe, Mannheim

17:40 Rumänische Tanzgruppe Hora Satului, Stuttgart

18:05 Rumänischer Solotanz aus Ungarn, Andreas Scherer

18:15 Ungarischer Paar- und Gruppentanz aus Rumänien, Áfonyahegy, Heidelberg


18:30 Pause


Tanzabend


19:00 Moldau Tanzhaus, Leiterin: Laura Brînzan, Musik: Kokojza Banda 19:30 Pause

19:40 Ungarisches Tanzhaus, Áfonyahegy, Kokojza Banda

20:10 Pause

20:25 Rumänischer Folkloretanzabend, Take Two + 1 20:55 Schluss


- Änderungen vorbehalten –


Im Foyer: Atelier Fain, Vorstellung von zwei rumänischen Handarbeit-Kinderwerkstätten 

Exponate des Dorfmuseums aus Tălmăcel/Rumänien

Weine aus der Region vom Verleger und Winzer Walter Roth


An beiden Tagen Büffet im Angebot.

Eintritt: frei, Spenden erwünscht


Bürgerzentrum Kirchheim, 69124 Heidelberg, Hegenichstraße 2


Mit freundlicher Unterstützung des Kulturamtes Heidelberg






j.herlo@gmx.de; 0173-8564601; 06221-783797;

istvan_koch@yahoo.de 0173-3432557; 06221-307374

Sarbatorim Martisorul so Ziua Femeii – 4 martie 2022, online

Stimați prieteni,

ne întâlnim din nou online (Zoom), vineri seara, 4 martie, de la ora 18, ora Germaniei, sau 19, ora României, să sărbătorim două date importante pentru noi: Mărțișorul și Ziua Femeii. 

Se va „intra“ pe bază de invitație transmisă prin e-mail. Dacă cineva, care nu ne-a anunțat încă și nu are adresa în baza noastră de date, dorește să participe, ca spectator, ne poate trimite adresa de e-mail și va primi invitația cu o oră înainte de începere. (j.herlo@gmx.de)

Seara de dans – 19 martie 2022, Buergerzentrum Kirchheim Heidelberg

 


În data de 19 martie, începând cu ora 19  „Seara de Dans“ la Bürgerzentrum Kirchheim.