Teatru în mai
Teatrul de Artă Deva prezintă comedia ,,Mafia femeilor“, de Aldo Lo Castro.
Regia si scenografia Mihai Panaitescu (directorul teatrului)
Distributie: Gianina Iconaru, Ștefam Abrudan, Nicoleta Bolca, Roxana Olsanschi, Andreea Pacu, Eugen Padureanu si Mihai Panaitescu.
Durata spectacolului 1.30 min.
5 mai, Gasteig, München
6 mai, Stuttgart (vezi Forumul German-Român)
7 mai, Heidelberg, Bürgerzentrum Kirchheim
8 mai, Frankfurt a. M., Inernationales Theater
Patru femei sunt convocate urgent, printr-o telegramă, la întâlnirea cu bărbatul iubit, Marco Anselmi. Însă ceea ce ar fi trebuit să fie o revedere romantică se transformă într-o farsă cu accente dramatice, devenind o glumă tragică, într-un prolog şi un epilog. Două soții, o logodnică și o iubită cu perspective serioase la căsătorie descoperă că cel pe care îl credeau fidel le era, de fapt, „fidel” tuturor patru în același timp, fără ca ele să aibă habar una de cealaltă.
În vila pe care fiecare dintre ele o credea acasă, au surpriza să fie întâmpinate doar de mucalitul majordom Carlo, care, în lipsa stăpânului său cu viață secretă „cvadruplă”, este obligat să preia oficiile de gazdă și să facă față asalturilor furibunde ale unor femei trădate.
Temperamentala Clelia, logodnica pătimașă, Stefania, soţia „cu vechime” (urmau să împlinească un an de căsnicie), Amanda, proaspăt măritată de o săptămână, şi tânăra Marisa se transformă din rivale în aliate, fiind gata să-l facă „să moară de atâta dragoste” pe Marco.
Scriitorul Aldo Lo Castro construiește în ECUAȚII AMOROASE o comedie cinică despre relații, căsnicie şi despre cum prea multă iubire poate, într-adevăr, ucide. Totul pe fondul unor schimburi de replici pline de haz, al unor qui-pro-quo-uri irezistibile şi al unor situații comice istețe, în care umorul este învăluit în ironie.
Theater in rumänischer Sprache
----
Das „Teatrul de Artă“ Deva präsentiert die Komödie „Frauenmafia“ von Aldo Lo Castro.
Regie und Szenografie – Mihai Panaitescu (Theaterdirektor)
Darsteller: Gianina Iconaru, Ștefan Abrudan, Nicoleta Bolca, Roxana Olsanschi, Andreea Pacu, Eugen Padureanu und Mihai Panaitescu.
Vier Frauen werden per Telegramm dringend zum Treffen mit ihrem geliebten Marco Anselmi geladen. Doch was ein romantisches Wiedersehen hätte werden sollen, wird in zu einer Farce mit dramatischen Akzenten. Zwei Ehefrauen, eine Verlobte und eine Freundin mit ernsthaften Heiratsaussichten entdecken, dass derjenige, den sie für treu hielten, in Wirklichkeit allen vieren gegenüber gleichzeitig „treu“ war, ohne dass sie voneinander wussten.
Der Schriftsteller Aldo Lo Castro zeigt in dieser Komödie amouröser Verwicklungen auf, wie zu viel Liebe tödlich sein kann. Das alles vor dem Hintergrund witziger Dialoge, unwiderstehlich komischer Situationen, vollerHumor und Ironie.
Josif Herlo, 1. Vorsitzender
Am Dorf 38
D - 69 124 Heidelberg
Tel. +49 6221 78 37 97
Fax. +49 6221 78 61 29