Organizăm o seară românească - muzică, dans, voie bună!
15 martie, la Bürgerzentrum Kirchheim Heidelberg.
Organizăm o seară românească - muzică, dans, voie bună!
15 martie, la Bürgerzentrum Kirchheim Heidelberg.
Invitație la teatru
Pe mine, mie... redã-ma
Un spectacol pe versuri de Mihai Eminescu
IN DISTRIBUTIE:
CLAUDIU PINTICAN
NOEMI POPA
LOCATIE: 69126 HEIDELBERG, BOXBERGRING 101
EVANGELISCHE LUKASGEMEINDE
DETALII LA MOBIL/WHATSAPP:
0152 539 333 42
Bună ziua, stimați prieteni! Anul Nou fericit!
Am intrat deja în Noul An, 2025 și încercăm un scurt bilanț. Ne bucurăm de ceea ce am reușit să realizăm în anul care s-a-ncheiat.
Ne-am bucura ca mai mulți să se angajeze în promovarea culturii române și a relațiilor ei cu alte culturi, pentru că izolarea duce la degenerare – este o lege a naturii. În acest sens, am stabilit contacte cu organizații de aici, cu unele din țară ori chiar din alte țări – Canada, Liban, Franța, Italia, Ungaria, Austria și, ceea ce ne bucură mult, cu frați aromâni din Tirana, Albania.
Personal, ne dorim să trăim așa încât să putem spune, la celălalt capăt de an, că a fost, și pentru noi, un an frumos.
SĂNĂTATE, BUCURIE ȘI PACE, în Noul An și-n toți anii!
Cu stimă,
Comitetul/Vorstand
Mai jos, o listă cu activitățile culturale ale asociației noastre în anul trecut, 2024:
1) 19 ianuarie - Ziua de naștere a Poetului și Unirea - online:
Eminescu și Cuza - o poezie, o melodie, un scurt citat, în legătură directă cu unul dintre aceste două evenimente, ori cu amândouă.
2) 26 ianuarie - Unirea - live
Ca-n fiecare an, o scurtă slujbă religioasă, celebrată de Preot Constantin Prihoancă, urmată de un program Eminescu - „Pe mine, mie ... redă-mă“ (din proiectul: Pe urmele Luceafărului), oferit de Claudiu Pintican, directorul Teatrului Ararat, din Baia Mare.
3) 2 martie, ora 19, la Heidelberg, Bal de Mărțișor -
Bürgerzentrum Kirchheim, ora 19
Formația de dansuri „Datina“ – scurt program, la început
Duo muzical „Take Two“ (Adrian Militaru - baterie și voce, Dietmar Christian Sablov - orgă, ghitară, voce) - mari succese ale grupurilor celebre din anii 60/70, printre care Beatles, Beach Boys, The Byrds, Sweet, Electric Light Orchestra și muzică populară, muzică de petrecere
În foyer – Elena Alexa – workshop ceramică, pentru copii
Walter Roth – stand de cărți și vin
Bună ziua, prieteni!
întâlnirea online (Zoom) de vineri, 22 noiembrie, a fost foarte plăcută. M-am bucurat, ne-am bucurat de participări interesante - poezii originale, proprii ori recitate cu mult talent, cântece frumoase, care ne-au mai ostoit dorul de ”acasă”, saluturi spuse din inimă. Am simțit că suntem o familie, că aparținem cu toții aceluiași spațiu cultural, oriunde ne-am afla, ”peste mări, peste țări...”.
Mai mulți participanți au fost de părere că ar fi frumos să ne mai întâlnim o dată în acest an, înainte de Sărbători. După ce m-am consultat cu unii dintre aceștia, am stabilit ca ”întâlnirea”, tot online, desigur, să aibă loc marți, 17 decembrie, de la ora 18 - ora Europei Centrale / 19 - ora României.
Sigur că nu ne așteptăm să participe toți cei pe care-i anunțăm, decembrie este o lună cu multe evenimente, sărbătoriri etc. Și de data aceasta îi rog, pe cei care doresc și pot participa, să mă anunțe până în 10 decembrie.
Ca temă, numai orientativ, poezia iernii (poezie în sens larg) - versuri, cântece (eventual colinde din diferite zone, regiuni), gânduri despre sărbătorile de iarnă în diferite culturi, ori numai saluturi, poate și proiecte de viitor. Primim, desigur, propuneri, până la data anunțată.
Stimați prieteni, bine v-am/ ne-am găsit!
A venit toamna,acoperă-mi inima cu ceva,cu umbra unui copac sau mai bine cu umbra ta...(Nichita Stănescu, Emoție de toamnă)
KONZERT
MIT
CORINA RĂDUCANU UND EUGEN DUMITRESCU, KLAVIER
ANDREI MIHAIL RADU, VIOLINE
OVIDIU FOCA, GESANG
Donnerstag, 28. November 2024, 20 Uhr
Mannheimer Logenhaus L9, 9
68161 Mannheim
Eintritt frei, Spende erwünscht
PROGRAMM
Dinu Lipatti (1917 – 1950): „Sonatine“ für Violine und Klavier
George Enescu (1881 – 1955): „Impromptu concertant“ für Violine und Klavier
Marius Șireteanu: „Oltenisme“ (für Klavier zu vier Händen)
Corneliu Dan Georgescu (*1938): „Vier Miniaturen“ aus dem Zyklus Transsilvanische Motive (Nr. X1, X2, X3, X4)
Anton Pann / Marius Sireteanu (*1977): „Sieben Melodien“ für Gesang, Violine und Klavier zu vier Händen
PAUSE
Rumänische Weihnachtslieder
În coliba-ntunecată – In der dunklen Hütte
La poartă la Ștefan Vodă – Vor Stefan Vodăs Tor Legănelul lui Isus – Wiege für Jesus
După datini – Wie es Brauch ist
Linu-i lin – Leis’ und sanft
O, ce veste minunată – Welch wunderbare Kunde! Mândru-i cerul – Froh ist der Himmel
Domnuleț și Domn din cer – Herr im Himmel
Bună seara, gazdă-aleasă – Guten Abend, edler Wirt La Viflaim colo-n jos – Unten dort, in Bethlehem
Trei crai de la Răsărit – Drei Weisen aus dem Osten
28 și 30 noiembrie
Pentru anul acesta pregătim un recital în aceeași formulă (Ovidiu Foca - voce, Andrei Mihail Radu - vioară, Corina Răducanu și Eugen Dumitrescu - pian la patru mâini). Programul cuprinde „Sonatina pentru vioară și pian” de Dinu Lipatti, „Impromptu concertant” pentru vioară și pian de George Enescu, „Oltenisme la patru mâini” de Marius Sireteanu, 4 miniaturi pentru pian la patru mâini de Corneliu Dan Georgescu (cele noi trimise), 7 piese de Anton Pann pentru voce, vioară și pian la patru mâini în aranjamentul lui Marius Sireteanu - 1 oră și 20 minute.
Ovidiu Foca - Gesang,
Andrei Mihail Radu - Violine,
Corina Răducanu undi Eugen Dumitrescu - Klavier - vier Hände
Programm:
Dinu Lipatti - Sonatina für Violine und Klavier
George Enescu Impromptu concertant für Violine und Klavier
Marius Sireteanu Oltenisme Klavier vierhändig
Corneliu Dan Georgescu Vier Miniaturen für Klavier vierhändig
Anton Pan / Marius Sireteanu 7 Melodien für Stimme (Gesang), Violine und Klavier vierhändig
Ovidiu Foca interpretiert einge rumänische und internationale Weihnachtslieder
Oder:
Statt Marius Sireteanu, Oltenisme - Johannes Brahms - 16 Walzer Opus 39
cristina.rosioru@outlook.com
scm@mail-uni-mannheim.de.
bian.1alecu@gmail.com
AL. I. CUZA – GESELLSCHAFT FÜR LITERATUR, MUSIK UND KUNST e. V. HD IN KOOPERATION MIT DEM INTERKULTURELLEN ZENTRUM (IZ) HEIDELBERG
BÜRGERZENTRUM KIRCHHEIM, HEGENICHSTRASSE 2, 69124 HEIDELBERG
Freitag, 25. Oktober ab 18 Uhr
1. Begrüßung – Cuza Gesellschaft
Grußworte – Bonka von Bredow in Vertretung von OB Heidelberg,
Leiterin IZ Heidelberg, Partner
Kurze Begrüßung – Rumänische Kulturinstitut Berlin
2. Indische Tanzakademie Natya Nupuram, Mannheim, Leiterin Frau Suprita Rao
Bollywood und semiklassische Tänze aus Indien
3. Ansamblul Flori de Mai, Deutsch‐Rumänisches Forum Stuttgart e.V. - rumänische
Volkstänze aus verschiedenen Regionen Rumäniens
Leiterin Cristina Roșioru
4. Kids Art Studio und Junge Talente aus Groß-Gerau, Hessen, Leiterin Liliana Răileanu
Gedichte, Ausstellung „Die Generation Z in der Kunst“. Kunstwerke der Kreativ Art
Studio,
* David Erhan rezitiert „Garten“ von Georg Bydlinski
* Sofia Erhan rezitiert „Der Herbst steht auf der Leiter“ von Peter Hacks
5. RDVWB Karlsruhe Kinder singen und musizieren, Leiterin Laura Breiller-Popescu
6. Atelier de Musique Bianca, Mannheim, Leiterin Bianca Mădălina Alecu; Kinder/Jugendlichen singen und musizieren.
Samstag, 26. Oktober ab 16 Uhr
Bulgarische Tanzgruppe Ludo Mlado Heidelberg
D.A.V.- Deutsch-Afrikanischer Verein, Leiter Francis, Welthaus, Heidelberg,
Afrikanische Rhythmen – Trommeln
Marius Constantinescu - Schlager, Tanzmusik, Unterhaltungsmusik
Für Essen und Trinken ist gesorgt (darunter auch die traditionellen Sarmale mit Polenta).
Eintritt: 12 Euro pro Tag, für beide Tage 20 Euro; Kinder unter 12 frei.
Für Mitglieder, Schüler, Studenten je fünf Euro Ermäßigung.
Info: Josif Herlo j.herlo@gmx.de Tel. 0173-8564601
Die Arumänen / Aromânii/ Arumunen
Die rumänische Sprache, Urrumänisch, hat sich auf einem viel größerem Territorium
gebildet, nördlich und südlich der Donau, mit 4 Dialekte:
- nördlich der Donau, Dakorumänisch - die heutige rumänische Sprache
- südlich der Donau: Macedorumänisch oder Arumänisch (Arumunen), Istrorumänisch und
Meglenorumänisch.
Weitere Infos, in Wikipedia und, natürlich, in der Präsentation