Posts

Empfohlen

SĂRBĂTORIM UNIREA ȘI INAUGURĂM 35 DE ANI DE LA ÎNFIINȚAREA ASOCIAȚIEI

Bild
Sâmbătă, 28 noiembrie, ora 17, Bürgerzentrum Kirchheim, Hegenichstr. 2, Heidelberg  Program 1  Lansare de carte : GERHAED PURI,  autor și editor,  Rupea, leagănul meu transilvan, în română și în germană, „Reps – meine Siebenbürgische Wiege. Blätter eines wiedergefundenen Tagebuchs“  2  Seară de muzică și dans , cu: OANA POPA Stuttgart / Vâlcea MIHAELA BOLOG, Roma / Iași IONEL CHIRIȚĂ, ansamblul Promoroaca /  Mannheim Ansamblul de datini și folclor BUSUIOCUL / Offenbach am Main Mihaela Bolog, Artistă | Cantautoare | Profesor de canto | Fondatoare și director de festival internațional „Roma nia“, Roma, Italia. Parcursul său include participări la diverse concerte și spectacole, printre care și concertul „Acasă-i România”, desfășurat la Sala Palatului din București, unde a fost prezentă alături de mari nume ale muzicii românești, precum Laura Olteanu, Maria Ciobanu, Ionuț Dolănescu și Mioara Velicu, alături de Orchestra Moldovlask...

Sedința anuală (adunarea generală) în 8 noiembrie, ora 17, la Welthaus, Heidelberg

Bild
ADUNAREA GENERALA 2026 Am stabilit să facem ședința anuală (adunarea generală) în 8 noiembrie, ora 17, la Welthaus, Kurfürsten-Anlage 25; 69115 Heidelberg. Ședința este deschisă, pot participa și cei care (încă) nu sunt, oficial, membri ai asociației, dacă sunt interesați.  Apel: Avem nevoie de „forțe proaspete“, și pentru comitetul de conducere (Vorstand).  Vă reamintesc și faptul că organizăm, tot la 6 săptămâni, o întâlnire online (Zoom), la care participă vorbitori de limba română din mai multe țări, chiar continente. Cine este interesat, mă anunță prin e-mail - trimit linkul cu o oră înainte de începere, per e-mail. Următoarea întâlnire va avea loc în 30 octombrie, ora 19, ora României, ora 18, ora de Germaniei (CET). Dacă aveți propuneri pentru ședință ori pentru programul întâlnirii online, vă rog să mi le comunicați. Mulțumesc. Ionel Chirita s-a hotărât să ne ofere, în încheiere un concert cu ansamblul Meloakustica.- Vom avea, deci, după ședință, o seară...

INTERNATIONALES JUGENDFESTIVAL 2026, Heidelberg

Bild
Freitag, 25., Samstag, 26., und Sonntag, 27. September im Bürgerzentrum Heidelberg/Kirchheim, Hegenichstr. 2   Ensembles aus Deutschland, Rumänien und der R. Moldau treffen sich hier, um gemeinsam auf der Bühne traditionelle Volkstänze, Volks- und klassische Musik, Dokumentarfilme und Theaterstücke für Kinder darzubieten. Sie lassen die Zuschauer an der reichhaltigen Kultur der jeweiligen Länder teilhaben. Das Festival versteht sich als Zeichen für Frieden und Völkerverständigung in Europa.  Eintritt: für einzelne Tage je 10,- Euro, für alle drei Tage 25,- Euro, erm. 8,- bzw. 20,- Euro  Mit freundlicher Unterstützung de r Stadt Heidelberg i n Kooperation mit dem Interkulturellen Zentrum   PROGRAMM  Freitag, ab 17 Uhr  17:00 Uhr – Begrüßung Rumänische traditionelle Musik / Folklore mit dem Ensemble Promoroaca aus Mannheim. Leiter Ionel Chiriță Klassische Musik: 2. Brandenburgisches Konzert Johann Sebastian Bach Dumitru Chiriță, Violine, Mircea Cîmpean, Viol...

FERIENLAGER „IZVORAȘ“, CIMIȘLIA, REPUBLIK MOLDAWIEN

Bild
„Kinder entwickeln sich nicht nur durch das, was sie lernen, sondern durch die Menschen, denen sie begegnen, und die Erfahrungen, die sie machen.“  Vom 9. bis 18. August 2026 ist das Ferienlager „Izvoraș“ ein besonderer Ort der Begegnung. Kinder und Jugendliche können hier nicht nur gemeinsam ihre Ferien verbringen, sondern auch neue Erfahrungen sammeln, kreativ werden und die kulturellen und handwerklichen Traditionen ihrer Heimat entdecken.  Für die Angereisten aus der Ukraine ist es eine willkommene Gelegenheit, einige sorglose Tage zu verbringen und den schrecklichen Krieg zu Hause zu vergessen.  Im Mittelpunkt des Projekts stehen Bildung, Kultur, Tradition und Kreativität – miteinander verbunden zu einer Erfahrung, die den jungen Teilnehmerinnen und Teilnehmern lange in Erinnerung bleiben werden.   Organisiert wurde das Projekt vom Kulturverein „Alexandru Ioan Cuza“ aus Heidelberg in Zusammenarbeit mit der Direktion für Allgemeinbildung Cimișlia sowie dem Verban...

Karpaten-Donau-Festival 2026

Bild
  Samstag, 27. Juni, 17 Uhr  Bürgerzentrum Kirchheim Heidelberg,  69124 Heidelberg, Hegenichstraße 2  17:00 Eröffnungsreden Verein A.I.Cuza , Interkulturelles Zentrum  17:15 Rumänische Band Coac ăza, Heidelberg  17:35 Ungarische Folklorelieder mit Boglárka Pintér  17:50 Bulgarische Tanzgruppe Ludo Mlado, Heidelberg  18:05 Rumänische Tanzgruppe Datina , Bruchsal  18:30 Panflötenspiel und Gesang Oana Popa  18:50 Rumänische Tanzgruppe Flori de mai, Stuttgart  19:15 Ungarische Band Kokojza, Heidelberg  19:35 Ungarische Tanzgruppe Áfonyahegy , Heidelberg  19:50 Pause , Kleinbüffet mit Essen und Trinken im Angebot .  20:50 Tanz- und Musikabend mit allen  - Änderungen vorbehalten –  Sonntag, 28. Juni, 17 Uhr  Bürgerzentrum Kirchheim Heidelberg  69124 Heidelberg, Hegenichstraße 2  17:00 Eröffnungsrede Verein A.I.Cuza  17:15 Ungarische Folklorelieder mit Boglárka Pintér  17:30 ...

Comemorarea lui Mihai Eminescu, Duminica 14 Iunie

Duminică, 14 iunie, ora 17.30 Welthaus Heidelberg, großer Veranstaltungsraum  Kurfürsten Anlage 25, 69115 Heidelberg  Vă invităm să-l comemorăm împreună pe cel mai mare poet al nostru, în cadrul proiectului „Eminescu Internațional“, inițiat de Viorel Maier, jurnalist și reporter radio, participant activ la toate întâlnirile noastre online. Dr. Romanița Constantinescu, Universitatea din Heidelberg, va prezenta un studiu despre traducerea lui Eminescu în limba germană. Urmează discuții.După o scurtă pauză, ansamblul „Promoroaca“ va interpretamuzică tradițională românească. Solista ansamblului, AdrianaZanfir, va cânta câteva romanțe pe versuri de Mihai Eminescu. Intrare liberă - Se pot face mici donații/ Spende.

Programm–Vorschau Mai-September 2026

Rumänischer Abend – Literatur, Musik, Tanz und gute Laune  – 16. Mai, 18 Uhr, Bürgerzentrum Kirchheim, Hegenichstraße 2, 69124 Heidelberg,  mit Buchvorstellung in Anwesenheit des Autors  Dr. Mircea Păduraru von der Alexandru- Ioan-Cuza-Universität in Iași, Ethnologe und Anthropologe. Er wird das Buch gemeinsam mit Dr. Romanița Constantinescu von der Universität Heidelberg vorstellen.  Ab 19.30 Uhr, Abend mit Musik und Tanz :  Dietmar Cristian Sablov  Discjockey - Gesang und Stimme Oana Maria Popa, Stuttgart/ Vâlcea - Volks- und Unterhaltungsmusik, Gesang und Panlöte Ionel Chiriță, mit dem Ensemble „Promoroaca“ - Volksmusik, authentische Folklore, Solistin, Adriana Zanfir.  Für Essen und Trinken ist gesorgt. Eintritt: 15 Euro, ermäßigt: 10 Euro; Kinder und Menschen mit Behinderung haben freien Eintritt.  Um 17.00 Uhr – Kranzniederlegung an der Büste von Al. I. Cuza – Stadtgarten, gegenüber dem „Europäischen Hof“, dem Hotel, in dem der Fürst der Ve...