Jugendmusikfestival | Festival International de Tineret 2010

Jgendmusikfestival
Festival de muzica, balet si dans folcloric
8-11 iulie 2010, Heidelberg si Marbach

– Cu participare din Romania, Ungaria, Republica Moldova si Germania –

Programul pentru download il gasiti aici:PROGRAM (PDF)


Vineri, 9 iulie, Marbach, ora 20:00
Seara de Balet la Stadthalle Marbach, Schillerhoehe 12 71672 Marbach Cu:
Tanzwerkstatt Marbach ( Coreografie Antonela Ziman)
Scoala de balet ‚La Lecon de Josephine‘ Heidelberg ( Coreografie Éveline Maitrel-Krüger)
Liceul de balet ‚Floria Capsali‘ Bucuresti
Ensemblul „Comoara“, Chisinau
Tanzstudio Contemp Waiblingen

Intrare: 10 EUR - 12 EUR si cu reducere


Sambata, 10 iulie, Heidelberg, Uniplatz, orele 11-19:00
Scena in aer liber, intrare gratuita

ora 12:30: Ansamblul „Perinita“ die Ploiesti, Romania, cu:dansuri populare romanesti si muzica din regiuni diferite
Conducatorul grupului: Prof. dr. Constantin Manolache

ora 13:30: Ansamblul „Promoroaca“ din Mannheim
Conducere: Ionel Chirita
si Grupul de Dansuri Romanesti din Heidelberg
Coreografie: Erika Schlachter
interpreteaza melodii si dansuri populare din diferite regiuni ale Romaniei:
„Ciuleandra“, „Luncan din Valea Crisului“, „Soroc din Feina“
dansuri: „Alunelu“, „Promoroaca“, „Vulpiuta“, „Boiereasca“

ora 14:00: Liceul de Balet ‚Floria Capsali‘ Bucuresti, cu:dansuri populare (Calusarii)

ora 14:30: Ansamblul „Promoroaca“ din Mannheim
Folclor din diferite regiuni (“Hora din Bucovina“, “Ardeleneasca”, etc.)
Ionel Chirita, solo la vioara si vioara cu goarna, folclor
Dezso Szabo (grupul unguresc de dans “Rezeda”), dans solo, „De-a bota“, Transilvania. Acompaniaza grupa "Promoroaca" din Mannheim

ora 15:00: Grupul unguresc de dans “Rezeda”, Frankfurt am Main, Germania cu 5 perechi de dansatori:Dans din Bontida/Bonchida, Transilvania, Romania, Coreografie cu elemente maghiare si romanesti
Dans unguresc din regiunea Szatmár, Ungaria

ora 15:30: Casa de Cultura Micherechi / Mehkerek, Ungaria - „Ansamblul de pastrare a traditiilor Gheorghe Nistor din Micherechi” cu 10 perechi de dansatori:
dansuri populare romanesti din Bihor, Ungaria: „Dansul fetelor, In perechi si Feciorescul“, si un dans maghiar „Del-Alfoldi ugros tanc“
Solist Grigore Poiendan
Taraf: Ioan Covaci, Vasile Papp, Zoltan Paty
Coreograf:: Zoltan Paty
Conducatorul grupului: Gheorghe Netea, Directorul Casei de Cultura Micherechi/Méhkerék

– Pauza: ora 16:10-16:40 –
ora 16:40: Ansamblul „Comoara“, Chisinau, Republics Moldava, cu 5 perechi de dansatori:
dansuri populare romanesti
Conducatorul grupului: Antip Taralunga

ora 18:00: Grupa de muzica a Scolii de Balet ‚La Lecon de Josephine‘ Heidelberg

Seara: Festivitate la Scoala de Balet „La lesson de Josephine“, Heidelberg (Hebelstraße 6, 69115 Heidelberg)



Duminica, 11 iulie, Heidelberg, ora 15:00
Spectacol de balet in Rudolf-Wild-Halle, Eppelheim (Schulstr. 6, 69214 Eppelheim, langa Heidelberg)Cu:
Scoala de Balet ‚La Lecon de Josephine‘ Heidelberg (Leiterin Éveline Maitrel-Krüger)
Liceul de Balet ‚Floria Capsali‘ Bukarest
Ansamblul „Comoara“, Chisinau
Ansamblul „Syrtos“, Karlsruhe, cu dansuri bulgaresti

Intrare: 10 EUR, cu reducere 8 EUR

incepand cu ora 17:00: Dansuri si muzica cu Ansamblul „Perinita“ din Ploiesti, Romania
in Restaurant Petri Heil, Raschigstr. 2, 67065 Ludwigshafen (Tel. 0621 57 49 38)

Intrare: 10 EUR, cu reducere 8 EUR



------------------------
Organizatori:
Alexandru-Ioan-Cuza Gesellschaft für Literatur, Musik und Kunst e. V. Heidelberg
Ballettschule „La Lesson de Josephine“ Heidelberg
Tanzwerkstatt Marbach

Informatii: www.cuza.de/program.html

Contact:
Josif Herlo, josif.herlo@cuza.de, Tel.: +49 6221 78 37 97
Stefan Koch, stefan.koch@cuza.de
Ionel Chirita, Tel. 0621-102904; 0172-6239887

Cu sprijinul Departamentului pentru Romanii de Pretutindeni Bucuresti
Partener: Intertouring Frankfurt, http://www.intertouring.de

Muzica si dans cu Gheorghe Gheorghe si Elena Danis-Messina

Invitatie la dans!

Sambata, 19 iunie, ora 19.30
Restaurant Park, Poststraße 21, 76437 Rastatt
Telefon 7222.37 37 1

Canta:
Gheorghe Gheorghe - orga si voce: muzica de dans, de petrecere
Elena Danis-Messina - solo voce: muzica populara romaneasca din toate
zonele folclorice, in special din Banat.

Intrare: 8,- €, cu reducere: 5,-€

6. Enescu-Festival Heidelberg/Mannheim

Bekanntmachung:
Im Oktober 2010 wird zum 6. Mal das Enescu-Festival Heidelberg/Mannheim mit der Sonderausgabe "ENESCU-BARTÓK" stattfinden. Mit der besonderen Teilnahme des Orchesters "Camerata Bartók" aus Sannicolau Mare, Bartóks Geburtsort. Dirigent: Carol Vitez.
Weitere Infomationen zum Festival werden in kürze bekanntgegeben.

Anunt:
IN OCTOMBRIE VA AVEA LOC PENTRU A SASEA OARA FESTIVALUL G. ENESCU - HEIDELBERG/MANNHEIM, EDITIA "ENESCU-BARTÓK", CU PARTICIPAREA SPECIALA A ORCHESTREI "CAMERATA BARTÓK", DIN SANNICOLAUL MARE, LOCUL DE NASTERE AL LUI BARTÓK - DIRIJOR CAROL VITEZ.

Konzert | Concert: The Pages

Die Beatlescover-Band THE PAGES in Mannheim!
Nach dem großen Erfolg in Ladenburg treten die bundesweit bekannten Beatles-Interpreten am 11. Juni 2010 in Mannheim auf.

Wann: Freitag, den 11.6.2010, 19:30 h
Wo: Gesellschaftshaus, Freyaplatz 12, 68305 Mannheim
Tel. 0621 742059

The Pages, das sind heute:
John Lennon: Matt Fedel
Paul McCartney: Thorsten Lichtinger
George Harrison: Axel Weimann
Riongo Star: Adrian Militaru


Eintritt: 10,-€ (red. 8,-€)
Das Konzert dauert 3 Stunden, mit 15-20-minütigen Pausen.

Mehr Infos zu "The Pages" finden Sie hier:

http://www.thepages-show.com
http://www.youtube.com/watch?v=qnv7J7vVy0k&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=wt_SyqmI7e4

Spectacolul de teatru "Romantiosii" nu va avea loc!

Piesa de teatru "ROMANTIOSII", care a fost planificata pentru vineri, 7 mai 2010, la München, sambata, 8 mai 2010 la Frankfurt si duminica, 9 mai 2010 la Stuttgart este amanata.

Va multumim pentru intelegere.

Piesa de tatru

DAN PURIC - DREAM / TRAUM / VIS

(informatii in limba romana mai jos)

Veranstaltungshinweis: Internationales Theater Frankfurt a. M.
Kabarett jenseits der Worte

Freitag, 16.04.2010, 20 Uhr
Sonntag, 18.04.2010, 19 Uhr

Internationales Theater Frankfurt
Hanauer Landstr. 5 - 7 (Zoo-Passage)
60314 Frankfurt am Main

Info & Verkauf/Sale: 069 499 09 80 (11h00 - 16h00)
http://www.internationales-theater.de


Eine Ein-Mann-Schau mit 9 Ein-Aktern - unvergleichbar, unnachahmlich, unwiderstehlich - das ist Dan Puric - ein ausgezeichneter Schauspieler und enthusiastischer Stepp-Tänzer mit viel Humor!
Er begeisterte das Publikum in der Oper Frankfurt bei der
Abschlussveranstaltung der EZB-Kulturtage 2009 mit "Don Quixoite".


TRAUM - Kabarett jenseits der Worte ... mit 9 Ein-Aktern:

1. Der Fotograf
2. Die Versuchung
3. Der Stierkämpfer
4. Der Pianist
5. Liebesgeschichte
6. Cowboy
7. Die Hände
8. Die Flucht
9. Der Traum

„Unvergleichbar, unnachahmlich, unwiderstehlich. Dies sind drei Attribute,
um Dan Puric zu beschreiben. Mit seinem Humor erinnert er uns an Charlie
Chaplin. Dank seines Improvisationstalents kann Dan Puric immer wieder eine
neue Show präsentieren“. (THEATERBRETT – Wien )
“Alles an Dan Puric ist explosiv:. Der Blick seiner Augen, seine
Lebensfreude, seine poetische Vision, sein Talent als Darsteller, Regisseur
und Choreograph… Seine Kreationen sind die Essenz der menschlichen Paradoxie
und Widerspüchlichkeit “ (LE FIGARO )
"Dan Puric ist ein enthusiastischer Stepptänzer und Pantomime. Er kann eine
aufregende Show allein auf die Beine stellen. Doch Dan Puric ist noch mehr
als das. Er ist ein großartiger Komödiant und ein Liebhaber des Schwarzen
Humors. Diese Mischung macht ihn einzigartig.“ (NORDWEST-ZEITUNG )

“Vor 20 Jahren sagte mir ein Lehrer namens Traian Ailenei an einer
Kunstschule , dass „Schauspiel jenseits der Worte“ auch andere
Kommunikationskanäle benutzen könnte. Es war eine große Herausforderung, wie
eine Reise zurück in die Vergangenheit, zu einem Ort an dem jemand seine
geheimnisvolle Sprache des Dramas verschlossen hat – eine Sprache der Musik
ähnlich, die zu tiefer, schneller und eindringlicher Kommunikation führt.
Ein neues Mittel, wie Haig Acterian sagen würde, das es ermöglicht, unsere
Gedanken und Gefühle schneller und direkter zu vermitteln. Welche war diese
Sprache jenseits der Worte, diese unidentifizierbare Grenze, die zwischen
Pantomime, Theatertanz, Theatergestik und wer weiß was schwebt? Ich habe
seitdem nie mehr aufgehört zu suchen, immer mit geheimer Freude im Herzen.
Ich widme diese Show dem herausragenden Lehrer, der mir diese
Herausforderung anbot und erinnere mich daran, was dieser Mann mir riet:
„Lehn Dich an die unsichtbare Schulter Deines Heimatlandes, wenn Du ein
Künstler wirst, der durch die Welt wandert.“
Dan Puric
[Fr 16.04., 20h00 & So 18.04.2010, 19h00; € 17/21/25; red. 14/18/25; ohne
Worte / without words; http://www.danpuric.ro]

/////////

VIS - one man show fara vorbe…

1. fotograful
2. tentatia
3. toreadorul
4. pianistul
5. love-story
6. cow-boy
7. mâinile
8. evadarea
9. visul

"Incomparabil, Inimitabil, Iryistibil. Trei atribute care-l caracterizeaza
pe Dan Puric. Cu umorul sau, Dan Puric se apropie si ne aminteste de Charlie
Chaplin. Cu arta sa de a improviza, Dan Puric reuseste de fiecare data sa
prezinte alt spectacol." (THEATERBRETT – Vienna)
"Totul explodeaza la Dan Puric. Privirea sa, bucuria de a trai, viziunea
poetica, talentul sau de actor, de regizor, de coregraf… Creatiile lui
constituie chintesenta paradoxurilor umane." (LE FIGARO )
"Dan Puric este un dansator debordant de step si un pantomim. Astfel, el
reuseste, de unul singur, sa puna pe picioare un program care entuziasmeaza
publicul. Dan Puric este mai mult decât atât. El este un comedian de prima
mâna,i un adept convins al umorului negru. Aceasta combinatie îl face pe Dan
Puric sa fie unic." (NORDWEST-ZEITUNG )

"Acum 20 de ani, într-o Scoala Populara de Arta, aflam de la Profesorul
Traian Ailenei ca arta teatrului este susceptibila si de un alt canal de
comunicare, dincolo de cuvânt. Era o mare provocare, o calatorie parca
într-un tunel al timpului unde cineva ferecase acest limbaj misterios al
teatrului. Un limbaj asemanator muzicii, o comunicare profunda, rapida si
fara echivoc. Un nou vehicul, cum ar spune Haig Acterian, capabil sa
transporte mai rapid si mai onest gândurile si sentimentele noastre. Ce era
acest limbaj dincolo de cuvânt, acel „între” neidentificat ce pluteste
imponderabil si fara de nume printre Pantomima, Teatru-Dans, Teatru-Gest si
„înca ceva pe deasupra”. De atunci caut cu o bucurie misterioasa în suflet.
Dedic acest spectacol acestui pedagog de geniu care mi-a facut aceasta
provocare, amintindu-mi în acelasi timp sfatul sau ca, atunci când voi
deveni artist calator prin lume „ sa ma sprijin pe umerii nevazuti ai
tarii." Dan Puric

TEATRUL NOTTARA, BUCURESTI prezinta ROMANTIOSII

de Edmond Rostand
Traducerea: Mircea Dem. Rădulescu

DISTRIBUTIA:
PERCINET - Vlad Udrescu / Constantin Bojog
SYLVETA - Irina Draganescu
BERGAMIN - Gabriel Costin
PASQUINOT - Serban Gomoi
STRAFOREL - George Albert Costea
ASISTENTA LUI STRAFOREL - Sorina Stefanescu

Regia: Alexandru Dumitru Mazgareanu
Scenografia: Georgiana Savuta
Coregrafia: Attila Bardas

ROMANTIOSII poarta in sine acea dulce-amara ironie la adresa tinerilor prea visatori, care, daca este atent speculata, poate da la iveala un spectacol de tot hazul. Din nimic pare ca se ivese un intreg univers, in care freamatul celei dintai iubiri se confunda usor cu spaima teribila ca aceasta nu se va putea implini vreodata din cauza unor parinti despotici, certati intocmai ca-n povestea lui Romeo si a Julietei.
Un spectacol construit cu migala, asemeni unei dantelarii fine, in care nimic nu prisoseste si nimic nu lipseste si care ne aminteste de poezia unei inocente pierdute.
Aceasta aventura amoroasa secreta poate fi comparata cu Romeo si Julieta, exceptand faptul ca aici se rade foarte mult. Fiecare parinte al cuplului, dupa cum se pare, detesta pe celalalt si arunca insulte dincolo de zidul de caramida care a fost ridicat pentru a pastra granitele dintre familii.

Vineri, 7 mai 2010, ora 19.30, la Gasteig (Blak-Box), München,
Rosenheimer Str.5, Tel. 089-54818181

Sambata, 8 mai 2010, ora 20, Internationales Theater Frankfurt pe Main,
Hanauer Landstraße 7-9, Tel. 069/ 4990980

Duminica, 9 mai 2010, ora 18.30 Lindenbachhalle, Solitudestraße 243,
Weilimdorf, Stuttgart, Tel. 0711/8661238

Außergewöhnlicher Sonatenabend am 19. März 2010

Wir laden Sie zu einem außergewöhnlichen Sonatenabend ein,
am Freitag, 19. März 2010, 19.30 Uhr
in der Stadtbücherei Heidelberg (Hilde-Domin-Saaal)

Im Programm:

Ludwig van Beethoven Sonate für Klavier und Violine (1802-03)
(1770-1827) A-Dur op. 47 („Kreutzersonate“)

Leoš Janáček Aus Sonata per violino e piano (1913-21):
(1854-1928) II. Ballada. Con moto

George Enescu Deuxième Sonate pour piano et violon op. 6 (1899)
(1881-1955)

Mit:
Myvanwy Penny, Violine
Hans Fuhlbom, Klavier

Die 1984 geborene deutsch-britische Violinistin Myvanwy Ella Penny wuchs nahe bei Freiburg auf. Sie begann ihre musikalische Laufbahn schon früh auf den Instrumenten Violine und Klavier. Im Alter von sechs Jahren hatte Myvanwy ihre ersten öffentlichen Auftritte mit dem verstorbenen Jazz-Akkordeonisten Klaus Bruder und der Zigeunergeigerin Juliette du Pasquier. 1995 wurde Myvanwy als Stipendiatin an der Pflüger-Stiftung in Freiburg aufgenommen und dort bis April 2005 von Prof. Wolfgang Marschner sowie Ariane Mathäus unterrichtet. Bereits in jungen Jahren gewann sie mehrere nationale und internationale Wettbewerbe, durch welche sie als Solistin mit Orchestern im In- und Ausland konzertierte. 2004 folgte das Abitur am Kolleg St. Sebastian, Stegen, und anschließend die Aufnahme eines Musikstudiums an der Universität der Künste Berlin, dort wird sie von Prof. Nora Chastain unterrichtet. Ihr Diplom hat Myvanwy Ella Penny im Februar 2009 mit Auszeichnung bestanden und wurde in das weiterführende Konzertexamen aufgenommen. Internationale Konzerttätigkeit und der regelmäßige Besuch renommierter Meisterkursen hat sie als Solistin und Kammermusikerin geprägt, sie verfügt über ein breitgefächertes Repertoire und konzertiert auf höchstem Niveau.

Hans Fuhlbom ist 1954 in Wuppertal geboren. Von 1975 bis 1980 Klavierstudium in Detmold bei Renate Kretschmar-Fischer und in Graz bei Doris Wolf-Blumauer. Künstlerischer Werdegang: 1980-82 leitete er eine Klavierklasse am Steirischen Musikschulwerk in Leoben/Österreich. 1982-84 Aufbaustudium Musiktheorie in Freiburg bei Peter Förtig und Eckehard Kiem. Tätigkeiten als Ballett- und Instrumentalkorrepetitor. 1982-92 Klavierlehrer an der Musikschule Rheinfelden/Baden. Besuch diverser Meisterkurse, u. a. am Bartók-Seminar in Szombathély bei György Sándor und Ferenc Rados; in Baden bei Wien bei Elisabeth Leonskaja, Bojidar Noev und Heinrich Schiff. Seit 1984 Theorielehrer an der Musikhochschule Freiburg. 1992-2000 Offizieller Korrepetitor beim Internationalen Cellowettbewerb in Liezen/Österreich sowie bei den Internationalen Meisterkursen in Viktring/Klagenfurt bei Siegfried Palm, Milos Mleijnik und Klaus Maetzl. Mitwirkung bei zahlreichen Kammermusikprojekten. Rundfunk- und CD-Aufnahmen u. a. für WDR, ORF, RAI, SWF, HR, BR, Naxos und Ars Musici.

Sarbatorirea Unirii Principatelor

In data de 24. Januarie 2010 am sarbatorit UNIREA PRINCIPATELOR ROMANE cu urmatorul program:

la ora 15.00, Slujba de pomenire pentru Alexandru Ioan Cuza si ceilalti unionisti, oficiata de catre IPS Miropolitul Serafim, impreuna cu preotul roman Ioan Popescu, la St.-Bonifatius-Kirche, Blumenstraße 23, 69115 Heidelberg, Weststadt

de la ora 16.15, la Stadtbücherei Heidelberg, Poststraße 15:
- Referat: „Napoleon al III-lea si Romania“ - prezinta domnul Marcel Alexandru, Consul General al Romaniei la Strasbourg; discutii

- Prezentarea volumului de versuri "Jonglerul de dimineata", al domnului Alexandru Draghici (poeme în lectura autorului, discutii libere)
Alexandru Draghici a fost editorul ziarului în format electronic pentru vorbitorii de limba româna din Germania, www.rom2.de, în perioada 2001-2008.

- Muzica - piese de folclor autentic, din mai multe regiuni ale tarii - interpreteaza
Ionel Chirita, la vioara, acompaniat de Marko Drvar - vioara si Frieda Kramer - ghitara.

Intrare libera

Eingeschlossen im Schlafzimmer // Blocati in dormitor

[in limba romana mai jos]

Preisgekrönte Parodie auf eine Ehekrise nach John Tobias mit Luminita Erga, Valentin Teodosiu, Emil Hossu und Dan Tudor (Regie: Dan Tudor)

- Freitag, 26. Februar 2010, 20 Uhr, im Gasteig (Blak-Box), München, Rosenheimer Str.5, Tel. 089-54818181
- Samstag, 27. Februar, 19.30 Uhr, Linderbachhalle, Solitudestraße 243, Weilimdorf, Stuttgart, Tel. 0711/8661238
- Sonntag, 28. Februar, 19.00 Uhr, Internationales Theater Frankfurt, Hanauer Landstraße 7-9, Tel. 069/ 4990980 (http://www.ITF-Frankfurt.de, info@Internationales-Theater.de)

Eine romantische Komödie über sexuelle Fantasien, die beim Publikum Lachsalven auslöst. So könnte man die neue Inszenierungn des Theaters aus Buzau beschreiben. Für all jene, die das Stüch nicht kennen, genügt es, sich den beliebten Schauspieler Valentin Teodosiu in Frauenverkleidund vorzustellen, begleite während der ganzen Vorstellung von Luminita Erga in Unterwäsche. Die schnelle Abfolge von Gags, Pointen und komischen Momenten hält die Zuschauer bis zu Ende auf Trab.
„Eingeschlossen im Schlafzimmer“ ist eine Parodie auf eine Ehekrise, die auf ein Theaterstück von John Tobias basiert. Dieses hat zahlreiche Preise erhalten und 2001 wurde es in Buenos Aires als Komödie des Jahres erklärt.


::::::::::

Teatrul G. Ciprian prezinta:
"Blocati in dormitor", o comedie nebuna despre fantezii sexuale

- Vineri, 26 februarie 2010, ora 20, la Gasteig (Blak-Box), München, Rosenheimer Str.5, Tel. 089-54818181
- Sambata, 27 februarie, ora 19.30, Linderbachhalle, Solitudestraßela 243, Weilimdorf, Stuttgart, Tel. 0711/8661238
- Duminica, 28 februarie, ora 19.00, la Internationales Theater Frankfurt, Hanauer Landstraße 7-9, Tel. 069/ 4990980 (http://www.ITF-Frankfurt.de, info@Internationales-Theater.de);

In distributie, cunoscutii actori de la Nottara, Bucuresti:
Luminita Erga - doamna Griffin
Valentin Teodosiu - domnul Griffin
Emil Hossu - hotul
Dan Tudor - Konnelly
Regia: Dan Tudor

"Blocati ... în dormitor", de John Tobias, un spectacol în regia lui Dan Tudor, întruchipeaza o poveste teribila, ce are la baza fantezii sexuale, cu instalatori si hoti. Doamna Griffin, interpretata de Luminita Erga, este sotia unui domn cu statut important, care încearca sa-si salveze casnicia prin împrospatarea fanteziilor sexuale. De comun acord, sotii Griffin intentioneaza sa-si resusciteze relatia sexuala, apelînd la tot felul de fantezii, care îi pun în posturi amuzante.
Declarata comedia anului 2001 la Buenos Aires, «Blocati in dormitor» este pretextul ideal de a oferi publicului o ora si jumatate de ras... ca la teatru, adica alternativa viabila la stresul, derizoriul televiziunii.
„Succesiunea de intamplari comice si rasturnarile de situatii va vor tine sigur cu sufletul la gura si speram noi... zambetul pe buze!“, a declarat Dan Tudor.

REVELION 2009/2010

ASV Dachau e. V.-Sport- und Veranstaltungszentrum, Gröbenrieder Str. 21; 85221 Dachau (bei München)

cu o formatie din Timisoara
TUGULESCU MARIUS, solist - muzica din Ardeal, Banat
VALERICA NEGHINA, solista - muzica din Oltenia, Muntenia
ALIN CHEVERESAN, solist - muzica din Banat, Ardeal
PANICA MARCEL, vioara,( dirijor la Orchestra TVR )
MARIAN PARNICA, orga electronica
SERGIU ONICA, saxafon
SANDU ISCRULESCU, coordonator program.
Multa muzica, dans, tombola

Weihnachtskonzert bei CROM

Liebe Freunde,
wir laden Sie herzlich zu unserem Weihnachtskonzert am 18. Dezember 2009, 18.30 Uhr, in Offenbach - Info: Tel. 06181-840357 (Dorothea Crampol, CROM)

Dragi prieteni,
va invitam la concertul nostru de Craciun, vineri 18 decembrie 2009, ora 18.30, in Offenbach

Kontakt: Dorothea Krampol /CROM, - Info: Tel. 06181-840357 // Josif Herlo - www.cuza.de

cu:
Vicol Tatiana Voce
Gheorghilas Dorian Nai

Program:
1. Aprindeti luminile in seara de craciun voce si cobza
2. Duminica dimineata voce si cobza
3. Nora batraneasca nai si CD
4. Calusarii fluier si CD
5. Mirajul noptilor de vara (romanta) voce si CD
6. Am venit cu voie buna voce si CD
7. Busuioc Moldovenesc voce si CD
8. Un brad frumos Nai si CD
9. Sus, sus, sus pe langa luna voce si cobza
10. Sculati, sculati oameni buni voce si cobza
11. Hora si Sarba Nai si CD
12. Departe te-am lasat satucul meu (romanta) voce si CD
13. Ce frumaosa-i viata voce si CD
14. Foaie verde bob naut voce si CD
15. Ciocarlia Nai si CD
16. Vivat, Vivat , Vivat, Urare !

Weihnachtskonzert // CONCERT DE CRACIUN

Va invitam la un frumos concert de Craciun,
Sambata, 19.12.2009, ora 19 in Karlsruhe
Unserer-Lieben-Frau-Kirche, Marienstraße colt cu Augartenstraße

cu:
Dorian Gheorghilas NAI
Tatiana Vicol VOCE
Tatiana Ciobanu PIAN

Program:
1. Schumann / Reverie
2. Cacinni / Ave Maria
3. Bach / Skerzo
4. Bach / Melodii germane de Craciun / Pian
5. Zamfir / The birds of the winter / Pasarile Iarna
6. Colinde de Craciun romanesti / Cobza si Voce
7. Cantece de craciun / Handel / Pian / Pian si Nai
8. Cantecul lui Iancu nai si Pian
9. Doua romante : Mirajul noptilor de vara
Departe te-am lasat satucul meu / Voce si Pian
10. Einsamer Hirte / The Lonely Shepherd/ J. Last / Pian &NAI
11. Zamfir / Dansul Padurii
12. Cantece populare din Moldova Voce cu CD
13. Colinde de Craciun / Voce NAI si Pian
14. Ciocarlia

AUSSERORDENTLICHES KONZERT MIT DEM HEIDELBERGER MADRIGALCHOR

Am 27. Dezember findet ein außerordentliches Konzert mit dem Heidelberger MADRIGALCHOR und dem Septet ANIMUS der Banater Philharmonie aus Temeswar statt.

Leitung SEPTET ANIMUS: Ovidiu Cosma
Leitung Heidelberger MADRIGALCHOR: Michael Sekulla

Zum ersten Mal wagt ein Heidelberger Chor ihr Publikum die östlichen Rhythmen und Klängen der rumänischen Weihnachts- und Neujahrslieder – Colinde genannt – und gemeinsam mit dem Septett Animus aus Temeschwar/Timisoara, Rumänien in Originalsprache zu präsentieren!

- Sonntag, 27. Dezember 2009, 18 Uhr, Lutherkirche Heidelberg, Vangerowstraße 5

Das dreiteilige Konzert mit zwanzig Colinden wird etwa 1 Stunde dauern. Der Heidelberger Madrigalchor wird zusammen mit dem Septett Animus sechs Colinde aufführen.

Die Karten für das Konzert kosten 10 € (8 € ermäßigt) und weil die Colinde meistens von Kindern gesungen werden ist für Kinder unter 14 Jahren der Eintritt frei.
Die Karten könnten auf folgenden Wegen erworben werden:
- direkter Vorverkauf bei Stefan Koch (www.heidelberger-madrigalchor.de) oder bei Josif Herlo (www.cuza.de),
- online auf unserer aktualisierter Homepage www.heidelberger-madrigalchor.de ->Tickets.
- an der Abendkasse.
Für Besitzer von Karten oder Reservierungen werden nicht-nummerierte Plätze freigehalten.

Initiator: Stefan Koch, Vorsitzender Heidelberger Madrigalchor e. V.
Veranstalter ist die Deutsch-Rumänische Kulturgesellschaft A.I.Cuza e. V.

//

27 decembrie vom avea un concert extraordinar cu Septetul ANIMUS al Filarmonicii Banatul Timisoara, dirijor Ovidiu Cosma, care va interpreta COLINDE ROMANESTI impreuna cu Heidelberger MADRIGALCHOR, dirijor Michael Sekulla

- ora 18, la Lutherkirche Heidelberg, Vangerowstraße 5

Informatii si bilete la Stefan Koch (www.heidelberger-madrigalchor.de) sau Josif Herlo (www.cuza.de).

Initiator: Stefan Koch, Heidelberger Madrigalchor e. V.
Organizator: A. I. CUZA - Gesellschaft für Literatur, Musik und Kunst e. V.

20 de ani de la Revolutia Romana Anticomunista

20 Jahre nach der Antikommunistischen Revolution in Rumänien
Eine Veranstaltung in Zusammenarbeit mit dem Rumänischen Lektorat der Uni Heidelberg

- Freitag, 11. Dezember 2009, 18:30 h // Vineri, 11 decembrie 2009, ora 18.30,
Volkshochschule Heidelberg, Bergheimer Straße 76, E 07

Vortrag und Diskussion mit Dr. Romanita Constantinescu, Lektorin an der Uni Heidelberg und Zeugin der Revolution // cu dr. Romanita Constantinescu, Lectoratul de Romana al Universitatii din Heidelberg, Martor al Revolutiei

Vorstellung der Gedichte "Recviem" von 1993, Corneliu Mircea // Prezentarea plachetei de versuri „Recviem“, de Corneliu Mircea, poet si filosof roman, participant la evenimentele de la Timisoara, versuri publicate in 1993.

Im Anschluss // In continuare:

Rumänische Weihnachtslieder // Colinde de Craciun
Mit der jungen Musikerin Tatiana Vicol // cu tanara muziciana Tatiana Vicol

Eintritt frei // Intrare libera.

Theater | Teatru: „Lockenwickler“ oder auf der Suche nach einem Tropfen Glück

Das Theater Ararat zeigt die Komödie / Teatrul Ararat din Baia Mare prezinta comedia:
“Bigudiuri” sau cum să furi un strop de fericire („Lockenwickler“ oder auf der Suche nach einem Tropfen Glück)

-- Theater in rumänischer Sprache --

Eine bittere Komödie über drei Frauen, Großmutter, Tochter und Enkelin, die in Armut und Isolierung leben. Nostalgische Erinnerungen an die Vergangenheit, beziehungsweise Träume von einer nebligen Zukunft, können die karge alltägliche Wahrheit nicht verschönern. Der einzige Sonnenstrahl erscheint in der Person des Postträgers Nicholaus Loyman, einen irreal glücklich verliebten Jungen. Eine alltägliche Geschichte, vielleicht unsere, die mit Humor erzählt wird.

Termine:
- 10. Dezember, 19.30, Blak-Box, Gasteig, Rosenheimer Str.5, 81667 MÜNCHEN
- 12. Dezember, Stuttgart - Tel. 0711-8661238,E-mail: Erika.Jakob@de.debitel.com
- 13. Dezember, 18.30, Sportgheim Stätzling, St.Anton-Strasse 46; 86316 Friedberg Tel.0821783454, la George Bacalete

Text - Mimi Cornel Branescu
Regie - Claudiu Pintican
Scenariu - Mirela Stan

Mit / Interpreteaza:
Dana Ilie-Barbosu - Corsette, bunica
Sanda Savolszky-Florea - Marineta, fiica
Wanda Farkas - Olineta, nepoata
Claudiu Pintican - Nicholaus Loyman, postasul

Despre piesa:
“Bigudiuri” este cel mai nou spectacol propus baimarenilor de Teatrul Independent Ararat. Pe un text de Mimi Cornel Branescu, acelasi care semneaza si textul “Gunoierului” - spectacolul lansat in urma cu un an de Teatrul Ararat si care a provocat reactii foarte pozitive nu doar in urbea “natala”, ci si la Arad si chiar in Germania -, “Bigudiuri” este o comedie amara in regia lui Claudiu Pintican, cu un decor de Mirela Stan si interpretata de Dana Ilie-Barbosu, Sanda Savolszky-Florea, Wanda Farkas si Claudiu Pintican.
O strada ca o insula. Pe ici, pe colo, cite o femeie (barbatii sint o specie disparuta, lumea e aproape de sfirsit, moartea e palpabila), cladiri pe punctul de a se prabusi si reclame absurde la lapte. Aici, intr-un apartament cu o singura camera, care nici macar frigider nu are, unde niste cutii de carton multifunctionale tin loc de mobilier, traiesc, izolate de lume, trei femei. Bunica (Dana Ilie-Barbosu), fosta prostituata care “a muncit din greu” pina la 16 ani, cind s-a maritat si a nascut un copil, pe care n-a avut ce sa-l invete, lasindu-l sa se educe singur la “scoala vietii”. Terorizeaza pe toata lumea si se bucura de viata, atit cit i-a mai ramas, facind rost de bunatati in nu cele mai ortodoxe moduri si plimbindu-se cu trotineta nepoatei. Are o singura suparare, aceea ca in tinerete meritatul loc 4 la un concurs de frumusete
i-a fost furat de “o vaca”… si tot ce isi doreste este ca timpul sa stea in loc, “sa nu se mai nasca si sa nu mai moara nimeni”. Fiica, Marineta (Sanda Savolszky-Florea), o femeie infrinta de greutatile vietii, de calvarul de a ingriji un copil si o mama batrina, fara a beneficia de niciun ajutor, sotul fiindu-i mort demult. O femeie simpla si absolut normala, care vrea doar un apartament mai mare si putina iubire. Nepoata, Olineta (Wanda Farkas), o adolescenta ingenua, care acum descopera pasiunea primei iubiri, imaginatia ei entuziasta compensind lipsa unui raspuns pe masura din partea celui vizat, Animir, un actor care are drept rol sa poarte agatat de git un placaj cu o reclama si sa faca pe usierul. Ochii acesteia din urma surprind cel mai bine alienarea lumii in care familia traieste, in care saracia lucie si izolarea sint cuvintele de ordine. Zi de zi, ea se viseaza plecind in Africa, “in cealalta parte a lumii”, pentru ca lumea de aici ar mai putea fi salvata doar de un mare incendiu sau un potop, menite sa distruga raul si sa dea nastere unui nou univers, unul populat de oameni buni. “Aici nu mai sint oameni, s-au transformat in jigodii. Foamea e cel mai mare dusman al omului, il face sa uite. E foarte puternica si, daca ti-a intrat o singura data in oase, nu mai scapi de ea, iti intuneca mintile si devii las”, spune Olineta, singura destul de tinara pentru a nu fi apucat sa fie ea insasi pervertita de meschinaria universului in care isi duce traiul.
intr-o lume in care nimic nu ti se ofera de-a gata, ci tot ce e bun trebuie smuls vietii cu efort si putina “smecherie”, singura raza de lumina apare in persoana postasului Nicholas Loyman (Claudiu Pintican) - tinarul ireal de fericit, intrucit a gasit dragostea, dragostea adevarata si impartasita. “Prea fericit”, dupa cum il caracterizeaza bunica pe nume Corsette, care gaseste imediat o modalitate de a-i fura putina stralucire pentru ea si familia ei, mai putin norocoase.
O poveste serioasa, poate a noastra, spusa cu mijloacele comicului, oferita baimarenilor de Teatrul Independent Ararat.
Anca GOJA GRAIUL MARAMURESULUI

ASTA SEARA NE DISTRAM IN FAMILIE

Din nou, un mare spectacol realizat de Cornel Diaconu, profesor la Academia de Teatru si Cinematografie Presedinte Pro Familia Director Festivalul Callatis

ASTA SEARA NE DISTRAM IN FAMILIE
Un spectacol irezistibil, o antologie a umorului cinematografic romanesc

- 25 oct., ora 18.00, Canisiushaus, Augartenstr. 51, 76137 KARLSRUHE
- 30 oct., ora 19.30, Bürgerhaus Neckarstadt-West,Lutherstrasse 17, 68169 MANNHEIM, Hotline: 0621 31 59 56
- 31 oct., ora 19.30, Sala Restaurant. NEUWIRT, Münchner Str. 10, 85748 Garching bei MÜNCHEN

- "Secvente antologice din celebre comedii cinematografice romanesti (Doi vecini, Un suras in plina vara,Pacala etc.), cu un dialog interactiv cu spectatorii, desigur in cheie umoristica, sustinut de maestrul Geo Saizescu, in calitate de show-man, de actorul Eusebiu Stefanescu si de interpretele de muzica usoara Ileana Sipoteanu si Tatiana Heghea"

"...O reintalnire de suflet cu mari actori de comedie: Gheorghe Dinica, Sebastian Papaiani, Marin Moraru, Stela Popescu, Alexandru Arsinel, Ileana Stana Ionescu, Mircea Diaconu, Tamara Buciuceanu Botez, Draga Olteanu Matei, Florin Piersic, Jean Constantin, Horatiu Malaele, Dem Radulescu, Octavian Cotescu, Uirie Darie, Florin Piersic, Emil Hossu."

INTRARE: 15 / 10,-
Spectacolul dureaza 2 ore jumatate - cu pauza, aproape 3 ore

LESUNG MIT ANA BLANDIANA

- Samstag, 24. Oktober, 11.15 Uhr, in der Victor-Hugo-Bibliothek, Romanisches Seminar, 1. OG., Seminarstraße 3, Heidelberg
In Zusammenarbeit mit der Universität Heidelberg, Romanisches Seminar

Ana Blandiana stellt Gedichte aus ihrem neuesten, in Deutschland veröffentlichten Band "Uhren auf Schienen" vor.
Die ins Deutsche übertragenen Gedichte liest der übersetzer Franz Hodjak.

Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

VORTRAG MIT ROMULUS RUSAN

- Freitag, 23. Oktober, 9.50 Uhr, in der Victor-Hugo-Bibliothek, Romanisches Seminar, 1. OG., Seminarstraße 3, Heidelberg
In Zusammenarbeit mit der Universität Heidelberg, Romanisches Seminar

Romulus Rusan spricht über "Die Gedänkstätte Memorial Sighet - Gedächtnis als Justiz".

Wir freuen uns auf Ihr Kommen!