Teatrul Nottara prezinta piesa: In Piata Vladimir

De Ludmila Razumovskaia
cu
Emil Hossu si Luminita Gheorghiu

- Vineri 20 mai, ora 19.30, Gasteig (Blak-Box) München, Rosenheimer Str. 5

- Sambata 21 mai - Stuttgart, Turn- und Versammlungshalle Stuttgart-Ost; rezervare: 0711/8661238, 0176-83165478

- Duminica, 22 mai, ora 19.00, Internationales Theater, Hanauer Landstr. 7 (Zoopassage), Frankfurt a. M.; rezervare si vanzare anticipata: 069/ 4990980; Fax:-4930503


“In Piata Vladimir” este povestea a doi oameni trecuti de prima tinerete, ajunsi la marginea societatii. Un fost actor, niciodata de mare succes, dar cu multe idealuri zdruncinate, si o femeie ceva mai “descurcareata” se intalnesc, in piata, la… cersit (el), vanzand… la taraba (ea).

Ea il recunoaste: este unul dintre colegii de scoala, de care se indragostise candva… Se naste o minunata (posibila) poveste de dragoste. Niciodata implinita. Pentru ca ea este prea legata de concret (o fiica alcoolica, un nepot paralizat); pentru ca el inca mai traieste in imaginar. Se deapana amintiri, se fac confesiuni, se povestesc mici intamplari din prezentul imediat si nu tocmai fericit, se viseaza putin si, ca-n viata, se destrama multe sperante.
O poveste dulce-amara despre rostul omului simplu intr-o lume macinata de interese si ifose. O poveste despre cei multi si mai totdeauna singuri. O poveste despre cei fara nume, interpretata si comic, si trist de catre doi mari actori: Emil Hossu si Luminita Gheorghiu, in regia lui Petru Hadarc.

Klavierkonzert | Concert cu pianistul Sorin Petrescu

Va invitam la un concert deosebit: pianistul SORIN PETRESCU, care ne-a facut onoarea si bucuria sa concerteze pentru noi de multe ori, inca de la infiintarea asociatiei (1991), va interpreta 4 dintre cele mai cunoscute si indragite piese muzicale.

- Duminica, 10 aprilie, ora 17, Ana-Reiß-Saal, Reiß-Engelhorn-Museum Mannheim, D 5 (Völkerskunde).


In program:

1. L. v. Beethoven - Klaviersonate Nr. 8, c-Moll, op.13, "Pathétique"
2. Franz List - Vallée d'Obermann
- Pauza -
3. L. v. Beethoven - Sonate f-moll op. 57, "Appassionata"
4. Maurice Ravel - Alborada del gracioso

Intrare: 10,- €
cu reducere: 5,- € (elevi, studenti, membri ai asociatiei)


Născut la Timişoara în anul 1959, pianistul Sorin Petrescu şi-a început studiile muzicale la Liceul de Muzică „Ion Vidu“ din oraşul natal, continuându-le apoi la Conservatorul „Ciprian Porumbescu“ (azi Universitatea de Muzică) din Bucureşti la clasa profesorului Constantin Ionescu Vovu.
În anii 1980 şi 1981, a participat la cursurile de vară ale Seminarului internaţional de la Weimar, la clasa de măiestrie a pianistului Rudolf Kehrer.
Din anul 1982, Sorin Petrescu este pianist (în prezent solist concertist) al Filarmonicii „Banatul“, desfăşurând o bogată activitate solistică. Este membru al Trio-ului Contraste, fiind un promotor al muzicii contemporane.
Sorin Petrescu a fost distins cu premiul I la concursurile naţionale ale muzicienilor profesionişti în 1983, 1985, 1987, 1989, cu Premiul Revistei „Astra“ din Braşov (1988), Premiul Criticilor Muzicali (1989), Premiul Uniunii Compozitorilor din România. Este de asemenea laureat al Concursului Internaţional de pian de la Mazara-Italia (Premiul II).
Sorin Petrescu a participat în cadrul mai multor festivaluri muzicale precum: Festivalul „George Enescu“ (1988, 1991, 2007), Festivalul internaţional de la Varna (Bulgaria), Festivalul pentru Europa de Răsărit de la Bergen (Norvegia), Festivalurile de muzică contemporană de la Darmstadt (Germania), Bogota (Columbia), „East-West Festival“ – Amsterdam (Olanda), „The New Music Festival“ – Huddersfield (Marea Britanie), „Musicorama“ (Hong Kong). A concertat şi în China, Polonia, Ungaria, fosta U.R.S.S., Germania, Olanda, Franţa, Elveţia, Taiwan.
Sorin Petrescu a efectuat înregistrări la radio, televiziune şi la Casele de discuri Electrecord, Gutingi, Cavalli, Altri Suoni.

Variatiuni Enigmatice - Nottara-Theater Bukarest

»»» Aufführung in rumänischer Sprache

De Eric-Emmanuel Schmitt
Regia: Claudiu Goga; scenografia: Sica Rusescu; ilustratia muzicala: George Marcu

VA FI PENTRU TOTI O BUCURIE SA-I REINTALNIM PE DOI DINTRE MARII ACTORI AI SCENEI ROMANESTI:
ALEXANDRU REPAN
MIRCEA DIACONU

De opt ani in repertoriul Teatrului Nottara, spectacolul se joaca si azi cu sali pline.




Spectacole:

- Sambata, 26 martie, ora 19.30, Stuttgart, rezervare si vanzare anticipata la: tel. 06221/785746 ori E-mail: j.herlo@gmx.de

- Duminica, 27 martie, ora 19.00, Internationales Theater, Hanauer Landstr. 7 (Zoopassage), Frankfurt a. M. rezervare si vanzare anticipata: 069/ 4990980; Fax:-4930503

- Luni, 28 martie, ora 19.30, Gasteig, München (Blak-Box) rezervare si vanzare anticipata la M. Tiket: 089/548181-81, fax: -52

- Marti, 29 martie, la Ambasada Romana la Berlin (www.studioniculescu.de)


VARIATIUNI ENIGMATICE este o piesa despre dragoste si moarte, despre dragoste dincolo de moarte. Doi barbati evoca imaginea femeii disparute. Amandoi au iubit-o; fiecare, insa, in felul sau. Un mare scriitor, laureat al premiului Nobel, renunta la prezenta ei fizica, pentru a o putea pastra in memorie, pentru a putea sa-i scrie si sa-i dedice volume. Un barbat obisnuit se casatoreste cu ea, o iubeste, ii dedica intreaga viata, iar dupa moartea acesteia continua, in numele ei, corespondenta cu scriitorul, ca si cum ea inca ar mai trai. O intalnire dramatica intre cei doi barbati, care-i disputa iubirea cu infrigurare. Alexandru Repan si Mircea Diaconu dau viata, cu infinita caldura, unei povesti zguduitoare. O intalnire intre doi actori de mare talent, cu temperamente si stiluri de joc diferite, intr-un spectacol de o rafinata simplitate.

Eric Emmanuel Schmitt este un autor francez foarte in voga, laureat a mai multor premii literare de prestigiu. In 2001 obtine "Grand Prix du théâtre de l' Académie Française". Operele sale au fost jucate in 35 de tari si traduse in mai multe limbi.

Serata de Martisor / Martenitsa

Va invitam la o serata cu MUZICA SI DANS - de Martisor si de Ziua Femeii

- Duminica 6 martie, de la ora 17.00
in Gemeidesaal der St.-Pius-Kirche Mannheim Neuostheim, Böcklinstraße 51.

La serata noastra vor participa si prietenii bulgari, inclusiv cu muzica.
Ne bucuram sa continuam relatiile de prietenie si cooperare cu ei.

Soliste:
Doina Badea - muzica populara si muzica usoara
Florica Bajer - muzica usoara (a fost o greseala "de tipar" la nume, imi cer scuze)

Va canta si domnul Margarit, cateva tangouri de "alta data", foarte potrivite pentru dans.

Vom avea si muzica populara instrumentala live, dupa care se poate dansa.

Intrare 10,-€, cu reducere: 5,-€ (membri, elevi, studenti)

Vor fi si gustari, bere, suc, apa, cafea.

Sarbatoarea Unirii Principatelor

Sâmbătă, 29 ianuarie, de la ora 15.20, la Volkshochscule Heidelberg, Bergheimer Strasse 76, Raum E/10

Program:
- Scurtă slujbă religioasă, oficiată de către preotul român dr. Viorel Mehedințu
- Referat, prezentat de teologul drd. Constantin Prihoancă
- Discuții
- Muzică - Taraful Promoroaca, muzică populară românească
la vioară, prof. Ionel Chiriță
Cântă Doina Badea, interpretă contemporana de muzică populară si ușoară

Vă invităm sa sărbătorim împreună!

TEATRU COMEDIE – Doamna si specialistul

- 19.02.2011, ora 20.00, Frankfurt, Internationales Theater, Hanauer Landstraße 7 (Zoopassage), tel 069/4990980 (www.internationales-theater.de)
- 20.02.2011, Festhalle Stuttgart, Kärntner Str., 70469 Stuttgart-Feuerbach, Tel. 0711/7216727, 0711/8661238
- 21.02.2011, ora 19.30, München, Gasteig, Blak-Box, Rosenheimer Str. 5, Tel.089/548181-81 (Mü. Ticket)

Spectacolul DOAMNA SI SPECIALISTUL, dupa o idee de Pauline Daumale, în regia lui Radu Nichifor.

“Doamna si specialistul” este o comedie suculenta, a carei actiune are loc într-o noapte de Revelion, când doua femei sunt nevoite sa petreaca împreuna clipele pe care, evident ca, ar fi dorit sa le împarta fiecare cu barbatul iubit.
De aici se nasc tot felul de drame reale sau imaginare, încarcate de framântari, lacrimi, amintiri, tradari si dezvaluiri, punctate însa într-un dialog plin de haz si de replici de efect.

"Într-o noapte de revelion se întâlnesc singuratatile a doua femei. Nu au nimic în comun, le separa mediile din care provin, profesiile, tipologiile barbatilor pe care i-au avut alaturi. Totusi, cu umor reusesc sa treaca împreuna peste un moment delicat al vietii lor. Un spectacol pe care l-am gândit cu mult respect s multa dragoste pentru doua minunate actrite: Catrinel Dumitrescu si Carmen Trocan.” (Radu Nichifor)

Distributia:
Catrinel Dumitrescu
Carmen Trocan

Adaptarea: Catrinel Dumitrescu
Regia: Radu Nichifor

SEXTATUL ANIMUS AL FILARMONICII BANATUL, TIMISOARA

Si in acest an ne bucuram sa va prezentam, de Craciun,

SEXTATUL "ANIMUS" AL FILARMONICII BANATUL, TIMISOARA

cu un program deja traditional: de 19 ani la rand avem un cor invitat de Craciun, de la Timisoara.
ANIMUS vor canta
- colinde,
- melodii religioase, stil bizantin,
- prelucrari de folclor,
- melodii pe versuri de Mihai Eminescu

TERMINE
- 24 dec. ora 11.00 - in Frankfurt, in slujba la dr. Viorel Mehedintu.
- 24 dec. ora 19.00 - Kapelle Diakonissen Krankenhaus, Mannheim
- 24 dec. ora 22.00, in biserica ev. Providentkirche, Hauptstraße, Heidelberg - in slujba si apoi colinde
- 25 Dec. - cu dr. Mehedintu, la Stuttgart si la Heilbronn
- 26 dec. ora 10:30 - in Sankt-Pius-Kirche - in si dupa slujba de dimineata
- 26 dec. ora 13.00 - Concert in Biserica Ortodoxa Romana, Mannheim (Alter Postweg - Käfertal)
- 26 dec. ora 18.00 - Concert la Galeria Melnikow, Theaterstraße 11, Heidelberg

La toate concertele - intrare libera. Donatii sunt binevenite.

SPECTACOL EXTRAORDINAR A INITIATIVEI ECOLOGISTE

Va invitam la un SPECTACOL EXTRAORDINAR CU MUZICA, FILM, POEZIE - realizat de Cornel Diaconu
"Manifest pentru sanatatea pamäntului"

- Vineri 10 decembrie, ora 19, la Alexanderskirche, 66482 Zweibrücken

Felicia Filip
Floarea Calota,
Andrei Paunescu
Cornel Diaconu

Vor fi prezentate si secvente din filmul "Te salut, generatie in blugi", al lui Cornel Diaconu. Lavinia Sandru va prezenta, in cateva cuvinte, tendintele ecologice in Romania.

Intrare: 7,-€

LESUNG MIT NORA IUGA

am Montag, den 29. November, 19 Uhr
in der Buchhandlung Himmelheber, Theaterstraße 16

Lesung
und anschließender Diskussion

mit der rumänischen Schriftstellerin und Übersetzerin

Nora Iuga
z.Zt. Gast im Künstlerhaus Edenkoben


VERANSTALTER
Romanisches Seminar, Abt. Rumänisch, UNIVERSITÄT HEIDELBERG
Ost-West-Club
IZO-Initiative für
Zusammenarbeit mit
Osteuropa e.V.

Kammerkonzert für Cello und Klavier

- Sonntag den 5. Dezember 2010, 18 UhrStadtbücherei Heidelberg (Hilde-Domin-Saal), Poststraße 15

Kammerkonzert (vorwiegend rumänische Musik) -

Duo:
Ioana Meier-Ostafi - Cello
Ulrich Roman Murtfeld - Klavier

Programm:
Bernhard Romberg - Caprice pour le violoncelle sur des aires moldaves et valaques
Béla Bartók - Rumänische Tänze, Transcription für Cello von Ioana Meier-Ostafi
George Enescu - Choral
Pause
Franz Schubert - Sonate für Arpeggione und Klavier
Franz Schubert - Die Winterreise:
1„Gefror’ne Thränen“ (Gefror’ne Tropfen fallen),f-Moll,
2. „Rast“ (Nun merk’ ich erst, wie müd’ ich bin) c-Moll
3. Einsamkeit“ (Wie eine trübe Wolke) h-Moll
4. „Der greise Kopf“ (Der Reif hat einen weißen Schein) c Moll
Constantin Dimitrescu - Bauerntanz
Ioana Meier-Ostafi - Improvisation

Eintritt frei

Kolloquium am 3. Dezember 2010

Runder Tisch zu den Themen
"Die große Vereinigung" und "Weihnachten in Rumänien"

mit
Dr. Viorel Mehedintu, Constantin Prihoanca und anderen.

Im Anschluss bietet die Musikgruppe „Promoroaca“ (Leiter: Ionel Chirita) einige Interpretationen rumänischer Folklore.

Freitag, 3.12.2010, 19:30 Uhr
Volkshochschule Heidelberg, Bergheimer Str. 76.

Eintritt frei

/////

Vineri 3 decembrie, ora 19:30 - Intalnire - colocviu,
la Volkshochschule Heidelberg, Bergheimer Str. 76.
Teme: Marea Unire si Craciunul la romani

La colocviu participa preot dr. Viorel Mehedintu, doctorand Constantin Prihoanca, teolog si altii.

In incheiere, formatia muzicala „Promoroaca“ (Ionel Chirita) va interpreta cateva melodii de muzica populara romaneasca.

Intrare libera

Theater | Teatu: Würfel und Spielkarten | Zaruri si Carti

»»» Theater in rumänischer Sprache

Va invitam la teatru vineri 26 noiembrie, ora 20.00
la Internationales Theater Frankfurt/M, Tel. 069-4990980
Hanauer Landstrasse 5-7 (Zoo-Passage)
60314 Frankfurt am Main


ZARURI SI CARTI /// WÜRFEL UND SPIELKARTEN

"Un angajat imbecil si optimist si un sef imposibil, patronul unui mic cazino.
Doua scaune, o masa si doi actori. Dialogul se rostogoleste ca un bulgare de zapada, starneste cascade de ras.
Un text genial scris de Sam Henry Kass, scenarist si regizor la Hollywood".

Interpreteaza : FLORIN PIERSIC Jr. si PETRE FUMURU
Regia: Florin Piersic Jr.

www.internationales-theater.de

////

WÜRFEL UND SPIELKARTEN

- Freitag, 26.11.2010, 20h00
Internationales Theater Frankfurt Tel. 069-4990980
Ein doofer jedoch optimistischer Angestellter und sein unmöglicher Chef, Patron eines kleinen Casinos. Zwei Stühle, ein Tisch und zwei Schauspieler. Die Unterhaltung rollt wie eine Schneelawine und nimmt die Zuschauer mit: das Lachen ist nicht mehr zu bremsen. Ein genial geschriebener Text von Sam Henry Kass, Drehbuchautor und Regisseur in Hollywood.

Es spielen : FLORIN PIERSIC Jr. und PETRE FUMURU; Regie : Florin Piersic Jr. [Fr 26.11.2010, 20h00; 20/24; red. 17/21 €]

Meilensteine – Rumänische Folklore aus Transilvanien

(Text in limba romana mai jos)

• 24. November, 19:00 Uhr, Heidelberger Schloss, Königssaal 
• 25. November, 19:00 Uhr, Sankt Ignatius Kirche, Gärtnerweg 60, (an der Alten Oper), Frankfurt am Main

PRAGURI/MEILENSTEINE
ein Konzert des Ensembles ICOANE/IKONEN

Unter der Leitung von Prof. Dr. Ioan Bocşa, Musikakademie “Gh. Dima” Klausenburg
Cristinel Farsch - Deutsche Moderation

Finanziert und unterstützt durch das Rumänische Kulturinstitut Bukarest
Organisiert von der Rumänisch-Deutschen Gesellschaft für Ethnographie und Folklore, in Zusammenarbeit mit der Stiftung TerrArmonia; Organistion vor Ort: Al. I. Cuza Gesellschaft

EINTRITT FREI

__________

Avem deosebita placere sa va invitam la un spectacol deosebit,"Praguri", sustinut de Ansamblul "Icoane", condus de prof. dr. Ioan Bocsa, de la Academia de Muzica din Cluj - muzica romaneasca traditionala, folclor autentic.

• 24 noiembrie, ora 19:00, Heidelberger Schloss, Königssaal 
• 25 noiembrie, ora 19:00, Sankt Ignatius Kirche, Gärtnerweg 60, (an der Alten Oper), Frankfurt am Main

Turneul (Heidelberg si Frankfurt) este finantat de catre ICR Bucuresti si organizat de catre Rumänisch-Deutsche Gesellschaft für Ethnographie und Folklore, in cooperare cu Fundatia Culturala TerrArmonia. Organizator local: Societatea Cuza, Heidelberg

INTRARE LIBERA

Invitatie la adunarea generala – alegeri, 29.10., Heidelberg

Societatea CUZA va invita sa participati la adunarea generala si la alegeri pentru comitetul de conducere.

- Vineri, 29 octombrie, ora 19.00, la Volkshochschule Heidelberg, Bergheimer Straße 76, 69115 Heidelberg
Sala E10

La adunare se vor discuta proiecte, idei si propuneri noi. Sunt bine veniti toti cei care sunt interesati de activitatea societatii, de cultura romana in general, de extinderea relatiilor culturale romano-germane si vor sa participe intr-un fel sau altul.

Drept de vot au doar membrii asociatiei.
Daca doriti sa deveniti membru: Cotizatia este de 25,-€ pe an (elevi, studenti: 12,50-€); informatii sau cererea de aderare la

www.cuza.de.
Kontakt: Josif Herlo, Presedinte, josif.herlo@cuza.de

Orestie 2. Teil, Oper von Aurel Stroé

Sonntag, 10. Oktober 2010, 18 Uhr
Freie Hochschule Mannheim, Zielstraße 28

Tyrannenmord nach Aeschylos in der Orestie II, Oper von Aurel Stroé
Aufführung der Banat Philharmonie Timisoara, Rumänien


Der Abend beginnt bereits um 16.00 Uhr mit einer Vorführung des Films Aurel Stroé über seine Arbeit an einem Violinkonzert und einer anschließenden Einführung in die Oper:

16:00 - 16:50 Uhr
Filmvorführung "Aurel Stroé" über seine Arbeit an einem Violinkonzert

17:15 - 17:45 Uhr
Orestie - Einführung und Informationen zur Oper und zu Aurel Stroé, von Angelika Kohli-Stroé

18:00 - 19:20 Uhr
Orestie 2. Teil, Oper von Aurel Stroé
Aufführung der Banat Philharmonie Timisoara, Rumänien

Eintritt: 20,- €/erm. 15,- €

Anmeldung zur Veranstaltung:
--> freie-hochschule-mannheim.de

Teatru PODU' – comedie de Paul Ioachim

Vineri, 17 septembrie 2010, ora 20.00
la Internationales Theater Frankfurt, Hanauer Landstraße 7-9 (Zoopassage)

ICR- BUCURESTI
CENTRUL CULTURAL ROMÂN KÖLN
Teatrul "METROPOLIS"
si SOCIETATEA CULTURALA A. I. CUZA

va invita la:

PODU' comedie de Paul Ioachim

cu:
HORATIU MALAELE
GEORGE IVASCU
AYLIN CADIR

Regia:
Horatiu Malaele

Durata spectacolului: 1 ora 30 min.

Va rugam rezervati bilete din timp! Tel: 0049-69-4990980


PODU’
"Cu imens umor, Un Neinteles, Un Indragostit si o Artista stau la coada in fata mortii si va dezvaluie fara mila, in cheie
caricaturala, propriile drame, tocmai pentru a descoperi Viata. Iubirea, Faima, Absolutul, trei laitmotive, sau trei constante ale existentei noastre, ne pun la incercare pofta de ras, intr-o satira nemiloasa la adresa caracterelor umane.
Personajul interpretat de Malaele da o nota aparte satirei. “Neintelesul” este mai mult un inger decat un sinucigas,
venit sa-i salveze pe ceilalti doi interlocutori de la moarte, plonjand cu ei ca la “bungee jumping”.

Horatiu Malaele si George Ivascu intr-o admirabila creatie

Zeitgenössische Kunst aus Rumänien: REFUGIEN

6.-24. September 2010, Heidelberg, Foyer im Rathaus Heidelberg.
Ausstellungseröffnung: 6. September, 18 h

Plakat | Afis: © 2010 Filip Petcu

Die Ausstellung REFUGIEN zeigt erstmals die rumänische Künstlergruppe MATCA: Oana Bolog Bleich, Andreea Foanene, Filip Petcu. Anschließend gibt es eine musikalische Umrahmung von Ionel Chirita.

Eintritt frei.

Organisation:
Al. I. Cuza Gesellschaft für Literatur, Musik und Kunst e. V.
Stadt Heidelberg
Kulturstiftung First, Timisoara

--------

Vernisajul expozitiei de arta contemporana romaneasca REFUGII.

in 6 septembrie, ora 18, la Rathaus Heidelberg, in Foyer.
Expun trei tineri artisti din Timisoara: Gruppa MATCA – Oana Bolog Bleich, Andreea Foanene, Filip Petcu
Cadru muzical - Ionel Chirita

Intrare libera.

Organizatori:
Al. I. Cuza Gesellschaft für Literatur, Musik und Kunst e. V.
Orasul Heidelberg
Fundatia Culturala First, Timisoara

Internationales Jugendfestival für Tanz und Musik

9 - 11 Juli 2010, Heidelberg und Marbach

Unter dem Motto "Kultur als Brücke zwischen Völkern und Menschen" organisiert der deutsch-rumänische Kulturverein Al. loan Cuza mit Sitz in Heidelberg in Zusammenarbeit mit der Ballettschule "La Lesson de Josephine" Heidelberg und der Tanzwerksattt Marbach das Internationale Jugendfestival für Tanz und Musik.
Es findet dieses Jahr vom 9.-11. Juli in Heidelberg und Marbach statt, mit TeilnehmerInnen aus Deutschland, Rumänien, Ungarn und der Republik Moldawien.

>>> Das Programm können Sie als PDF-Datei hier herunterladen:
PROGRAMM (PDF)


Freitag, 9. Juli, in Marbach, 20 Uhr
Ballettveranstaltung, Stadthalle Marbach, Schillerhoehe 12 71672 Marbach Mit:
Tanzwerkstatt Marbach (Leiterin Antonela Ziman)
Ballettschule ‚La Lecon de Josephine‘ Heidelberg (Leiterin Éveline Maitrel-Krüger)
Staatliche Ballettfachschule ‚Floria Capsali‘ Bukarest
Ensemble „Comoara“, Chisinau
Tanzstudio Contemp Waiblingen

Preis: von 10 EUR bis 12 EUR und Ermäßigungen


Samstag, 10. Juli, Heidelberg, Uniplatz, 11-19 Uhr freie Bühne, Eintritt frei

12:30 Uhr: Ensemble „Perinita“ aus Ploiesti, Rumänien, mit:rumänischen Volkstänzen und Musik aus verschiedenen Regionen
Leiter: Prof. dr. Constantin Manolache

13:30 Uhr: Folklorensemble „Promoroaca“ aus Mannheim
Leiter: Ionel Chirita
und Rumänische Tanzgruppe Heidelberg
Leiterin: Erika Schlachter
interpretieren Volkstänze und -musik aus verschiedenen Regionen Rumäniens:
„Ciuleandra“, „Luncan din Valea Crisului“, „Soroc din Feina“
Volkstänze: „Alunelu“, „Promoroaca“, „Vulpiuta“, „Boiereasca“

14:00 Uhr: Staatliche Ballettfachschule ‚Floria Capsali‘ Bukarest, mit:rumänischen Volkstänzen (Calusarii)

14:30 Uhr: Tanz und Musikgruppe „Promoroaca“
Folkloremusik aus verschiedenen Regionen Rumäniens (“Hora din Bucovina“, “Ardeleneasca”, etc.)
Solo-Folkloremusik Ionel Chirita auf Geige und Trompetengeige
Solotanz Dezso Szabo (Tanzgruppe „Rezeda“) „De-a bota“, Transsilvanien, Begleitung: Musikgruppe „Promoroaca“, Mannheim

15:00 Uhr: Ungarische Tanzgruppe “Rezeda”, Frankfurt am Main, Deutschland mit 5 Tanzpaaren:Tanz aus Bontida/Bonchida, Transsilvanien, Rumänien, Koreographie mit ungarischen und rumänischen Elementen
Ungarischer Tanz aus der Region Szatmár, Ungarn

15:30 Uhr: Kulturhaus Micherechi/Méhkerék, Ungarn – „Ensemble der Fortbewahrung der Traditionen Gheorghe Nistor” mit 10 Tanzpaaren:
Rumänische Volkstänze aus Bihor/Bihar, Ungarn: „Dansul fetelor, In perechi, Feciorescul“, sowie ein ungarischer Tanz „Dél-Alföldi ugrós tánc“
Solist Grigore Poiendan
Musikgruppe: Ioan Covaci, Vasile Papp, Zoltan Paty
Choreograph: Zoltan Paty
Leiter: Gheorghe Netea, Direktor des Kulturhauses von Micherechi / Méhkerék

- Pause:16:10-16:40 Uhr -

16:40 Uhr: Ensemble „Comoara“, Chisinau, Republik Moldawien, mit 5 Tanzpaaren:rumänische Volkstänze aus der Republik Moldawien
Leiter: Antip Taralunga

18:00 Uhr: Musikgruppe der Ballettfachschule ‚La Lecon de Josephine‘ Heidelberg
Am Abend: Feier in der Ballettschule „La lesson de Josephine“, Heidelberg (Hebelstraße 6, 69115 Heidelberg), für FestivalteilnehmerInnen


Sonntag, 11. Juli, 15 Uhr, in Heidelberg
Ballettveranstaltung in der Rudolf-Wild-Halle, Eppelheim (Schulstr. 6, 69214 Eppelheim, bei Heidelberg)Mit:
Ballettschule ‚La Lecon de Josephine‘ Heidelberg (Leiterin Éveline Maitrel-Krüger)
Staatliche Ballettfachschule ‚Floria Capsali‘ Bukarest
Ensemble „Comoara“, Chisinau
Ensemble „Syrtos“, Karlsruhe, mit bulgarischen Tänzen

Preise: 10 EUR, ermäßigt 8 EUR

Ab 17 Uhr: Volkstänze und Musik mit dem Ensemble „Perinita“ aus Ploiesti, Rumänien
im Restaurant Petri-Heil, Raschigstr. 2, 67065 Ludwigshafen (Tel. 0621 57 49 38)

Preise: 10 EUR, ermäßigt 8 EUR



----------------------------------------------------------------
Veranstalter: Alexandru-Ioan-Cuza Gesellschaft für Literatur, Musik und Kunst e. V. Heidelberg
Ballettschule „La Lesson de Josephine“ Heidelberg
Mitveranstalter: Tanzwerksattt Marbach

Informationen: www.cuza.de/programm.html

Kontakt:
Josif Herlo, josif.herlo@cuza.de, Tel.: +49 6221 78 37 97
Stefan Koch, stefan.koch@cuza.de
Ionel Chirita, Tel. 0621-102904; 0172-6239887

Mit freundlicher Unterstützung des Departements für Rumänen im Ausland, Bukarest
und des Kulturamtes Marbach am Neckar

Partner: Intertouring Frankfurt, http://www.intertouring.de

Jugendmusikfestival | Festival International de Tineret 2010

Jgendmusikfestival
Festival de muzica, balet si dans folcloric
8-11 iulie 2010, Heidelberg si Marbach

– Cu participare din Romania, Ungaria, Republica Moldova si Germania –

Programul pentru download il gasiti aici:PROGRAM (PDF)


Vineri, 9 iulie, Marbach, ora 20:00
Seara de Balet la Stadthalle Marbach, Schillerhoehe 12 71672 Marbach Cu:
Tanzwerkstatt Marbach ( Coreografie Antonela Ziman)
Scoala de balet ‚La Lecon de Josephine‘ Heidelberg ( Coreografie Éveline Maitrel-Krüger)
Liceul de balet ‚Floria Capsali‘ Bucuresti
Ensemblul „Comoara“, Chisinau
Tanzstudio Contemp Waiblingen

Intrare: 10 EUR - 12 EUR si cu reducere


Sambata, 10 iulie, Heidelberg, Uniplatz, orele 11-19:00
Scena in aer liber, intrare gratuita

ora 12:30: Ansamblul „Perinita“ die Ploiesti, Romania, cu:dansuri populare romanesti si muzica din regiuni diferite
Conducatorul grupului: Prof. dr. Constantin Manolache

ora 13:30: Ansamblul „Promoroaca“ din Mannheim
Conducere: Ionel Chirita
si Grupul de Dansuri Romanesti din Heidelberg
Coreografie: Erika Schlachter
interpreteaza melodii si dansuri populare din diferite regiuni ale Romaniei:
„Ciuleandra“, „Luncan din Valea Crisului“, „Soroc din Feina“
dansuri: „Alunelu“, „Promoroaca“, „Vulpiuta“, „Boiereasca“

ora 14:00: Liceul de Balet ‚Floria Capsali‘ Bucuresti, cu:dansuri populare (Calusarii)

ora 14:30: Ansamblul „Promoroaca“ din Mannheim
Folclor din diferite regiuni (“Hora din Bucovina“, “Ardeleneasca”, etc.)
Ionel Chirita, solo la vioara si vioara cu goarna, folclor
Dezso Szabo (grupul unguresc de dans “Rezeda”), dans solo, „De-a bota“, Transilvania. Acompaniaza grupa "Promoroaca" din Mannheim

ora 15:00: Grupul unguresc de dans “Rezeda”, Frankfurt am Main, Germania cu 5 perechi de dansatori:Dans din Bontida/Bonchida, Transilvania, Romania, Coreografie cu elemente maghiare si romanesti
Dans unguresc din regiunea Szatmár, Ungaria

ora 15:30: Casa de Cultura Micherechi / Mehkerek, Ungaria - „Ansamblul de pastrare a traditiilor Gheorghe Nistor din Micherechi” cu 10 perechi de dansatori:
dansuri populare romanesti din Bihor, Ungaria: „Dansul fetelor, In perechi si Feciorescul“, si un dans maghiar „Del-Alfoldi ugros tanc“
Solist Grigore Poiendan
Taraf: Ioan Covaci, Vasile Papp, Zoltan Paty
Coreograf:: Zoltan Paty
Conducatorul grupului: Gheorghe Netea, Directorul Casei de Cultura Micherechi/Méhkerék

– Pauza: ora 16:10-16:40 –
ora 16:40: Ansamblul „Comoara“, Chisinau, Republics Moldava, cu 5 perechi de dansatori:
dansuri populare romanesti
Conducatorul grupului: Antip Taralunga

ora 18:00: Grupa de muzica a Scolii de Balet ‚La Lecon de Josephine‘ Heidelberg

Seara: Festivitate la Scoala de Balet „La lesson de Josephine“, Heidelberg (Hebelstraße 6, 69115 Heidelberg)



Duminica, 11 iulie, Heidelberg, ora 15:00
Spectacol de balet in Rudolf-Wild-Halle, Eppelheim (Schulstr. 6, 69214 Eppelheim, langa Heidelberg)Cu:
Scoala de Balet ‚La Lecon de Josephine‘ Heidelberg (Leiterin Éveline Maitrel-Krüger)
Liceul de Balet ‚Floria Capsali‘ Bukarest
Ansamblul „Comoara“, Chisinau
Ansamblul „Syrtos“, Karlsruhe, cu dansuri bulgaresti

Intrare: 10 EUR, cu reducere 8 EUR

incepand cu ora 17:00: Dansuri si muzica cu Ansamblul „Perinita“ din Ploiesti, Romania
in Restaurant Petri Heil, Raschigstr. 2, 67065 Ludwigshafen (Tel. 0621 57 49 38)

Intrare: 10 EUR, cu reducere 8 EUR



------------------------
Organizatori:
Alexandru-Ioan-Cuza Gesellschaft für Literatur, Musik und Kunst e. V. Heidelberg
Ballettschule „La Lesson de Josephine“ Heidelberg
Tanzwerkstatt Marbach

Informatii: www.cuza.de/program.html

Contact:
Josif Herlo, josif.herlo@cuza.de, Tel.: +49 6221 78 37 97
Stefan Koch, stefan.koch@cuza.de
Ionel Chirita, Tel. 0621-102904; 0172-6239887

Cu sprijinul Departamentului pentru Romanii de Pretutindeni Bucuresti
Partener: Intertouring Frankfurt, http://www.intertouring.de

Muzica si dans cu Gheorghe Gheorghe si Elena Danis-Messina

Invitatie la dans!

Sambata, 19 iunie, ora 19.30
Restaurant Park, Poststraße 21, 76437 Rastatt
Telefon 7222.37 37 1

Canta:
Gheorghe Gheorghe - orga si voce: muzica de dans, de petrecere
Elena Danis-Messina - solo voce: muzica populara romaneasca din toate
zonele folclorice, in special din Banat.

Intrare: 8,- €, cu reducere: 5,-€