Festivalului Carpato-Dunărean 2019

Programul la Heidelberg
Freitag, den 21. Juni 
- Theater in rumänischer Sprache
18.00 Teatru pentru copii - Teatrul de animație Piticot, Arad, cu ”Fata babei și fata moșneagului”, după on Creangă
19.30 Teatru pentru adulți - Teatrul municipal Ariel, Râmnicu Vâlcea, cu ”Dansul Pinguinului Imperial”

Samstag, den 22. Juni
17:00 Quartett Chronos, Ploiesti, Rumänien, Folkloristische Bearbeitungen, Klassik
17:30 Kindertheaterstück Paparuda, rumänische Kindergruppe Frankfurt
17:45 Pause
18:15 Siebenbürgisch-Sächsische Tanzgruppe Mannheim
18:30 Ungarische Tanzgruppe Áfonyahegy Heidelberg, Tanzsuite aus Visa/Vişea, Transsilvanien
18:45 Rumänische Tanzgruppe Hora Satului, Deutsch-Rumänisches Forum Stuttgart
19:05 Ungarische Tanzgruppe Rezeda aus Frankfurt mit Tanzsuiten aus den Regionen Szilágyság/Sălaj und Kalotaszeg/Călata
19:25 Rumänische Musikgruppe Calabreaza aus der Breaza, Prahova
19:50 Pause mit Essen und Trinken
20:45 Tanzhaus-Party


Sonntag, den 23. Juni
17:00 Rumänische Tänze mit der Kindertanzgruppe Etno und mit der Tanzgruppe Datina des  Vereins Litera aus Bruchsal
17:10 Ungarische Tanzgruppe Áfonyahegy aus Heidelberg mit einer Tanzsuite aus Dél-Alföld, Südungarn
17:20 Bulgarische Tanzgruppe Ludo Mlado aus Heidelberg
17:30 Polnische Tanzgruppe Jawor aus Frankfurt
17:55 Rumänische Kindertanzgruppe Etno und Tanzgruppe Datina des Vereins Litera aus Bruchsal
18:05 Ungarische Tanzgruppe Áfonyahegy Heidelberg, Tanzsuite aus Visa/Vişea, Transsilvanien
18:20 Rumänische Musikgruppe Promoroaca aus Mannheim
18:40 Pause mit Essen und Trinken
19.30 Party


Programul la Stuttgart
Samstag, den 22. Juni - Theater in rumänischer Sprache   - Teatrul municipal Ariel, Râmnicu Vâlcea, cu ”Dansul Pinguinului Imperial”
Sonntag, den 23. Juni
17:00 Quartett Chronos, Ploiesti, Rumänien, Folkloristische Bearbeitungen, Klassik
pause
18.00 Rumänische Musikgruppe Calabreaza aus der Breaza, Prahova
18.30 Ungarische Tanzgruppe aus Stuttgart
19.00  Party

Program Cultural in Iunie

Concert de muzică de cameră / Kammermusikkonzert
- Sonntag 02.Juni 2019, 19 Uhr, Welthaus Heidelberg
Isolda Lidegran - Violine
Bianca Alecu - Querflöte/ flaut
Jelena Engelhardt - Harfe
Im Programm Werke von C. Saint-Saens, J. S. Bach, A. Piazzolla und weitere

Spectacol de teatru - Teatrul Municipal Ariel, Râmnicu Vâlcea
- 21 iunie Bürgerzentruzm Kirchheim Heidelberg,
- 22 iunie Festhalle Feuerbach Stuttgart
DANSUL PINGUINULUI IMPERIAL - (Farsă-Lectură Teatrală)    de: Iulian Margu regia: Vlad Popescu
Distribuția:
Camelia Constantin
Dan Constantin
Gabriel Popescu
Alin Păiuș
„Dansul pinguinului imperial” pentru mine e o reîntoarcere la mijloacele simple (nu simpliste), la joc, la actor, la libertatea de a te bucura și întrista fără să vrei să epatezi. E un joc dublu, drama singurătății unor bătrâni care trăiesc izolați într-un magazin second- hand, dar și drama actorului care privește în sală și e tot mai gol: nimeni nu se mai înghesuie să vadă marele bufon. Toți au uitat de el, așa cum zice și Bătrânul: „Ei au Alzheimer, nu eu!”...  (Autorul, Iulian Margu)

Festival Carpato-Dunărean Heidelberg -Stuttgart
22 și 23 iunie, Bürgerzentrum Kirchheim Heidelberg, Festhalle Feuerbach Stuttgart
Suntem încă în faza de organizare. Dacă știți artiști ori formații care ar dori să participe, să 
ne anunțe urgent. Nu avem finanțare, astfel încât nu putem asigura nimic (transport, cazare, masă).


Seara de literatura si muzica

18 Mai, ora 19:00, la Welthaus Heidelberg



Scriitoarea și artista vizuală Alina Gherasim va susține o lectură publică din scrierile sale și va prezenta un scurt film (9 minute) despre activitatea ei de scriitor și pictor. 

Concertul - muzică clasică - va fi susținut de muzicienii Bianca Mădălina Alecu - flaut și Simon Foerster - harfă, În program, lucrări de: Frédéric Chopin, Georges Bizet, Brian Dorus, Saint Saens, Gioachino Rossini, Johann Sebastian Bach  



Alina Gherasim s-a născut la București la 13 decembrie 1973. A studiat artele plastice la Universitatea de Arte Frumoase București. Este scriitor, pictor și ilustrator, cu o bogată experiență. Este membru al unei organizații profesionale, Uniunea Artiștilor Plastici din București. Are expoziții de pictură în România, Portugalia și America. În domeniul literar a debutat în anul 2016 cu volumul de proză scurtă „Femeia-valiză”, editura Oscar Print, București. În anul 2017 a publicat volumul de proză scurtă „Colonia de cormorani”, romanul pentru copii de peste 10 ani, „Noemi știe ea de ce” și „Noemi știe ea de ce e la Paris”, editura Oscar Print, București, colecția Oscar Junior, iar în 2018 publică volumul de povestiri „Armor”, la aceeași editură. Volumele de proză scurtă au fost lansate la târgul internațional de carte „Gaudeamus”, București. Are în pregătire două romane.

Ca artist plastic, Alina Gherasim are o activitate expozițională impresionantă, cu participări în cadrul expozițiilor organizate atât în ţară, cât și peste hotare. Lucrări semnate de Alina Gherasim se găsesc în colecții private din România, Elveția, Grecia, Germania, Anglia, SUA.” (europafm.ro)


Cunoscută publicului nostru din mai multe concerte pe care le-am organizat în ultimii ani, Bianca Alecu a-nceput să studieze muzică - flaut - la Iași, a absolvit Conservatorul de Muzică din Strasbourg, iar la Facultatea de Arte, tot Strasbourg, a absolvit studiul de muzicolgie. La Hochschule für Musik und darstellende Kunst Mannheim a obținut titlul de Master of Music, flaut și picolină, în 2016, iar în 2017 încheie studiul de pedagogie muzicală. Din 2018 frecventează în plus studiul de solist de orchestră. A urmat multe cursuri de măiestrie și a obținut numeroase premii la concursuri naționale și internaționale. Din 2009 predă muzică în Franța și în Germania și concertează în Germania, Franța, Elveția, Belgia, Rusia, România, Ucraina, Italia.

Simon Foerster a luat primele lecții de harfa la 7 ani, a studiat la Mozarteum în Salzburg și la Facultatea de Muzică din Freiburg. Masteratul l-a absolvit la Mannheim. A concertat cu multe orchestre cunoscute, ca Philharmonisches Orchester Heidelberg, Staatsphilharmonie Rheinland Pfalz, Orchester des Nationaltheaters Mannheim, Philharmonisches Orchester Freiburg și Badische Philharmonie Pforzheim.A obținut numeroase premii, între care Wittner Förderpreis, Förderpreis des Sparda Classic Award și a absolvit mai multe cursuri de măiestrie. S-a specializat și în muzică contemporană (Akademie für zeitgenössische Musik Luzern), este membru în Ensemble für Neue Musik Salzburg și stipendiat Live Music Now.



Seară de teatru – Aniversare cu bucluc

Vineri 22 martie, ora 19.30, Bürgerzentrum Kirchheim Heidelberg


Piesa Aniversare cu bucluc cu actori de la Teatrul Național din Cluj

Este o comedie pentru marele public, care abordează criza vârstei de 40 de ani. 

Soțul are o amantă și soția află exact în ziua în care cei doi se pregătesc să sărbătorească 20 de ani de căsnicie. Sperăm să nu fie multe persoane care să se regăsească în aceste personaje. Do not try this at home! O comedie pe gustul tuturor!

Distribuția:
Soția      – Diana Șerban
Soțul      – Sorin Misirianțu
Amanta  – Mihaela Ceaicovschi
Regia: Sorin Misirianțu

Intrare: 22 €; cu preț redus (ermäßigt): 15 € (elevi, studenți, membri ai asociației). Se pot servi, la toate întâlnirile, gustări și ceva de băut (apă, suc, vin, bere).

Program Cultural Ianuarie-Martie 2019

1. Vineri, 25 ianuarie, de la ora 19, la Welthaus Heidelberg, Willy-Brandt-Platz 5,  serbăm  UNIREA PRINCIPATELOR ROMÂNE (24 Ianuarie 1859).

Începem, ca-n fiecare an, cu o scurtă slujbă de pomerire, oficiată de către preotul român ortodox dr. Viorel Mehedințu.


Vor cânta
- tânăra muziciană Bianca Alecu 
- solista de muzică populară Elena Straface, care este și compozitoare,
acompaniată la vioară de Ștefan Koch și, foarte probabil,- Monika si Ulf Ricklefs-Magurean
Vom evoca și amintirea poetului nostru național, Mihai Eminescu, a cărui zi de naștere este la 15 Ianuarie,
citind/recitând câteva dintre poeziile sale.

La Sărbătorirea Unirii participă domnul Radu Florea, Consul General al României la Stuttgart și, din partea orașului, 2 consilieri (Stadträte), Matthias Kutsch și Wasem Butt. Vă rugăm să mai invitați prieteni, cunoscuți.

Nu uitați, avem cărți și de vânzare, la biblioteca de la Welthaus: literatură română și universală, istorie, literatură secundară (teorie și istorie literară, monografii), sociologie - psihologie, lingvistică, în limba română, în germană și, câteva, în franceză.
Info: j.herlo@gmx.de; tel. 0173 8564601.


2. Seară Constantin Brâncuși,  duminică 10 februarie, ora 17, Welthaus Heidelberg

"Vă invităm la o intâlnire cu Grid Modorcea, scriitor, regizor și om de cultură din România. 

Domnia sa ne va prezenta filmul sau  "Brâncuși - cioplitorul de suflete", cu actorul Ernest Maftei în rolul lui Brâncuși. Filmul se afla la muzeul/atelier Brancuși de la Paris (Centre Pompidou), apoi la Tate Modern din Londra si la MOMA New York. Grid Modorcea a mai realizat și trei albume Brâncuși.  

Autorul, în drum spre New York, va face o escală la Offenbach, la CROM, si ne promite o seară foarte interesantă.” (ne scrie Dorothea Krampol). 

Duminică va fi la noi, la Welthaus.
Filmul este în l. română, subtitrat în engleză.
Intrare liberă.


3. Seară de teatru - Vineri 22 martie, ora 19.30, Bürgerzentrum Kirchheim Heidelberg


Piesa Aniversare cu bucluc cu actori de la Teatrul Național din Cluj

Este o comedie pentru marele public, care abordează criza vârstei de 40 de ani. 

Soțul are o amantă și soția află exact în ziua în care cei doi se pregătesc să sărbătorească 20 de ani de căsnicie. Sperăm să nu fie multe persoane care să se regăsească în aceste personaje. Do not try this at home! O comedie pe gustul tuturor!

Distribuția:
Soția      – Diana Șerban
Soțul      – Sorin Misirianțu
Amanta  – Mihaela Ceaicovschi
Regia: Sorin Misirianțu

Intrare: 22 €; cu preț redus (ermäßigt): 15 € (elevi, studenți, membri ai asociației). Se pot servi, la toate întâlnirile, gustări și ceva de băut (apă, suc, vin, bere).


///


Nu uitați, avem multe cărți la biblioteca de la Welthaus: literatură română și universală, istorie, literatură secundară (teorie și istorie literară, monografii), sociologie - psihologie, lingvistică, în limba română, în germană și, câteva, în franceză, unele și de vânzare.
Info: j.herlo@gmx.de; tel. 0173 8564601.
Puem organiza bal/seară românească de Mărțișor. Cine vrea să vină este rugat să ne înștiințeze până în 10 februarie.
Sunt necesare pregătiri.