Willkommen | Bun venit

-- Text in limba romana mai jos --


Die Gesellschaft Al. I. Cuza aus Heidelberg ist ein gemeinnütziger Verein mit dem Hauptziel, die kulturellen Beziehungen, insbesondere die deutsch-rumänischen, zu fördern.

Die Namensgebung des Vereins erfolgte in Anlehnung an den Fürsten Al. Ioan Cuza, welcher die rumänischen Fürstentümer Walachei und Moldawien 1859 vereinigt und damit Rumänien als Staat gegründet hat. Er ist im Heidelberger Europäischen Hof im Exil gestorben. Sein Name gilt für uns als Symbol der Vereinigung im Geist – so verstehen wir unsere Tätigkeit als Beitrag zu einem friedlichen Zusammenleben in Europa.

Der gemeinnützige Verein wurde 1991 gegründet und organisiert seitdem regelmäßig Kulturveranstaltungen in den Bereichen Theater, zeitgenössische und klassische Musik, Folklore, Literatur und Bildende Kunst.


------




Asociatia culturala Al.Ioan Cuza a fost infiintata in noiembrie 1991 si are ca scop principal promovarea relatiilor culturale, in primul rand romano-germane, pentru a contribui astfel la crearea unui climat de intelegere si respect si de buna convietuire.


Prin organizarea de spectacole si intalniri cu artisti din Romania, concerte de muzica clasica si contemporana, concerte de cor, spectacole de folclor (cantece si dansuri romanesti), seri literare, mese rotunde pe teme de istorie, expozitii de arta si spectacole de teatru dorim un schimb intercultural precum prezentarea generala a culturii romane.