SEXTATUL ANIMUS AL FILARMONICII BANATUL, TIMISOARA

Si in acest an ne bucuram sa va prezentam, de Craciun,

SEXTATUL "ANIMUS" AL FILARMONICII BANATUL, TIMISOARA

cu un program deja traditional: de 19 ani la rand avem un cor invitat de Craciun, de la Timisoara.
ANIMUS vor canta
- colinde,
- melodii religioase, stil bizantin,
- prelucrari de folclor,
- melodii pe versuri de Mihai Eminescu

TERMINE
- 24 dec. ora 11.00 - in Frankfurt, in slujba la dr. Viorel Mehedintu.
- 24 dec. ora 19.00 - Kapelle Diakonissen Krankenhaus, Mannheim
- 24 dec. ora 22.00, in biserica ev. Providentkirche, Hauptstraße, Heidelberg - in slujba si apoi colinde
- 25 Dec. - cu dr. Mehedintu, la Stuttgart si la Heilbronn
- 26 dec. ora 10:30 - in Sankt-Pius-Kirche - in si dupa slujba de dimineata
- 26 dec. ora 13.00 - Concert in Biserica Ortodoxa Romana, Mannheim (Alter Postweg - Käfertal)
- 26 dec. ora 18.00 - Concert la Galeria Melnikow, Theaterstraße 11, Heidelberg

La toate concertele - intrare libera. Donatii sunt binevenite.

SPECTACOL EXTRAORDINAR A INITIATIVEI ECOLOGISTE


Va invitam la un SPECTACOL EXTRAORDINAR CU MUZICA, FILM, POEZIE - realizat de Cornel Diaconu
"Manifest pentru sanatatea pamäntului"

- Vineri 10 decembrie, ora 19, la Alexanderskirche, 66482 Zweibrücken

Felicia Filip
Floarea Calota,
Andrei Paunescu
Cornel Diaconu

Vor fi prezentate si secvente din filmul "Te salut, generatie in blugi", al lui Cornel Diaconu. Lavinia Sandru va prezenta, in cateva cuvinte, tendintele ecologice in Romania.

Intrare: 7,-€

LESUNG MIT NORA IUGA

am Montag, den 29. November, 19 Uhr
in der Buchhandlung Himmelheber, Theaterstraße 16

Lesung
und anschließender Diskussion

mit der rumänischen Schriftstellerin und Übersetzerin

Nora Iuga
z.Zt. Gast im Künstlerhaus Edenkoben


VERANSTALTER
Romanisches Seminar, Abt. Rumänisch, UNIVERSITÄT HEIDELBERG
Ost-West-Club
IZO-Initiative für
Zusammenarbeit mit
Osteuropa e.V.

Kammerkonzert für Cello und Klavier

- Sonntag den 5. Dezember 2010, 18 UhrStadtbücherei Heidelberg (Hilde-Domin-Saal), Poststraße 15

Kammerkonzert (vorwiegend rumänische Musik) -

Duo:
Ioana Meier-Ostafi - Cello
Ulrich Roman Murtfeld - Klavier


Programm:
Bernhard Romberg - Caprice pour le violoncelle sur des aires moldaves et valaques
Béla Bartók - Rumänische Tänze, Transcription für Cello von Ioana Meier-Ostafi
George Enescu - Choral
Pause
Franz Schubert - Sonate für Arpeggione und Klavier
Franz Schubert - Die Winterreise:
1„Gefror’ne Thränen“ (Gefror’ne Tropfen fallen),f-Moll,
2. „Rast“ (Nun merk’ ich erst, wie müd’ ich bin) c-Moll
3. Einsamkeit“ (Wie eine trübe Wolke) h-Moll
4. „Der greise Kopf“ (Der Reif hat einen weißen Schein) c Moll
Constantin Dimitrescu - Bauerntanz
Ioana Meier-Ostafi - Improvisation

Eintritt frei

Kolloquium am 3. Dezember 2010

Runder Tisch zu den Themen
"Die große Vereinigung" und "Weihnachten in Rumänien"

mit
Dr. Viorel Mehedintu, Constantin Prihoanca und anderen.

Im Anschluss bietet die Musikgruppe „Promoroaca“ (Leiter: Ionel Chirita) einige Interpretationen rumänischer Folklore.

Freitag, 3.12.2010, 19:30 Uhr
Volkshochschule Heidelberg, Bergheimer Str. 76.

Eintritt frei

/////

Vineri 3 decembrie, ora 19:30 - Intalnire - colocviu,
la Volkshochschule Heidelberg, Bergheimer Str. 76.
Teme: Marea Unire si Craciunul la romani

La colocviu participa preot dr. Viorel Mehedintu, doctorand Constantin Prihoanca, teolog si altii.

In incheiere, formatia muzicala „Promoroaca“ (Ionel Chirita) va interpreta cateva melodii de muzica populara romaneasca.

Intrare libera

Theater | Teatu: Würfel und Spielkarten | Zaruri si Carti



»»» Theater in rumänischer Sprache

Va invitam la teatru vineri 26 noiembrie, ora 20.00
la Internationales Theater Frankfurt/M, Tel. 069-4990980
Hanauer Landstrasse 5-7 (Zoo-Passage)
60314 Frankfurt am Main


ZARURI SI CARTI /// WÜRFEL UND SPIELKARTEN

"Un angajat imbecil si optimist si un sef imposibil, patronul unui mic cazino.
Doua scaune, o masa si doi actori. Dialogul se rostogoleste ca un bulgare de zapada, starneste cascade de ras.
Un text genial scris de Sam Henry Kass, scenarist si regizor la Hollywood".

Interpreteaza : FLORIN PIERSIC Jr. si PETRE FUMURU
Regia: Florin Piersic Jr.

www.internationales-theater.de

////

WÜRFEL UND SPIELKARTEN

- Freitag, 26.11.2010, 20h00
Internationales Theater Frankfurt Tel. 069-4990980

Ein doofer jedoch optimistischer Angestellter und sein unmöglicher Chef, Patron eines kleinen Casinos. Zwei Stühle, ein Tisch und zwei Schauspieler. Die Unterhaltung rollt wie eine Schneelawine und nimmt die Zuschauer mit: das Lachen ist nicht mehr zu bremsen. Ein genial geschriebener Text von Sam Henry Kass, Drehbuchautor und Regisseur in Hollywood.

Es spielen : FLORIN PIERSIC Jr. und PETRE FUMURU; Regie : Florin Piersic Jr. [Fr 26.11.2010, 20h00; 20/24; red. 17/21 €]

Meilensteine – Rumänische Folklore aus Transilvanien



(Text in limba romana mai jos)

  • 24. November, 19:00 Uhr, Heidelberger Schloss, Königssaal 
  • 25. November, 19:00 Uhr, Sankt Ignatius Kirche, Gärtnerweg 60, (an der Alten Oper), Frankfurt am Main

PRAGURI/MEILENSTEINE
ein Konzert des Ensembles ICOANE/IKONEN

Unter der Leitung von Prof. Dr. Ioan Bocşa, Musikakademie “Gh. Dima” Klausenburg
Cristinel Farsch - Deutsche Moderation

Finanziert und unterstützt durch das Rumänische Kulturinstitut Bukarest
Organisiert von der Rumänisch-Deutschen Gesellschaft für Ethnographie und Folklore, in Zusammenarbeit mit der Stiftung TerrArmonia; Organistion vor Ort: Al. I. Cuza Gesellschaft


EINTRITT FREI

__________

Avem deosebita placere sa va invitam la un spectacol deosebit,"Praguri", sustinut de Ansamblul "Icoane", condus de prof. dr. Ioan Bocsa, de la Academia de Muzica din Cluj - muzica romaneasca traditionala, folclor autentic.


  • 24 noiembrie, ora 19:00, Heidelberger Schloss, Königssaal 
  • 25 noiembrie, ora 19:00, Sankt Ignatius Kirche, Gärtnerweg 60, (an der Alten Oper), Frankfurt am Main

Turneul (Heidelberg si Frankfurt) este finantat de catre ICR Bucuresti si organizat de catre Rumänisch-Deutsche Gesellschaft für Ethnographie und Folklore, in cooperare cu Fundatia Culturala TerrArmonia. Organizator local: Societatea Cuza, Heidelberg

INTRARE LIBERA

Invitatie la adunarea generala – alegeri, 29.10., Heidelberg

Societatea CUZA va invita sa participati la adunarea generala si la alegeri pentru comitetul de conducere.

- Vineri, 29 octombrie, ora 19.00, la Volkshochschule Heidelberg, Bergheimer Straße 76, 69115 Heidelberg
Sala E10

La adunare se vor discuta proiecte, idei si propuneri noi. Sunt bine veniti toti cei care sunt interesati de activitatea societatii, de cultura romana in general, de extinderea relatiilor culturale romano-germane si vor sa participe intr-un fel sau altul.

Drept de vot au doar membrii asociatiei.
Daca doriti sa deveniti membru: Cotizatia este de 25,-€ pe an (elevi, studenti: 12,50-€); informatii sau cererea de aderare la

www.cuza.de.
Kontakt: Josif Herlo, Presedinte, josif.herlo@cuza.de

Orestie 2. Teil, Oper von Aurel Stroé

Sonntag, 10. Oktober 2010, 18 Uhr
Freie Hochschule Mannheim, Zielstraße 28

Tyrannenmord nach Aeschylos in der Orestie II, Oper von Aurel Stroé
Aufführung der Banat Philharmonie Timisoara, Rumänien



Der Abend beginnt bereits um 16.00 Uhr mit einer Vorführung des Films Aurel Stroé über seine Arbeit an einem Violinkonzert und einer anschließenden Einführung in die Oper:

16:00 - 16:50 Uhr
Filmvorführung "Aurel Stroé" über seine Arbeit an einem Violinkonzert

17:15 - 17:45 Uhr
Orestie - Einführung und Informationen zur Oper und zu Aurel Stroé, von Angelika Kohli-Stroé

18:00 - 19:20 Uhr
Orestie 2. Teil, Oper von Aurel Stroé
Aufführung der Banat Philharmonie Timisoara, Rumänien

Eintritt: 20,- €/erm. 15,- €

Anmeldung zur Veranstaltung:
--> freie-hochschule-mannheim.de

Teatru PODU' – comedie de Paul Ioachim


Vineri, 17 septembrie 2010, ora 20.00
la Internationales Theater Frankfurt, Hanauer Landstraße 7-9 (Zoopassage)

ICR- BUCURESTI
CENTRUL CULTURAL ROMÂN KÖLN
Teatrul "METROPOLIS"
si SOCIETATEA CULTURALA A. I. CUZA

va invita la:

PODU' comedie de Paul Ioachim

cu:
HORATIU MALAELE
GEORGE IVASCU
AYLIN CADIR

Regia:
Horatiu Malaele

Durata spectacolului: 1 ora 30 min.

Va rugam rezervati bilete din timp! Tel: 0049-69-4990980


PODU’
"Cu imens umor, Un Neinteles, Un Indragostit si o Artista stau la coada in fata mortii si va dezvaluie fara mila, in cheie
caricaturala, propriile drame, tocmai pentru a descoperi Viata. Iubirea, Faima, Absolutul, trei laitmotive, sau trei constante ale existentei noastre, ne pun la incercare pofta de ras, intr-o satira nemiloasa la adresa caracterelor umane.
Personajul interpretat de Malaele da o nota aparte satirei. “Neintelesul” este mai mult un inger decat un sinucigas,
venit sa-i salveze pe ceilalti doi interlocutori de la moarte, plonjand cu ei ca la “bungee jumping”.

Horatiu Malaele si George Ivascu intr-o admirabila creatie

Zeitgenössische Kunst aus Rumänien: REFUGIEN

6.-24. September 2010, Heidelberg, Foyer im Rathaus Heidelberg.
Ausstellungseröffnung: 6. September, 18 h
Plakat | Afis: © 2010 Filip Petcu
Die Ausstellung REFUGIEN zeigt erstmals die rumänische Künstlergruppe MATCA: Oana Bolog Bleich, Andreea Foanene, Filip Petcu. Anschließend gibt es eine musikalische Umrahmung von Ionel Chirita.

Eintritt frei.

Organisation:
Al. I. Cuza Gesellschaft für Literatur, Musik und Kunst e. V.
Stadt Heidelberg
Kulturstiftung First, Timisoara

--------

Vernisajul expozitiei de arta contemporana romaneasca REFUGII.

in 6 septembrie, ora 18, la Rathaus Heidelberg, in Foyer.
Expun trei tineri artisti din Timisoara: Gruppa MATCA – Oana Bolog Bleich, Andreea Foanene, Filip Petcu
Cadru muzical - Ionel Chirita

Intrare libera.

Organizatori:
Al. I. Cuza Gesellschaft für Literatur, Musik und Kunst e. V.
Orasul Heidelberg
Fundatia Culturala First, Timisoara


Internationales Jugendfestival für Tanz und Musik



9 - 11 Juli 2010, Heidelberg und Marbach

Unter dem Motto "Kultur als Brücke zwischen Völkern und Menschen" organisiert der deutsch-rumänische Kulturverein Al. loan Cuza mit Sitz in Heidelberg in Zusammenarbeit mit der Ballettschule "La Lesson de Josephine" Heidelberg und der Tanzwerksattt Marbach das Internationale Jugendfestival für Tanz und Musik.
Es findet dieses Jahr vom 9.-11. Juli in Heidelberg und Marbach statt, mit TeilnehmerInnen aus Deutschland, Rumänien, Ungarn und der Republik Moldawien.

>>> Das Programm können Sie als PDF-Datei hier herunterladen:
PROGRAMM (PDF)


Freitag, 9. Juli, in Marbach, 20 Uhr
Ballettveranstaltung, Stadthalle Marbach, Schillerhoehe 12 71672 Marbach Mit:
Tanzwerkstatt Marbach (Leiterin Antonela Ziman)
Ballettschule ‚La Lecon de Josephine‘ Heidelberg (Leiterin Éveline Maitrel-Krüger)
Staatliche Ballettfachschule ‚Floria Capsali‘ Bukarest
Ensemble „Comoara“, Chisinau
Tanzstudio Contemp Waiblingen

Preis: von 10 EUR bis 12 EUR und Ermäßigungen


Samstag, 10. Juli, Heidelberg, Uniplatz, 11-19 Uhr freie Bühne, Eintritt frei

12:30 Uhr: Ensemble „Perinita“ aus Ploiesti, Rumänien, mit:rumänischen Volkstänzen und Musik aus verschiedenen Regionen
Leiter: Prof. dr. Constantin Manolache

13:30 Uhr: Folklorensemble „Promoroaca“ aus Mannheim
Leiter: Ionel Chirita
und Rumänische Tanzgruppe Heidelberg
Leiterin: Erika Schlachter
interpretieren Volkstänze und -musik aus verschiedenen Regionen Rumäniens:
„Ciuleandra“, „Luncan din Valea Crisului“, „Soroc din Feina“
Volkstänze: „Alunelu“, „Promoroaca“, „Vulpiuta“, „Boiereasca“

14:00 Uhr: Staatliche Ballettfachschule ‚Floria Capsali‘ Bukarest, mit:rumänischen Volkstänzen (Calusarii)

14:30 Uhr: Tanz und Musikgruppe „Promoroaca“
Folkloremusik aus verschiedenen Regionen Rumäniens (“Hora din Bucovina“, “Ardeleneasca”, etc.)
Solo-Folkloremusik Ionel Chirita auf Geige und Trompetengeige
Solotanz Dezso Szabo (Tanzgruppe „Rezeda“) „De-a bota“, Transsilvanien, Begleitung: Musikgruppe „Promoroaca“, Mannheim

15:00 Uhr: Ungarische Tanzgruppe “Rezeda”, Frankfurt am Main, Deutschland mit 5 Tanzpaaren:Tanz aus Bontida/Bonchida, Transsilvanien, Rumänien, Koreographie mit ungarischen und rumänischen Elementen
Ungarischer Tanz aus der Region Szatmár, Ungarn

15:30 Uhr: Kulturhaus Micherechi/Méhkerék, Ungarn – „Ensemble der Fortbewahrung der Traditionen Gheorghe Nistor” mit 10 Tanzpaaren:
Rumänische Volkstänze aus Bihor/Bihar, Ungarn: „Dansul fetelor, In perechi, Feciorescul“, sowie ein ungarischer Tanz „Dél-Alföldi ugrós tánc“
Solist Grigore Poiendan
Musikgruppe: Ioan Covaci, Vasile Papp, Zoltan Paty
Choreograph: Zoltan Paty
Leiter: Gheorghe Netea, Direktor des Kulturhauses von Micherechi / Méhkerék

- Pause:16:10-16:40 Uhr -

16:40 Uhr: Ensemble „Comoara“, Chisinau, Republik Moldawien, mit 5 Tanzpaaren:rumänische Volkstänze aus der Republik Moldawien
Leiter: Antip Taralunga

18:00 Uhr: Musikgruppe der Ballettfachschule ‚La Lecon de Josephine‘ Heidelberg
Am Abend: Feier in der Ballettschule „La lesson de Josephine“, Heidelberg (Hebelstraße 6, 69115 Heidelberg), für FestivalteilnehmerInnen


Sonntag, 11. Juli, 15 Uhr, in Heidelberg
Ballettveranstaltung in der Rudolf-Wild-Halle, Eppelheim (Schulstr. 6, 69214 Eppelheim, bei Heidelberg)Mit:
Ballettschule ‚La Lecon de Josephine‘ Heidelberg (Leiterin Éveline Maitrel-Krüger)
Staatliche Ballettfachschule ‚Floria Capsali‘ Bukarest
Ensemble „Comoara“, Chisinau
Ensemble „Syrtos“, Karlsruhe, mit bulgarischen Tänzen

Preise: 10 EUR, ermäßigt 8 EUR

Ab 17 Uhr: Volkstänze und Musik mit dem Ensemble „Perinita“ aus Ploiesti, Rumänien
im Restaurant Petri-Heil, Raschigstr. 2, 67065 Ludwigshafen (Tel. 0621 57 49 38)

Preise: 10 EUR, ermäßigt 8 EUR



----------------------------------------------------------------
Veranstalter: Alexandru-Ioan-Cuza Gesellschaft für Literatur, Musik und Kunst e. V. Heidelberg
Ballettschule „La Lesson de Josephine“ Heidelberg
Mitveranstalter: Tanzwerksattt Marbach

Informationen: www.cuza.de/programm.html

Kontakt:
Josif Herlo, josif.herlo@cuza.de, Tel.: +49 6221 78 37 97
Stefan Koch, stefan.koch@cuza.de
Ionel Chirita, Tel. 0621-102904; 0172-6239887

Mit freundlicher Unterstützung des Departements für Rumänen im Ausland, Bukarest
und des Kulturamtes Marbach am Neckar


Partner: Intertouring Frankfurt, http://www.intertouring.de

Jugendmusikfestival | Festival International de Tineret 2010



Jgendmusikfestival
Festival de muzica, balet si dans folcloric
8-11 iulie 2010, Heidelberg si Marbach

– Cu participare din Romania, Ungaria, Republica Moldova si Germania


Programul pentru download il gasiti aici:PROGRAM (PDF)


Vineri, 9 iulie, Marbach, ora 20:00
Seara de Balet la Stadthalle Marbach, Schillerhoehe 12 71672 Marbach Cu:
Tanzwerkstatt Marbach ( Coreografie Antonela Ziman)
Scoala de balet ‚La Lecon de Josephine‘ Heidelberg ( Coreografie Éveline Maitrel-Krüger)
Liceul de balet ‚Floria Capsali‘ Bucuresti
Ensemblul „Comoara“, Chisinau
Tanzstudio Contemp Waiblingen

Intrare: 10 EUR - 12 EUR si cu reducere


Sambata, 10 iulie, Heidelberg, Uniplatz, orele 11-19:00
Scena in aer liber, intrare gratuita

ora 12:30: Ansamblul „Perinita“ die Ploiesti, Romania, cu:dansuri populare romanesti si muzica din regiuni diferite
Conducatorul grupului: Prof. dr. Constantin Manolache

ora 13:30: Ansamblul „Promoroaca“ din Mannheim

Conducere: Ionel Chirita
si Grupul de Dansuri Romanesti din Heidelberg
Coreografie: Erika Schlachter
interpreteaza melodii si dansuri populare din diferite regiuni ale Romaniei:
„Ciuleandra“, „Luncan din Valea Crisului“, „Soroc din Feina“
dansuri: „Alunelu“, „Promoroaca“, „Vulpiuta“, „Boiereasca“

ora 14:00: Liceul de Balet ‚Floria Capsali‘ Bucuresti, cu:dansuri populare (Calusarii)

ora 14:30: Ansamblul „Promoroaca“ din Mannheim
Folclor din diferite regiuni (“Hora din Bucovina“, “Ardeleneasca”, etc.)
Ionel Chirita, solo la vioara si vioara cu goarna, folclor
Dezso Szabo (grupul unguresc de dans “Rezeda”), dans solo, „De-a bota“, Transilvania. Acompaniaza grupa "Promoroaca" din Mannheim

ora 15:00: Grupul unguresc de dans “Rezeda”, Frankfurt am Main, Germania cu 5 perechi de dansatori:Dans din Bontida/Bonchida, Transilvania, Romania, Coreografie cu elemente maghiare si romanesti
Dans unguresc din regiunea Szatmár, Ungaria

ora 15:30: Casa de Cultura Micherechi / Mehkerek, Ungaria - „Ansamblul de pastrare a traditiilor Gheorghe Nistor din Micherechi” cu 10 perechi de dansatori:
dansuri populare romanesti din Bihor, Ungaria: „Dansul fetelor, In perechi si Feciorescul“, si un dans maghiar „Del-Alfoldi ugros tanc“
Solist Grigore Poiendan
Taraf: Ioan Covaci, Vasile Papp, Zoltan Paty
Coreograf:: Zoltan Paty
Conducatorul grupului: Gheorghe Netea, Directorul Casei de Cultura Micherechi/Méhkerék

– Pauza: ora 16:10-16:40 –
ora 16:40: Ansamblul „Comoara“, Chisinau, Republics Moldava, cu 5 perechi de dansatori:
dansuri populare romanesti

Conducatorul grupului: Antip Taralunga

ora 18:00: Grupa de muzica a Scolii de Balet ‚La Lecon de Josephine‘ Heidelberg

Seara: Festivitate la Scoala de Balet „La lesson de Josephine“, Heidelberg (Hebelstraße 6, 69115 Heidelberg)



Duminica, 11 iulie, Heidelberg, ora 15:00
Spectacol de balet in Rudolf-Wild-Halle, Eppelheim (Schulstr. 6, 69214 Eppelheim, langa Heidelberg)Cu:
Scoala de Balet ‚La Lecon de Josephine‘ Heidelberg (Leiterin Éveline Maitrel-Krüger)
Liceul de Balet ‚Floria Capsali‘ Bukarest
Ansamblul „Comoara“, Chisinau
Ansamblul „Syrtos“, Karlsruhe, cu dansuri bulgaresti

Intrare: 10 EUR, cu reducere 8 EUR

incepand cu ora 17:00: Dansuri si muzica cu Ansamblul „Perinita“ din Ploiesti, Romania
in Restaurant Petri Heil, Raschigstr. 2, 67065 Ludwigshafen (Tel. 0621 57 49 38)

Intrare: 10 EUR, cu reducere 8 EUR



------------------------
Organizatori:
Alexandru-Ioan-Cuza Gesellschaft für Literatur, Musik und Kunst e. V. Heidelberg
Ballettschule „La Lesson de Josephine“ Heidelberg
Tanzwerkstatt Marbach

Informatii: www.cuza.de/program.html

Contact:
Josif Herlo, josif.herlo@cuza.de, Tel.: +49 6221 78 37 97
Stefan Koch, stefan.koch@cuza.de
Ionel Chirita, Tel. 0621-102904; 0172-6239887

Cu sprijinul Departamentului pentru Romanii de Pretutindeni Bucuresti
Partener: Intertouring Frankfurt, http://www.intertouring.de

Muzica si dans cu Gheorghe Gheorghe si Elena Danis-Messina

Invitatie la dans!

Sambata, 19 iunie, ora 19.30
Restaurant Park, Poststraße 21, 76437 Rastatt
Telefon 7222.37 37 1

Canta:
Gheorghe Gheorghe - orga si voce: muzica de dans, de petrecere
Elena Danis-Messina - solo voce: muzica populara romaneasca din toate
zonele folclorice, in special din Banat.

Intrare: 8,- €, cu reducere: 5,-€

6. Enescu-Festival Heidelberg/Mannheim

Bekanntmachung:
Im Oktober 2010 wird zum 6. Mal das Enescu-Festival Heidelberg/Mannheim mit der Sonderausgabe "ENESCU-BARTÓK" stattfinden. Mit der besonderen Teilnahme des Orchesters "Camerata Bartók" aus Sannicolau Mare, Bartóks Geburtsort. Dirigent: Carol Vitez.
Weitere Infomationen zum Festival werden in kürze bekanntgegeben.

Anunt:
IN OCTOMBRIE VA AVEA LOC PENTRU A SASEA OARA FESTIVALUL G. ENESCU - HEIDELBERG/MANNHEIM, EDITIA "ENESCU-BARTÓK", CU PARTICIPAREA SPECIALA A ORCHESTREI "CAMERATA BARTÓK", DIN SANNICOLAUL MARE, LOCUL DE NASTERE AL LUI BARTÓK - DIRIJOR CAROL VITEZ.

Konzert | Concert: The Pages



Die Beatlescover-Band THE PAGES in Mannheim!
Nach dem großen Erfolg in Ladenburg treten die bundesweit bekannten Beatles-Interpreten am 11. Juni 2010 in Mannheim auf.

Wann: Freitag, den 11.6.2010, 19:30 h
Wo: Gesellschaftshaus, Freyaplatz 12, 68305 Mannheim
Tel. 0621 742059

The Pages, das sind heute:
John Lennon: Matt Fedel
Paul McCartney: Thorsten Lichtinger
George Harrison: Axel Weimann
Riongo Star: Adrian Militaru


Eintritt: 10,-€ (red. 8,-€)
Das Konzert dauert 3 Stunden, mit 15-20-minütigen Pausen.

Mehr Infos zu "The Pages" finden Sie hier:

http://www.thepages-show.com
http://www.youtube.com/watch?v=qnv7J7vVy0k&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=wt_SyqmI7e4

Spectacolul de teatru "Romantiosii" nu va avea loc!

Piesa de teatru "ROMANTIOSII", care a fost planificata pentru vineri, 7 mai 2010, la München, sambata, 8 mai 2010 la Frankfurt si duminica, 9 mai 2010 la Stuttgart este amanata.

Va multumim pentru intelegere.

Piesa de tatru

DAN PURIC - DREAM / TRAUM / VIS



(informatii in limba romana mai jos)

Veranstaltungshinweis: Internationales Theater Frankfurt a. M.
Kabarett jenseits der Worte

Freitag, 16.04.2010, 20 Uhr
Sonntag, 18.04.2010, 19 Uhr

Internationales Theater Frankfurt
Hanauer Landstr. 5 - 7 (Zoo-Passage)
60314 Frankfurt am Main

Info & Verkauf/Sale: 069 499 09 80 (11h00 - 16h00)
http://www.internationales-theater.de


Eine Ein-Mann-Schau mit 9 Ein-Aktern - unvergleichbar, unnachahmlich, unwiderstehlich - das ist Dan Puric - ein ausgezeichneter Schauspieler und enthusiastischer Stepp-Tänzer mit viel Humor!
Er begeisterte das Publikum in der Oper Frankfurt bei der
Abschlussveranstaltung der EZB-Kulturtage 2009 mit "Don Quixoite".


TRAUM - Kabarett jenseits der Worte ... mit 9 Ein-Aktern:

1. Der Fotograf
2. Die Versuchung
3. Der Stierkämpfer
4. Der Pianist
5. Liebesgeschichte
6. Cowboy
7. Die Hände
8. Die Flucht
9. Der Traum

„Unvergleichbar, unnachahmlich, unwiderstehlich. Dies sind drei Attribute,
um Dan Puric zu beschreiben. Mit seinem Humor erinnert er uns an Charlie
Chaplin. Dank seines Improvisationstalents kann Dan Puric immer wieder eine
neue Show präsentieren“. (THEATERBRETT – Wien )
“Alles an Dan Puric ist explosiv:. Der Blick seiner Augen, seine
Lebensfreude, seine poetische Vision, sein Talent als Darsteller, Regisseur
und Choreograph… Seine Kreationen sind die Essenz der menschlichen Paradoxie
und Widerspüchlichkeit “ (LE FIGARO )
"Dan Puric ist ein enthusiastischer Stepptänzer und Pantomime. Er kann eine
aufregende Show allein auf die Beine stellen. Doch Dan Puric ist noch mehr
als das. Er ist ein großartiger Komödiant und ein Liebhaber des Schwarzen
Humors. Diese Mischung macht ihn einzigartig.“ (NORDWEST-ZEITUNG )

“Vor 20 Jahren sagte mir ein Lehrer namens Traian Ailenei an einer
Kunstschule , dass „Schauspiel jenseits der Worte“ auch andere
Kommunikationskanäle benutzen könnte. Es war eine große Herausforderung, wie
eine Reise zurück in die Vergangenheit, zu einem Ort an dem jemand seine
geheimnisvolle Sprache des Dramas verschlossen hat – eine Sprache der Musik
ähnlich, die zu tiefer, schneller und eindringlicher Kommunikation führt.
Ein neues Mittel, wie Haig Acterian sagen würde, das es ermöglicht, unsere
Gedanken und Gefühle schneller und direkter zu vermitteln. Welche war diese
Sprache jenseits der Worte, diese unidentifizierbare Grenze, die zwischen
Pantomime, Theatertanz, Theatergestik und wer weiß was schwebt? Ich habe
seitdem nie mehr aufgehört zu suchen, immer mit geheimer Freude im Herzen.
Ich widme diese Show dem herausragenden Lehrer, der mir diese
Herausforderung anbot und erinnere mich daran, was dieser Mann mir riet:
„Lehn Dich an die unsichtbare Schulter Deines Heimatlandes, wenn Du ein
Künstler wirst, der durch die Welt wandert.“
Dan Puric
[Fr 16.04., 20h00 & So 18.04.2010, 19h00; € 17/21/25; red. 14/18/25; ohne
Worte / without words; http://www.danpuric.ro]

/////////

VIS - one man show fara vorbe…

1. fotograful
2. tentatia
3. toreadorul
4. pianistul
5. love-story
6. cow-boy
7. mâinile
8. evadarea
9. visul

"Incomparabil, Inimitabil, Iryistibil. Trei atribute care-l caracterizeaza
pe Dan Puric. Cu umorul sau, Dan Puric se apropie si ne aminteste de Charlie
Chaplin. Cu arta sa de a improviza, Dan Puric reuseste de fiecare data sa
prezinte alt spectacol." (THEATERBRETT – Vienna)
"Totul explodeaza la Dan Puric. Privirea sa, bucuria de a trai, viziunea
poetica, talentul sau de actor, de regizor, de coregraf… Creatiile lui
constituie chintesenta paradoxurilor umane." (LE FIGARO )
"Dan Puric este un dansator debordant de step si un pantomim. Astfel, el
reuseste, de unul singur, sa puna pe picioare un program care entuziasmeaza
publicul. Dan Puric este mai mult decât atât. El este un comedian de prima
mâna,i un adept convins al umorului negru. Aceasta combinatie îl face pe Dan
Puric sa fie unic." (NORDWEST-ZEITUNG )

"Acum 20 de ani, într-o Scoala Populara de Arta, aflam de la Profesorul
Traian Ailenei ca arta teatrului este susceptibila si de un alt canal de
comunicare, dincolo de cuvânt. Era o mare provocare, o calatorie parca
într-un tunel al timpului unde cineva ferecase acest limbaj misterios al
teatrului. Un limbaj asemanator muzicii, o comunicare profunda, rapida si
fara echivoc. Un nou vehicul, cum ar spune Haig Acterian, capabil sa
transporte mai rapid si mai onest gândurile si sentimentele noastre. Ce era
acest limbaj dincolo de cuvânt, acel „între” neidentificat ce pluteste
imponderabil si fara de nume printre Pantomima, Teatru-Dans, Teatru-Gest si
„înca ceva pe deasupra”. De atunci caut cu o bucurie misterioasa în suflet.
Dedic acest spectacol acestui pedagog de geniu care mi-a facut aceasta
provocare, amintindu-mi în acelasi timp sfatul sau ca, atunci când voi
deveni artist calator prin lume „ sa ma sprijin pe umerii nevazuti ai
tarii." Dan Puric

TEATRUL NOTTARA, BUCURESTI prezinta ROMANTIOSII


de Edmond Rostand
Traducerea: Mircea Dem. Rădulescu

DISTRIBUTIA:
PERCINET - Vlad Udrescu / Constantin Bojog
SYLVETA - Irina Draganescu
BERGAMIN - Gabriel Costin
PASQUINOT - Serban Gomoi
STRAFOREL - George Albert Costea
ASISTENTA LUI STRAFOREL - Sorina Stefanescu

Regia: Alexandru Dumitru Mazgareanu
Scenografia: Georgiana Savuta
Coregrafia: Attila Bardas

ROMANTIOSII poarta in sine acea dulce-amara ironie la adresa tinerilor prea visatori, care, daca este atent speculata, poate da la iveala un spectacol de tot hazul. Din nimic pare ca se ivese un intreg univers, in care freamatul celei dintai iubiri se confunda usor cu spaima teribila ca aceasta nu se va putea implini vreodata din cauza unor parinti despotici, certati intocmai ca-n povestea lui Romeo si a Julietei.
Un spectacol construit cu migala, asemeni unei dantelarii fine, in care nimic nu prisoseste si nimic nu lipseste si care ne aminteste de poezia unei inocente pierdute.
Aceasta aventura amoroasa secreta poate fi comparata cu Romeo si Julieta, exceptand faptul ca aici se rade foarte mult. Fiecare parinte al cuplului, dupa cum se pare, detesta pe celalalt si arunca insulte dincolo de zidul de caramida care a fost ridicat pentru a pastra granitele dintre familii.

Vineri, 7 mai 2010, ora 19.30, la Gasteig (Blak-Box), München,
Rosenheimer Str.5, Tel. 089-54818181

Sambata, 8 mai 2010, ora 20, Internationales Theater Frankfurt pe Main,
Hanauer Landstraße 7-9, Tel. 069/ 4990980

Duminica, 9 mai 2010, ora 18.30 Lindenbachhalle, Solitudestraße 243,
Weilimdorf, Stuttgart, Tel. 0711/8661238

Außergewöhnlicher Sonatenabend am 19. März 2010


Wir laden Sie zu einem außergewöhnlichen Sonatenabend ein,
am Freitag, 19. März 2010, 19.30 Uhr
in der Stadtbücherei Heidelberg (Hilde-Domin-Saaal)


Im Programm:

Ludwig van Beethoven Sonate für Klavier und Violine (1802-03)
(1770-1827) A-Dur op. 47 („Kreutzersonate“)

Leoš Janáček Aus Sonata per violino e piano (1913-21):
(1854-1928) II. Ballada. Con moto

George Enescu Deuxième Sonate pour piano et violon op. 6 (1899)
(1881-1955)

Mit:
Myvanwy Penny, Violine
Hans Fuhlbom, Klavier

Die 1984 geborene deutsch-britische Violinistin Myvanwy Ella Penny wuchs nahe bei Freiburg auf. Sie begann ihre musikalische Laufbahn schon früh auf den Instrumenten Violine und Klavier. Im Alter von sechs Jahren hatte Myvanwy ihre ersten öffentlichen Auftritte mit dem verstorbenen Jazz-Akkordeonisten Klaus Bruder und der Zigeunergeigerin Juliette du Pasquier. 1995 wurde Myvanwy als Stipendiatin an der Pflüger-Stiftung in Freiburg aufgenommen und dort bis April 2005 von Prof. Wolfgang Marschner sowie Ariane Mathäus unterrichtet. Bereits in jungen Jahren gewann sie mehrere nationale und internationale Wettbewerbe, durch welche sie als Solistin mit Orchestern im In- und Ausland konzertierte. 2004 folgte das Abitur am Kolleg St. Sebastian, Stegen, und anschließend die Aufnahme eines Musikstudiums an der Universität der Künste Berlin, dort wird sie von Prof. Nora Chastain unterrichtet. Ihr Diplom hat Myvanwy Ella Penny im Februar 2009 mit Auszeichnung bestanden und wurde in das weiterführende Konzertexamen aufgenommen. Internationale Konzerttätigkeit und der regelmäßige Besuch renommierter Meisterkursen hat sie als Solistin und Kammermusikerin geprägt, sie verfügt über ein breitgefächertes Repertoire und konzertiert auf höchstem Niveau.

Hans Fuhlbom ist 1954 in Wuppertal geboren. Von 1975 bis 1980 Klavierstudium in Detmold bei Renate Kretschmar-Fischer und in Graz bei Doris Wolf-Blumauer. Künstlerischer Werdegang: 1980-82 leitete er eine Klavierklasse am Steirischen Musikschulwerk in Leoben/Österreich. 1982-84 Aufbaustudium Musiktheorie in Freiburg bei Peter Förtig und Eckehard Kiem. Tätigkeiten als Ballett- und Instrumentalkorrepetitor. 1982-92 Klavierlehrer an der Musikschule Rheinfelden/Baden. Besuch diverser Meisterkurse, u. a. am Bartók-Seminar in Szombathély bei György Sándor und Ferenc Rados; in Baden bei Wien bei Elisabeth Leonskaja, Bojidar Noev und Heinrich Schiff. Seit 1984 Theorielehrer an der Musikhochschule Freiburg. 1992-2000 Offizieller Korrepetitor beim Internationalen Cellowettbewerb in Liezen/Österreich sowie bei den Internationalen Meisterkursen in Viktring/Klagenfurt bei Siegfried Palm, Milos Mleijnik und Klaus Maetzl. Mitwirkung bei zahlreichen Kammermusikprojekten. Rundfunk- und CD-Aufnahmen u. a. für WDR, ORF, RAI, SWF, HR, BR, Naxos und Ars Musici.

Sarbatorirea Unirii Principatelor

In data de 24. Januarie 2010 am sarbatorit UNIREA PRINCIPATELOR ROMANE cu urmatorul program:

la ora 15.00, Slujba de pomenire pentru Alexandru Ioan Cuza si ceilalti unionisti, oficiata de catre IPS Miropolitul Serafim, impreuna cu preotul roman Ioan Popescu, la St.-Bonifatius-Kirche, Blumenstraße 23, 69115 Heidelberg, Weststadt

de la ora 16.15, la Stadtbücherei Heidelberg, Poststraße 15:
- Referat: „Napoleon al III-lea si Romania“ - prezinta domnul Marcel Alexandru, Consul General al Romaniei la Strasbourg; discutii

- Prezentarea volumului de versuri "Jonglerul de dimineata", al domnului Alexandru Draghici (poeme în lectura autorului, discutii libere)
Alexandru Draghici a fost editorul ziarului în format electronic pentru vorbitorii de limba româna din Germania, www.rom2.de, în perioada 2001-2008.

- Muzica - piese de folclor autentic, din mai multe regiuni ale tarii - interpreteaza
Ionel Chirita, la vioara, acompaniat de Marko Drvar - vioara si Frieda Kramer - ghitara.

Intrare libera

Eingeschlossen im Schlafzimmer // Blocati in dormitor


[in limba romana mai jos]

Preisgekrönte Parodie auf eine Ehekrise nach John Tobias mit Luminita Erga, Valentin Teodosiu, Emil Hossu und Dan Tudor (Regie: Dan Tudor)

- Freitag, 26. Februar 2010, 20 Uhr, im Gasteig (Blak-Box), München, Rosenheimer Str.5, Tel. 089-54818181
- Samstag, 27. Februar, 19.30 Uhr, Linderbachhalle, Solitudestraße 243, Weilimdorf, Stuttgart, Tel. 0711/8661238
- Sonntag, 28. Februar, 19.00 Uhr, Internationales Theater Frankfurt, Hanauer Landstraße 7-9, Tel. 069/ 4990980 (http://www.ITF-Frankfurt.de, info@Internationales-Theater.de)

Eine romantische Komödie über sexuelle Fantasien, die beim Publikum Lachsalven auslöst. So könnte man die neue Inszenierungn des Theaters aus Buzau beschreiben. Für all jene, die das Stüch nicht kennen, genügt es, sich den beliebten Schauspieler Valentin Teodosiu in Frauenverkleidund vorzustellen, begleite während der ganzen Vorstellung von Luminita Erga in Unterwäsche. Die schnelle Abfolge von Gags, Pointen und komischen Momenten hält die Zuschauer bis zu Ende auf Trab.
„Eingeschlossen im Schlafzimmer“ ist eine Parodie auf eine Ehekrise, die auf ein Theaterstück von John Tobias basiert. Dieses hat zahlreiche Preise erhalten und 2001 wurde es in Buenos Aires als Komödie des Jahres erklärt.


::::::::::

Teatrul G. Ciprian prezinta:
"Blocati in dormitor", o comedie nebuna despre fantezii sexuale

- Vineri, 26 februarie 2010, ora 20, la Gasteig (Blak-Box), München, Rosenheimer Str.5, Tel. 089-54818181
- Sambata, 27 februarie, ora 19.30, Linderbachhalle, Solitudestraßela 243, Weilimdorf, Stuttgart, Tel. 0711/8661238
- Duminica, 28 februarie, ora 19.00, la Internationales Theater Frankfurt, Hanauer Landstraße 7-9, Tel. 069/ 4990980 (http://www.ITF-Frankfurt.de, info@Internationales-Theater.de);

In distributie, cunoscutii actori de la Nottara, Bucuresti:
Luminita Erga - doamna Griffin
Valentin Teodosiu - domnul Griffin
Emil Hossu - hotul
Dan Tudor - Konnelly
Regia: Dan Tudor

"Blocati ... în dormitor", de John Tobias, un spectacol în regia lui Dan Tudor, întruchipeaza o poveste teribila, ce are la baza fantezii sexuale, cu instalatori si hoti. Doamna Griffin, interpretata de Luminita Erga, este sotia unui domn cu statut important, care încearca sa-si salveze casnicia prin împrospatarea fanteziilor sexuale. De comun acord, sotii Griffin intentioneaza sa-si resusciteze relatia sexuala, apelînd la tot felul de fantezii, care îi pun în posturi amuzante.
Declarata comedia anului 2001 la Buenos Aires, «Blocati in dormitor» este pretextul ideal de a oferi publicului o ora si jumatate de ras... ca la teatru, adica alternativa viabila la stresul, derizoriul televiziunii.
„Succesiunea de intamplari comice si rasturnarile de situatii va vor tine sigur cu sufletul la gura si speram noi... zambetul pe buze!“, a declarat Dan Tudor.