Sărbătoarea de Crăciun a asociației

în 20 decembrie, de la ora 19, la Welthaus Heidelberg

REVELION 2018/19 la Mannheim Neuostheim


REVELION 2018/19

St. Pius Kirche,
Gemeindesaal
(sub biserică, intrare prin curte)
Holbeinstraße /Böcklinstr.
Mannheim Neuostheim

Formația 
EDY DANDOTI, de
la TIMIȘOARA
Edy Dandoti - orgă
electronică, vioară
Dolyna Iancu, solistă muzică populară și de petrecere, muzică ușoară
Marc Anthony, solist - muzică ușoară/șlagăre, muzică de dans și pian
Soliștii au un bogat repertoriu românesc și internațional. v. Youtube.

Surprize, colindători, tombolă ...

Edy Dandoti și Marc Antony vor interpreta și câteva piese de café-concert,
pian/orgă și vioară. Nu se cântă manele.


Meniu românesc tradițional: 
De bun venit, un pahar de Sekt sau țuică
Aperitiv: cârnați, cartaboș, tobă, brânză, măsline, salată boeuf, castraveciori
Felul II: Sarmale cu mămăliguță, friptură de porc sau de pasăre/șnițel, cu garnitură de orez sau cartofi și salată; 
ciorbă acrișoară (de potroace), la ora 1.00

Desert - prăjituri, fructe, cafea, ceai, cacao

Băutură în meniu: Apă minerală, 1/2 sticlă de vin sau o sticlă de bere (0,5 l) de
persoană, un pahar de Sekt la miezul nopții

Bar: bere, vin alb/roșu, coniac, țuică/pălincă, whisky, vișinată, rom, cola, fanta

Dacă sunteți vegetarieni, anunțați-ne, pregătim sarmale, 
salate și ciorbă fără carne.


Intrare: 83 Euro de persoană; copiii, până la 10 ani: gratuit

Sala nu este foarte mare, numărul de locuri e limitat. Înscrierea se face cu
achitarea prețului, după primirea confirmării că mai sunt locuri.

Se rezervă locuri în ordinea înscrierii și după preferință - cine cu cine stă la masă:


j.herlo@gmx.de sau 0173-8564601 www.cuza.de

Contul asociației: IBAN: DE71 6725 0020 0009 0735 66

Recomandare: Dacă scrieți la Zweck: Spende - Silvesterparty des Vereins, vă

putem da Spendebescheinigung, suntem gemeinnütziger Verein.

Dezember-Programm | Programul de Decembrie

Decembrie va fi o luna plina de muzica:

Duminică, 9 decembrie: Corul Sargeția, va susține un concert de colinde
românești, la Biserica Ortodoxă Română din Heidelberg Eppelheim, după slujba religioasă. Parohia Ortodoxa Romana "Sfanta Treime", Christophstraße 2, 69214 Eppelheim.

Corul VOCES de la Academia de Muzică ”G. Dima”, Cluj
Vineri, 14 decembriela ora 13.00, Ansamblul folcloric ”Vințana”, din Vințul de Jos, va susține, împreună cu grupul ”Haiducii” și cu trei artiste, interprete de muzică populară, care trăiesc în Germania, un program de dansuri și tradiții populare românești și de colinde de Crăciun, în fața bisericii evanghelice Heiliggeist Kirche, în Marktplatz, Heidelberg. Acest spectacol face perte dintr-un program mai vast (sâmbătă, la Mannheim, duminică la Worms) organizat prin strădaniile domnului Ovidiu Roșca, un foarte bun organizator, cu care am avut bucuria să colaborăm deja la realizarea unor seri românești, în Heidelberg (la Bürgerzentrum Kirchheim și la Welthaus Heidelberg). Pe una dintre interprete, Mirela Popa, am avut marea plăcere să o ascultăm aseară, la Welthaus Heidelberg.

Corul VOCES
Incepând cu data de 20 dec., vom avea, ca în fiecare an (de 25 de ani), un mic cor din România, de data asta, corul ”Voces” - studenți de la Academia de Muzică ”Gheorghe Dima”, din Cluj, care va interpreta cântece în stil bizantin, colinde românești și internaționale, în mai multe biserici, cămine de bătrâni, într-un mare spital, la PHV pentră refugiați și concerte pentru/cu public. Mai jos, vă comunicăm programul pe care l-am stabilit deja, cu speranța că veți putea participa măcar la unul dintre concertele corului. Din cor va face parte și prietenul nostru Prof. Dr. Ioan Pop, care este și compozitor, și un foarte bun organist/pianist. Acolo unde e posibil, va interpreta două - trei lucrări proprii, compuse special pentru noi/pentru acest eveniment.

Programul corului „Voces“ de la Academia de Muzică ”Gheorghe Dima”, din Cluj

Joi, 20. 12.
- ora 11.00: Concert in Mathilde Vogt Haus Heidelberg (Seniorenheim) 
- ora 14.30: Concert in Seniorenzentrum Kirchheim Heidelberg
- ora 17.00: Melodii bizantine  în Andacht in Evanghelische Heiliggeistkirche
- ora 18.30: Concert in Heiliggeistkirche, Marktplatz, Heidelberg - concert cu public

Vineri, 21. 12.
- ora 15.45: Concert in Luise Ebert Haus Heidelberg (Seniorenheim)
- ora 19.00: Concert la biserica Unsere Liebe Frau (catolică), Karlsruhe (în Canisiushaus) - concert cu public - Augartenstr. 51
- ora 21.00: Restaurant în Karlsruhe - concert cu public - 1888 Bräukeller, Kriegsstr. 218 | Südweststadt, 76135, Karlsruhe

Sâmbătă, 22.12.   
- ora 15.00: Concert in Emmertsgrund (Heidelberg), în cooperare cu asociația culturala din cartier - concert cu public
- ora 18.00: Offenbach, Preot Stefan Anghel (în biserică rom.)

Duminică, 23.12.
- ora 10.00: biserică rom., Frankfurt, preot Deac
- ora 16.00: biserica italiană, Frankfurt

Luni, 24.12.
- ora 11.00-15.00: biserica. rom. Frankfurt, Dr. Mehedințu
- ora 16.00: PHV-  Flüchtlinge (refugiați), preot Jochen Winter, catolic, german 
- ora 18.30: Medizinische Klinik, preot Dr. Schmerbeck

Marți, 25.12.
- ora 11.00: Melodie biz. în slujbă și concert in bis. rom. Frankfurt, pr. Saghin

Miercuri, 26.12.
- ora 10.00: St. Pius Kirche Mannheim Neuostheim - slujba comună, germană și română, de rit bizantin.
După slujbă, reluăm tradiția - masă comună în Gemeindesaal (sub biserică).






Festival de toamnă

Festival de toamnă dedicat sărbătoririi Marii Uniri

Sambata, 17 Noiembrie, Welthaus Heidelberg, ora 19:00
Prezentare de carte  și referat                                                                                                                                                                                       


Masă rotundă: Marea Adunare Națională de la Alba Iulia (1 Decembrie 1918) ”…Vin românii, vin la Alba iar, vin la Alba iar…”  

Spectacol de Teatru: IDILA ESTIVALA

Teatrul T.a.C.T prezintă comedia Idilă estivală 

      Sighisoara
dupa Slawomir Mrozek           
Regia Ion Mircioaga
Distributia : 
Gianina Iconaru                    
Stefan Abrudan
Eugen Padureanu
Denisa Capra
Asistenta tehnica: Valentin Marcos

Durata spectacolului: 90 min. 


”… un spectacol care aduce in fata publicului serioase probleme existentiale, dar cu accente comice: pe o plaja, intr-un loc retras, doi indivizi se intalnesc intamplator, avand in gand acelasi lucru - sa se sinucida. Motivele celor doi difera radical…In mijlocul dramei apare elementul perturbator: o femeie (Gianina Iconaru), care va strica planurile celor doi sinucigasi… "Intre cei doi bărbați se naște o rivalitate înverșunată; în întâmplarea la care sunteți martori, lupta este fără menajamente, căci miza ei e însăși viața...Un spectacol despre femeie ca argument necesar și suficient al existenței. O comedie cu final surprinzător, care îndeamnă la o clipă de meditație asupra lumii noastre, o lume în  
care lipsa de scrupule garantează succesul..."   

Intrare, la Heidelberg: 20 Euro sau, cu reducere: 15 Euro     
Înainte și după spectacol se poate servi o bere, un suc, o gustare. După spectacol, desigur, împreună cu actorii - de data asta, sigur - chiar în foyer, ca la festival.         

Balul Strugurilor
















Vă invităm la bal - seară românescă
pentru cei mici și pentru cei mari


- Sâmbătă 22 septembrie, ora 18, la Bürgerzentrum Kirchheim Heidelberg, Hegenichstr. 2  

Seara cu SEKT-EMPFANG (primire cu un pahar de spumos). Balul strugurilor cat si spectacolul de teatru din 21.9. ne oferă ocazia să ne cunoaștem, să discutăm, să schimbăm opinii, impresii.


Afisul balului il puteti gasi aici: Program (PDF)

SOMMERFESTIVAL DANUBIUS/FESTIVALUL CARPATO-DUNĂREAN

Baden-Württemberg 2018
Ballett, Volkstänze und Musik in Heidelberg, Mannheim und Stuttgart

HIER zum DOWNLOAD:


STUTTGART
Freitag, 22. Juni, 19 Uhr 

In der Festhalle Feuerbach Stuttgart

Tanzgala
  • Klassisches Ballett mit dem Colegiul National de Coregrafie Chisinau, Republik Moldawien,
  • Volkstänze und -musik mit dem Ensemble „Rapsodia“, Colegiul National de Arta Octav Bancila, Iasi, Rumänien
  • Ensemble „Floarea Borodulu“ aus Bihor, Rumänien.


Veranstalter: Deutsch-Rumänisches Forum Stuttgart in Zusammenarbeit mit Al. I. Cuza – Gesellschaft für Literatur, Musik und
Kunst e. V. Heidelberg , Kontakt Florin Zaheu, zaheu@aol.com


HEIDELBERG
Samstag, 23. Juni, ab 18 Uhr

Im Bürgerzentrum Kirchheim Heidelberg
  • Rumänische Musikgruppe Promoroaca, Mannheim
  • Ungarische Tanzgruppe Rezeda, Frankfurt
  • Bulgarische Tanzgruppe Ludo Mlado,Heidelberg
  • Rumänische Tanzgruppe Floarea Borodului, Bihor/Rumänien
  • Ungarische Tanzgruppe Áfonyahegy, Heidelberg

Sonntag, 24. Juni, ab 17 Uhr

Im Bürgerzentrum Kirchheim Heidelberg
  • Colegiul National de Coregrafie, Chisinau, Republik Moldawien
  • Polnische Folkloregruppe Polonez, Darmstadt
  • Siebenbürgisch-Sächsische Tanzgruppe, Mannheim
  • Ungarische Tanzgruppe Áfonyahegy, Heidelberg
  • Ensemble Rapsodia, Colegiul National de Arta Octav Bancila Iasi, Rumänien
Anschließend gemeinsames Musizieren und Tanzen.



MANNHEIM
Samstag, 23. Juni, 17 Uhr
in der Abendakademie Mannheim U 1, 16
  • Duo Bianca Alecu, Querflöte, Jelena Engelhardt, Harfe (Mannheimer Philharmoniker)
  • Duo Dr. Ionica Pop, Klavier, Sara Mihali, Sopran (Musikakademie Cluj/Klausenburg Rumänien)
  • Ballett – Colegiul National de Coregrafie Chisinau, Republik Moldawien
  • Volkstänze und -musik mit dem Ensemble „Rapsodia“, Colegiul National de Arta Octav Bancila Iasi, Rumänien







TEATRU: O NOAPTE FURTUNOASA de I. L. Caragiale

Din nou, TEATRU!

Celebra piesă a lui Caragiale, ”O noapte furtunoasă”, cu îndrăgiți actori ai marilor teatre bucureștene.


Anunț important!
A trebuit să căutăm o alte sală pentru teatru, la Heidelberg, deoarece, în urma unui control, orașul a interzis scena de la Goldene Rose până când va fi renovată. Astfel, spectacolul va avea loc la Hermann Maas Haus, foarte aproape, nr. 20, aceeași stradă, și va începe la ora 19.30. După spectacol putem veni totuși la italieni, la Goldene Rose, să mai stăm cu artiștii.



  • Vineri, 15 iunie, ora 19 30, Hermann Maas Haus, Hegenich Str. 20, Heidelberg, Kirchheim0173-8564901, j.herlo@gmx.de
  • Sambata, 16 iunie, ora 19:00, Turn- und Versammlungshalle Stuttgart-Ost, Schönbühlstr. 90, 70188 Stuttgart-Ost, 01577- 9078470, E-mail: zaheu@aol.com

Comentariu din cotidianul ”Răsuneteul”, Bistrița, după spectacol:
  „O noapte furtunoasă - Renașterea” - de I. L. Caragiale, în regia lui Dan Tudor, scenografia fiind semnată de Mihai Pastramagiu.

”Aflată în patrimoniul comediei românești, inovatoarea piesă a lui I.L.Caragiale are parte de o haină nouă, binemeritată. Umorul inefabil, personajele puse în situații absurde datorate diferenței între aparență și esență. Comicul ridicat la rang de artă, respectarea cu sfințenie a textului original, doar câteva direcții.      
     
Măiestria regizorală a lui Dan Tudor este susținută impecabil de cunoscuții actori ai teatrelor bucureștene: Dragoș Ionescu, Afrodita Androne, Tudorel Filimon, Orodel Olaru, Narcisa Pintea, Florin Dobre, conduși surprinzător în ideea redescoperirii lumii și a adevărului piesei - actorii creează adevărate puncte de referință în istoria interpretării celebrelor personaje Caragialești. Dumitrache, Chiriac, Ipingescu, Veta, Zita, Spiridon, Rica - sunt reevaluați, reîncărcați pentru întâlnirea cu publicul de azi.”

Turneul se organizează cu sprijinul ICR Berlin





KLAVIERABEND: HOMMAGE À DINU LIPATTI

ZUM 101. GEBURTSTAG DES PIANISTEN UND KOMPONISTEN (1917 – 1950) 


MIT
LUIZA BORAC
UND
PROF. RUDOLF MEISTER


Freitag, 23. März, 19 Uhr
Palais Prinz Carl, Kornmarkt 1
69117 Heidelberg

Eintritt 18,- / ermäßigt 15,- Euro

Die Konzerte im Rahmen von HOMMAGE Á DINU LIPATTI ehren den Pianisten zum 101. Geburtstag. Im Zentrum des Abends stehen Werke und Bearbeitungen von ihm sowie Werke, die ihm gewidmet wurden.

Mit Werken von Dinu Lipatti, Johann Sebastian Bach, Frank Martin, Franz Schubert und Ludwig van Beethoven. Das Programm entnehmen sie bitte dem Programm-Flyer:

-- DOWNLOAD Programmflyer (PDF) --

Luiza Borac konzertiert regelmäßig in Europa und den USA. Sie gewann mehr als 30 Preise und
Auszeichnungen, darunter den 1. Preis beim Mendelssohn-Wettbewerb der Stiftung Preußischer Kulturbesitz Berlin, die Silbermedaille beim Internationalen Klavierwettbewerb Salt Lake City, den Debüt-Preis der Carnegie Hall New York u.a. Ihr Weltpremiere-Projekt der Einspielung der Klavierwerke von George Enescu wurde 2007 mit dem begehrten BBC Music Award geehrt. 2017 widmete sie viele Konzerte dem 100. Jubiläum des legendären Pianisten und Komponisten Dinu Lipatti.


Prof. Rudolf Meister ist Präsident der Staatlichen Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Mannheim und Professor für Klavier und Kammermusik. Er trat weltweit als Solist mit mehr als 40 Orchestern auf sowie als Kammermusiker mit berühmten Partnern wie Isabelle van Keulen, Ulf Hoelscher oder Wanda Wilkomirska. Dabei führten ihn seine Tourneen in Säle wie das Lincoln Center (New York), Tokyo Bunka Kaikan und Tokyo Metropolitan Theatre Seoul Arts Center, ABC-Hall (Sydney),
Salle Gaveau (Paris), ins Konzerthaus (Wien), zur Berliner Philharmonie und ins Festspielhaus Baden-Baden sowie zum Rheingau Musik Festival. Daneben
entstanden zahlreiche CD- Einspielungen.





Veranstalter 
Gesellschaft Al. I. Cuza
in Zusammenarbeit mit der Musikhochschule Mannheim und dem IZ Heidelberg

Festivitate: Nasterea lui Mihai Eminescu si Unirea Principatelor Române

Vă invităm să sărbătorim împreună două evenimene cruciale pentru istoria și cultura română, prin
două manifestări:

Ziua Culturii Naționale, respectiv nașterea poetului nostru național, Mihai Eminescu
Unirea Principatelor Române (Moldova și Țara Românească).


DUMINICA, 21 IANUARIE, 
la ora 11 in biserica St. Paul si la ora 17 la Welthaus Heidelberg




A . Ora 11, Concert de orgă, sopran și flaut in biserica St. Paul, Buchwaldweg
2, 69126 Heidelberg (biserică germană, catolică), în timpul slujbei și, după
slujbă, concert cu:
Dr. Ionică Pop, prof. la Universitatea din Cluj, muzician, muzicolog și compozitor la orgă Camelia Țârlea, soprană la Badische Staatstheater Karlsruhe (operă)
și Florin Țârlea la flaut

În timpul slujbei, dr. Ionică Pop va interpreta, la orgă, între altele, lucrări de Girolamo Frescobaldi și, împreună cu
Camelia Țârlea, două piese, compoziție proprie, „Agios o Theos“, prelucrare a unui imn religios grec și „Sfinte Dumnezeule“, prelucrare după o melodie bisericească bizantină.
După slujbă (concert):
– Johann Froberger (1616 – 1667), „Meditation faiist sur ma Mort future la quelle se juve
lentement avec discretion“ (în franceza veche), din Partita in D Major
– Două piese dintr-un manuscris găsit la Archita (Transilvania)
– Lieduri, compoziție proprie (Ionică Pop), pe versuri de M. Eminescu,
– Corale de Johann S. Bach.

B. Ora 17, la Welthaus Heidelberg (Willy-Brandt-Platz 5)
1. Scurtă slujbă de pomenire, celebrată de către preotul român dr. Viorel Mehedințu
2. Muzică de cameră
– Dr. Ionică Pop – Lieduri, pe versuri de Mihai Eminescu
– Colinde vechi românești
– Ciprian Porumbescu – Balada
– Tiberiu Brediceanu – Lieduri
– Melodii (romanțe) pe versuri de Mihai Eminescu: Mai am un singur dor, Sara pe deal
Ionică Pop – orgă electronică; Camelia Țârlea – voce sopran; Florin Țârlea – flaut
3. Muzică Beat si Pop din anii 1960 – 1970, cu Formația „Take two“ cu Adrian Militaru și
Matt Fedel, urmat de dans, voie bună la un pahar și o mică gustare.

La ambele manifestări, intrarea este liberă. Ne vom bucura însă de o mică donație pentru
muzicieni.