REVELION 2009/2010



ASV Dachau e. V.-Sport- und Veranstaltungszentrum, Gröbenrieder Str. 21; 85221 Dachau (bei München)

cu o formatie din Timisoara
TUGULESCU MARIUS, solist - muzica din Ardeal, Banat
VALERICA NEGHINA, solista - muzica din Oltenia, Muntenia
ALIN CHEVERESAN, solist - muzica din Banat, Ardeal
PANICA MARCEL, vioara,( dirijor la Orchestra TVR )
MARIAN PARNICA, orga electronica
SERGIU ONICA, saxafon
SANDU ISCRULESCU, coordonator program.
Multa muzica, dans, tombola

Weihnachtskonzert bei CROM


Liebe Freunde,
wir laden Sie herzlich zu unserem Weihnachtskonzert am 18. Dezember 2009, 18.30 Uhr, in Offenbach - Info: Tel. 06181-840357 (Dorothea Crampol, CROM)

Dragi prieteni,
va invitam la concertul nostru de Craciun, vineri 18 decembrie 2009, ora 18.30, in Offenbach

Kontakt: Dorothea Krampol /CROM, - Info: Tel. 06181-840357 // Josif Herlo - www.cuza.de

cu:
Vicol Tatiana Voce
Gheorghilas Dorian Nai

Program:
1. Aprindeti luminile in seara de craciun voce si cobza
2. Duminica dimineata voce si cobza
3. Nora batraneasca nai si CD
4. Calusarii fluier si CD
5. Mirajul noptilor de vara (romanta) voce si CD
6. Am venit cu voie buna voce si CD
7. Busuioc Moldovenesc voce si CD
8. Un brad frumos Nai si CD
9. Sus, sus, sus pe langa luna voce si cobza
10. Sculati, sculati oameni buni voce si cobza
11. Hora si Sarba Nai si CD
12. Departe te-am lasat satucul meu (romanta) voce si CD
13. Ce frumaosa-i viata voce si CD
14. Foaie verde bob naut voce si CD
15. Ciocarlia Nai si CD
16. Vivat, Vivat , Vivat, Urare !

Weihnachtskonzert // CONCERT DE CRACIUN



Va invitam la un frumos concert de Craciun,
Sambata, 19.12.2009, ora 19 in Karlsruhe
Unserer-Lieben-Frau-Kirche, Marienstraße colt cu Augartenstraße

cu:
Dorian Gheorghilas NAI
Tatiana Vicol VOCE
Tatiana Ciobanu PIAN

Program:
1. Schumann / Reverie
2. Cacinni / Ave Maria
3. Bach / Skerzo
4. Bach / Melodii germane de Craciun / Pian
5. Zamfir / The birds of the winter / Pasarile Iarna
6. Colinde de Craciun romanesti / Cobza si Voce
7. Cantece de craciun / Handel / Pian / Pian si Nai
8. Cantecul lui Iancu nai si Pian
9. Doua romante : Mirajul noptilor de vara
Departe te-am lasat satucul meu / Voce si Pian
10. Einsamer Hirte / The Lonely Shepherd/ J. Last / Pian &NAI
11. Zamfir / Dansul Padurii
12. Cantece populare din Moldova Voce cu CD
13. Colinde de Craciun / Voce NAI si Pian
14. Ciocarlia

AUSSERORDENTLICHES KONZERT MIT DEM HEIDELBERGER MADRIGALCHOR


Am 27. Dezember findet ein außerordentliches Konzert mit dem Heidelberger MADRIGALCHOR und dem Septet ANIMUS der Banater Philharmonie aus Temeswar statt.

Leitung SEPTET ANIMUS: Ovidiu Cosma
Leitung Heidelberger MADRIGALCHOR: Michael Sekulla

Zum ersten Mal wagt ein Heidelberger Chor ihr Publikum die östlichen Rhythmen und Klängen der rumänischen Weihnachts- und Neujahrslieder – Colinde genannt – und gemeinsam mit dem Septett Animus aus Temeschwar/Timisoara, Rumänien in Originalsprache zu präsentieren!

- Sonntag, 27. Dezember 2009, 18 Uhr, Lutherkirche Heidelberg, Vangerowstraße 5

Das dreiteilige Konzert mit zwanzig Colinden wird etwa 1 Stunde dauern. Der Heidelberger Madrigalchor wird zusammen mit dem Septett Animus sechs Colinde aufführen.

Die Karten für das Konzert kosten 10 € (8 € ermäßigt) und weil die Colinde meistens von Kindern gesungen werden ist für Kinder unter 14 Jahren der Eintritt frei.
Die Karten könnten auf folgenden Wegen erworben werden:
- direkter Vorverkauf bei Stefan Koch (www.heidelberger-madrigalchor.de) oder bei Josif Herlo (www.cuza.de),
- online auf unserer aktualisierter Homepage www.heidelberger-madrigalchor.de ->Tickets.
- an der Abendkasse.
Für Besitzer von Karten oder Reservierungen werden nicht-nummerierte Plätze freigehalten.

Initiator: Stefan Koch, Vorsitzender Heidelberger Madrigalchor e. V.
Veranstalter ist die Deutsch-Rumänische Kulturgesellschaft A.I.Cuza e. V.

//

27 decembrie vom avea un concert extraordinar cu Septetul ANIMUS al Filarmonicii Banatul Timisoara, dirijor Ovidiu Cosma, care va interpreta COLINDE ROMANESTI impreuna cu Heidelberger MADRIGALCHOR, dirijor Michael Sekulla

- ora 18, la Lutherkirche Heidelberg, Vangerowstraße 5

Informatii si bilete la Stefan Koch (www.heidelberger-madrigalchor.de) sau Josif Herlo (www.cuza.de).

Initiator: Stefan Koch, Heidelberger Madrigalchor e. V.
Organizator: A. I. CUZA - Gesellschaft für Literatur, Musik und Kunst e. V.

20 de ani de la Revolutia Romana Anticomunista

20 Jahre nach der Antikommunistischen Revolution in Rumänien
Eine Veranstaltung in Zusammenarbeit mit dem Rumänischen Lektorat der Uni Heidelberg

- Freitag, 11. Dezember 2009, 18:30 h // Vineri, 11 decembrie 2009, ora 18.30,
Volkshochschule Heidelberg, Bergheimer Straße 76, E 07

Vortrag und Diskussion mit Dr. Romanita Constantinescu, Lektorin an der Uni Heidelberg und Zeugin der Revolution // cu dr. Romanita Constantinescu, Lectoratul de Romana al Universitatii din Heidelberg, Martor al Revolutiei

Vorstellung der Gedichte "Recviem" von 1993, Corneliu Mircea // Prezentarea plachetei de versuri „Recviem“, de Corneliu Mircea, poet si filosof roman, participant la evenimentele de la Timisoara, versuri publicate in 1993.

Im Anschluss // In continuare:

Rumänische Weihnachtslieder // Colinde de Craciun
Mit der jungen Musikerin Tatiana Vicol // cu tanara muziciana Tatiana Vicol

Eintritt frei // Intrare libera.