SE AMANA!!! Spectacol de Teatru Infractorii


VA ANUNTAM CU REGRET CA SPECTACOLUL DE TEATRU SE AMANA PE MAI DIN MOTIVE CE NU TIN DE NOI.



//


 Spectacol de teatru, comedia ”Infractorii”

de Ana Maria Bamberger
Regizor: Dan Tudor
Distribuția: Dan Tudor și Ada Navrot


„INFRACTORII, o comedie care face haz de necaz. Ce-ai face dacă un incendiu a distrus tot ce aveai, asigurarea nu plătește, banca refuză să-ți acorde credit și soția te anunță că familia se va mări curând? Și – dacă asta face din tine un… „infractor”?“ (Ana Maria Bamberger) Premiul I pentru cel mai bun spectacol al Festivalului „Mircea Albulescu”, Câmpina 2018. Cu: Ada Navrot și Dan Tudor Regia: Dan Tudor 


La Heidelberg, Stuttgart și München, Intrare: 20 € sau, cu reducere: 15 € Copiii și persoanele cu handicap au intrare liberă, dar cu rezervare de loc/uri 

La München spectacolul se organizează în cooperare cu SGRIM e. V. München






Rezervare și vânzare anticipată: Pentru Frankfurt, Tel. (0) 69 499 09 80 Heidelberg și München: 0173 8564601 sau j.herlo@gmx.de Stuttgart, la Florin Zaheu: 0157 79078470 zaheu@aol.com 



SE AMANA/CANCELLED: KAMMERKONZERT


Stimați prieteni,
trebuie, din păcate, să amânăm Concertul Omagial până la o dată încă necunoscută - vedem cum evoiluează situația.
Ne pare rău.

Cu stimă,
Josif Herlo
A. I. CUZA - Gesellschaft für Literatur, Musik und Kunst e. V. Heidelberg
Josif Herlo, 1. Vorsitzender





Hommage an Alexandru Ioan Cuza anlässlich seines 200. Geburtstags 


  • 20 Martie, ora 19, Consulatul General al României, Stuttgart, Hauptstätter Str. 70 
  • 21 Martie – Heidelberg, 19.00, Stadtbücherei, Hilde-Domin-Saal, Poststr. 15 
  • 22 Martie – Augsburg - Pfarrei Don Bosco, Don-Bosco-Platz 3 


Programm 
George Enescu (1881 – 1955) – Impromptu Concertant für Violine und Klavier 
Ludwig van Beethoven (1770 – 1827) – Sonate in F-Dur op. 24 für Klavier und Violine „Frühlingssonate“ 
Ciprian Porumbescu (1853 – 1883) – Ballade für Violine und Klavier 
Johannes Brahms (1833 – 1897) – Scherzo für Violine und Klavier 
Felicia Donceanu (*1931) – Sonate Nr. 1 in d-Moll für Violine und Klavier 
Tiberiu Brediceanu (1877 – 1968) – Volksliedbearbeitungen 

Interpreten 
Diana Jipa, Violine 
Ștefan Doniga, Klavier 
Angela Ioana Gheorghiu, Gesang 
Alice Jeckel, Lyrik-Rezitation 

Die rumänische Violinistin Diana Jipa hat ihre künstlerische Begabung schon im Alter von 10 Jahren bewiesen. Sie tritt erfolgreich sowohl in Rumänien als auch im Ausland auf. Ihr besonderes Talent begeisterte die Zuhöre bei renommierten Festivals, darunter das Festival für Rumänische Musik in Iași oder das Enescu-Festival in Bukarest. Zurzeit ist sie Doktorandin an der Nationalen Musikuniversität in Bukarest. Als Absolvent der Nationalen Musikuniversität Bukarest hat der Pianist Ștefan Doniga neben einer Bilderbuchkarriere die Musikwelt auf sich aufmerksam gemacht mit den Einspielungen aller Mazurkas von Skrjabin und als Weltpremiere das 2. und 3. Klavierkonzert von Serghei Bortkiewicz mit der Janacek-Philharmonie aus Ostrava. 


Die 11-jährige Solistin Angela-Ioana Gheorghiu wurde für ihre außergewöhnliche Stimme mit mehr als 90 Preisen bei nationalen und internationalen Wettbewerben ausgezeichnet. Die Schauspielerin Alice Jeckel spielt seit über 30 Jahren verschiedene Rollen sowohl in Rumänien als auch in Deutschland, An diesem Abend rezitiert sie auf Deutsch Gedichte von Mihai Eminescu.   

Veranstalter: CREDIDAM Bukarest in Zusammenarbeit mit der Cuza-Gesellschaft Hd. und dem Generalkonsulat von Rumänien in Stuttgart. 
Eintritt frei, Spende willkommen

Festival de primăvară



Festival de primăvară  
22 - 27 aprilie 2020 - Teatru, Muzică, Dans
Program

Teatrul Regina Maria, Oradea, cu piesa ”Îndrăgostiții din Ascona”
Spectacole de teatru la Heidelberg, Frankfurt pe Main, Stuttgart, München (23 - 26 aprilie 2020)

Spectacole de muzică și dans, 24 și 25 aprilie, la Bürgerzentrum Kirchheim Heidelberg, 24 aprilie - muzică și poezie   Anul Paul Celan - poet de origine română, născut în 1920, la Cernăuți - Dimensiunea românească a lui Paul Celan
Muzică clasică, muzică pop

25 aprilie - muzică și dansuri populare românești, bulgărești, ungurești, roma, cu formații de tineri care au participat (vor fi participat) la Tabăra de Creație și Integrare, pe care o organizăm la Titu, în România, între 7 și 16 aprilie, cu sprijin financiar de la BW Stiftung (Fundația guvernului landului Baden-Württemberg). 

24 aprilie, Bürgerzentrum Kirchheim, Teatru

Sărbătorim Unirea Principatelor Române

25 ianuarie, ora 19 - ora 18, Welthaus Heidelberg

În program:

- Scurtă slujbă de pomenire pentru UNIONIȘTI: Al. I. Cuza, Mihail Kogălniceanu, Vasile Alecsandri, Costache Negri ș. a.
celebrată de către Arhiereu Dr. Viorel Mehedințu, ca în fiecare an (cam de 40 de ani).

- Muzică interpretată la vioară de Na-Nun Jung (12 ani), o foarte tânără muziciană din Seoul, care a câștigat deja premii prestigioase, între care, Internationales deutsch-chinesisches Schlossfestival Mannheim. Na-Nu Jung este pregătită de prof. Viorel Tarara, la Mahheim.
Ea va cânta următoarea piesă, eventual în două părți. : Georg Philipp Tellmann (1681-1767), 

Fantasie pentru Vioară solo TWV 40:14 in B-Dur
Largo Allegro Grave Allegro

- Prezentarea cărții ”Isus în creație și în viață”, a dr. Viorel Mehedințu
- Dansăm/jucăm împreună Hora Unirii.
În continuare, muzică, dans, voie bună. Duo muzical "Take Two“ (Adrian Militaru și Matt Fedel) va cânta mari succese ale grupelor celebre din anii 60/70, printre care Beatles, Beach Boys, Rolling Stones,  Sweet, Electric Light Orchestra

Intrare: 8 € sau, cu reducere (membri, elevi, studenți): 5 €.
Copii sau/și persoane cu handicap: intrare liberă

Sarbatoarea Ziuei Culturii Naționale

Vă invităm să sărbătorim împreună  ZIUA CULTURII NAȚIONALE ROMÂNE,
respectiv ziua de naștere a POETULUI, a lui Mihai Eminescu  (15 Ianuarie 1850),
           
19 ianuarie, ora 18, Welthaus Heidelberg, Willy-Brandt-Platz 5

Program:
Trei romanțe, pe versuri de Mihai Eminescu, interpretate de Hanna Constantin, soprană în 
Corul Madrigal, Heidelberg, acompaniată de Duo: Ștefan Koch - vioară și Dietmar-Christian Sablov - contrabas: 
Pe lângă plopii fără soț, Sara pe deal și Mai am un singur dor

Referat: "Eminescu in lectura contemporanilor“, prezentat de doamna dr. Romanița Constantinescu, 
lector la Universitatea din Heidelberg

Tânărul Constantin Bejan (16 ani) va interpreta, la acordeon, trei melodii: 
Dans românesc, Entre el vino y El ultimo tango - Myriam Mees și Rio Sena - Astor Piazzolla

Câteva cuvinte despre ”pesimismul” lui Eminescu, lectura poemului ”Rugăciunea unui dac”,
Josif Herlo

Dietmar va interpreta, acompaniat de Stefan, câteva romanțe pe versuri de Mihai Eminescu.
Între acestea, vom citi/recita versuri de ale Poetului.

Intrare liberă, se pot face (mici) donații, eventual, cu eliberare de Spendebescheinigung
(dovadă de donație)

La sărbătorirea noastră va participa, ca invitat, domnul Radu-Dumitru Florea, Consul General al României, 
la Stuttgart.  ”Consulatul General al României la Stuttgart a fost inaugurat oficial la data de 6 decembrie 2019, 
în prezența ministrului afacerilor externe al României, domnul Bogdan Aurescu.” (stuttgart.mae.ro)


A. I. CUZA - Gesellschaft für Literatur, Musik und Kunst e. V. Heidelberg
Josif Herlo, 1. Vorsitzender

Tel. +49 6221 78 37 97
 

Crăciunul, la Heidelberg - scurtă relatare

Crăciunul, la Heidelberg - scurtă relatare 


Și de data aceasta, ca-n fiecare an - în ultimii 26 de ani - am reușit să transmitem multora de aici, din sudul Germaniei, câte ceva din cultura noastră, din ”sufletul” românesc - scopul principal al asociației noastre. Corala ”Memorial”, din Timișoara (Alexandru Crețescu - dirijor, Jeanne Marie Crețescu, Tunde Mahet, Cezara Berezovschi, Melinda Drug, Cosmin Maghet și Gabi Babuțău), aduși cu microbusul, ca de obicei, de Dumi (Dumitru), și-a petrecut din nou Crăciunul cu noi, departe de familii, ducându-le multora ceva din căldura, frumusețea și bucuria colindelor și a cântărilor liturgice românești. Au concertat în câmine de bătrâni, în biserici românești și germane din Heidelberg, Frankfurt, Mainz, Heilbronn, Eppelheim, la noi, la Welthaus, bucurându-se de un mare succes, reușind să ridice săli, biserici în picioare, în aplauze pline de entuziasm. Preotul german catolic Dr. Schmerbeck, la marele spital Medizinische Klinik, Heidelberg, chiar a cântat împreunâ cu coriștii, când au interpretat melodii pe care le cunoștea și el, ca ”O Tannenbaum”, ”Stille Nacht” ori ”Adeste Fideles”. Ștefan Koch, vicepreședinte al asociației noastre, membru al corului ”Madrigal”, din Heidelberg, a cântat și el, la aproape toate concertele, în ”Memorial”, ca și în anii precedenți - coriștii de la Timișoara au fost deja mulți ani oaspeții noștri de Sărbători, unii de peste 20 de ani. În biserici, corul a susținut partea muzicală din liturghie. Le mulțumim din toată inima și pe această cale și la urăm Sărbători fericite, în continuare și mulți ani cu sănătate și bucurie. Sperăm că vom reuși să continuăm această frumoasă tradiție. 

Sâmbătă, 21, seara, la Serbarea de Crăciun a asociației noastre
(la Welthaus Heidelberg, ora 19), și-au dat concursul: 
- Corala Memorial, cu multe colinde românești și internaționale, cântări bizantine; 
- Duo: Ștefan și Dietmar (vioară, contrabas); - soliste din cor: Jeanne, Melinda, Cezara. 
- Colinde și muzică populară, mai ales din Banat, a cântat și cunoscuta interpretă Elena Straface, care a concertat la noi de multe ori. Melodiile mai cunoscute le-a cântat împreună cu Dietmar, într-un duo perfect armonizat, uneori și împreună cu publicul. 

Sigur că nu a rămas nimeni flămând și nici însetat. Sarmalele cu mămăliguță (și de post), pregătite de Ana Huntai, membru în comitetul de conducere (Vorstand) s-au bucurat de mult succes. Apreciem ajutorul benevol dat de doi tineri (și ca vârstă) membri ai asociației noastre, Victor Rozsa și Daria Kopyeva. 

Programul complet al corului: 

  • Vineri, 20 dec. - ora 11, Mathilde Vogt Haus, Kirchheim Heidelberg - ora 18. Parohia Română Greco-Catolică ”Fecioara Maria”, Ballplatz, Mainz:, Preot Dan Cristian Vișa 
  • Sâmbătă, 21 dec. -ora 16, Boxbergring 101, Heidelberg, concert -ora 19, Welthaus Heidelberg - Serbarea de Crăciun a asociației 
  • Duminică, 22 dec. - ora 11, Parohia Română „Sf. Bartolomeu”, Frankfurt pe Main, Preot Mircea Deac - ora 15, Restaurant Sandplacken, la domnul Apolzan 
  • Luni, 23 dec. - ora 16, Luise Ebert Haus Boxberg, Heidelberg 
  • Marți, 24 dec. - ora 12, Parohia Română Ortodoxă condusă de Protoiereu Dr. Viorel Mehedințu, Matthäuskirche Frankfurt pe Main - ora 18.30, Medizinische Klinik, Heidelberg, Pfarrer Dr. Schmerbeck 
  • Miercuri, 25 Dec. (Crăciun), ora 9.30, Parohia Ortodoxă Română Heidelberg/ Eppelheim, Preot Ioan Călin Iușan 
  • Joi, 26 Dec. - ora 10.30, St. Pius Kirche, Neuostheim Mannheim, slujbă ecumenică, germană-română, cu participarea preotului român Dan Cristian Vișa - ora 13.00, Augustinuskirche Heilbronn, Protoiereu Dr. Viorel Mehedințu VĂ URĂM UN AN NOU FERICIT, CU SĂNĂTATE, PACE ȘI MULTĂ BUCURIE !