REVELION 2015/2016 IN LUDWIGSHAFEN

Revelion românesc 2015/2016

la Maudach, SC Alemannia 
Unterer Grasweg 25,  67065 Ludwigshafen




Cu autobuzul: Bus 76, din Berliner Platz până în Maudach Ortsmitte, apoi pe Hildenburgstr. până la șosea. O traversați și vedeți în față localul)

Program:
Formația „Basarabenii”, formația lui Vasile Goia din Chișinău:
    Vasile Goia – pian (orgă) 
    Marin Bunea – vioară și voce .
    Olesea Olteanu –  solistă, vocal 
    Dumitru Znacovan – percuție
    Radu Lotocovschi (Radu de la Hâncești) – solist vocal            
    Igor Caras – actor de teatru și cinema (prezentare, momente vesele, cuplete)
Muzică de dans, populară (românască și rusească), muzică ușoară.

Meniul de Revelion:
Mâncare românească tradițională:
    – cârnați, cartaboș, telemea, măsline, castraveciori acri
    – sarmale cu mămăliguță                                                                   
    – friptură de porc/pasăre cu cartofi/orez și salată                                 
    – prăjitură/fursecuri, cafea  
    – la cerere (specificați la înscriere) pregătim și sarmale de post
      și salată de cartofi cu ceapă, măsline, castraveți acri, ulei (vegana)
Băutură, în meniu: 
    – un păhărel de țuică la sosire (Empfang)
    – o sticlă de apă minerală de persoană                                                     
    – o sticlă de vin la două persoane sau o sticlă de bere de persoană
    – un pahar de Sekt la ora 24/0                                                            
Cine dorește își mai poate cumpăra. 
            
Nu se admite introducere de băutură din afară.

Prețul: 78 Euro de persoană
Pentru copii, între 5 și 14 ani: 48 Euro (= 40% reducere)

Rezervarea se face, până la completarea locurilor disponibile, cu achitarea sumei respective, fie direct, fie prin decontare: 
Empfänger A. I. Cuza - Gesellschaft e. V.
IBAN: DE71672500200009073566
BIC: SOLADES1HDB
 

La Verwendungszweck (scop) treceți, vă rog: Spende Vereinsfeier Silvester!

D-nul Herlo este de găsit la biblioteca noastră de la WeltHaus (intrare lângă rest. Zapata, în clădirea gării centrale Heidelberg 
    marțea între orele 14 – 16.20 sau
    miercurea între orele 17.25 – 19.25

Pentru mai multă siguranță, sunați întâi la telefon 0173-8564601 sau scrieți la adresa: j.herlo@gmx.de
Înainte de a plăti, verificați dacă mai sunt locuri!

Teatru: Cerere în căsătorie

Teatrul T.a.C.T. Sighişoara şi Teatrul „7” din Bucureşti            
prezintă comedia             
Cerere în căsătorie
de A. P. Cehov (1860 – 1904)

Regia: Ion Mircioagă 
Distribuţia: Gianina Iconaru, Ştefan Abrudan şi Eugen Pădureanu.



  • 12 noiembrie, ora 20, Internationales Theater, Frankfurt
  • 13 noiembrie, ora 19.30,  Kulturwerk, Blauer Salon,  Ostendstr. 106,  70188 Stuttgart
  • 14 noiembrie, ora 19.30, Sala rest. Zur goldenen Rose, Hegenichstr. 10, Heidelberg
  • 15 noiembrie, ora 19.30, Gasteig, Rosenheimerstr. 5,  München

In această piesă într-un act, scrisă în anul 1888, funcționează exemplar comicul de situație și comicul de caracter. Personajele sunt schițate din câteva linii, trase cu siguranță de dramaturg. Cu ironie și umor, acesta dă la iveală slăbiciuni omenești și azi actuale. Spectacolul își propune să vorbească, folosind mijloacele comediei, despre vulnerabilitatea sentimentelor, despre pustiirile produse de inhibiții, despre ridicolul unor existențe virusate de orgolii prostești.

HERBSTFESTIVAL HEIDELBERG: HOMMAGE GEORGE ENESCU

Für klassische und zeitgenössische Musik 2015
1. November – 29. November

---> Programm-Flyer (PDF)



Teatru in octombrie: HAIMANAUA, Teatrul Metropolis, Bucuresti


HAIMANAUA
adaptare după OMUL CARE A VĂZUT MOARTEA, comedie de  VICTOR EFTIMIU

Actori din  Bucuresti, de la Teatrul  Metropolis si de la Nationat:
Tudorel Filimon
Alina Chivulescu
Dragoș Ionescu
Adela Popescu
Andrei Duban
Dan Tudor

Se va juca:

  • Joi, 1 octombrie  ora 19:30, Bürgerhaus Emmertsgrund, Heidelberg
  • Vineri, 2 octombrie  ora 20:00, Internationales Theater, Frankfurt, 069/4990980, Fax: 069/4930503
  • Sambata, 3 octombrie, ora 19:30, Turn- und Versammlungshalle Ost, Reichberg-Realschule, Schönbühlstraße 90, 70188 Stuttgart (Ost); Tel. 0711-866 12 38, mobil 0171-7101 19 62, e-mail: reservation@forum-gerrum-stuttgart.de 
  • Duminica, 4 octombrie, ora 19:30, Gasteig, München, 089/548181-81, fax: -52
  • Luni, 5 octombrie, ora 19:00, Sportgaststätte Stätzling, bei Augsburg, Tel. 0821/783454





FESTIVALUL CARPATO-DUNĂREAN / KARPATEN-DONAU-FESTIVAL | 10.-13.7.2015


FESTIVALUL CARPATO-DUNĂREAN 2015
HEIDELBERG / KARLSRUHE / LUDWIGSHAFEN

10 - 13 IULIE









Ca de fiecare dată, vom avea nu numai muzică și dansuri românești (Mannheim, Prahova, Banat, Gorj), ci și dansuri ungurești (Frankfurt, Heidelberg), bulgărești (Heidelberg), șvăbești (Karlsruhe), săsești (Reutlingen-Metzingen), de data asta și sârbețti, poloneze, după deviza pe care ne-am asumat-o: ”Cultura unește”.

Program
  • Vineri seara, 10 iulie, seară românească, la Karlsruhe, la Stadion-Klubhaus
  • Sâmbătă, 11 iulie, ora 17:30 – expoziție, masă rotundă și, seara, spectacol de folclor, la Bürgerzentrum Kirchheim, Heidelberg, (Hegenichstraße 2)
  • Duminică, 12 iulie, ora 15:00 – expoziție, spectacol de folclor, la Augustinum, Heidelberg, (Jaspersstraße 2, 69126 Heidelberg)
  • Duminică, 12 iulie, ora 18:00 – seară românească, la Petri Heil, Ludwigshafen (Raschigstr. 2).

Cu ensenbluri folclorice din Romania si Germania:
 „Mugurelul“, Ensemblu din Ploiești (Colegiul Economic Virgil Madgearu)
 ”Anton Pann”, din Râmnicu Vâlcea
Solista Iulia Dragomir
Grupa Folclorica din Gorj (Panoiu Laurentiu, Popescu Ionut, Giony Pițigoi; Solista: Gaman Silvia)

Rezeda din Frankfurt – ungarische Tänze
Siebenbürgersachsen Reutlingen/Metzingen
Promoroaca aus Mannheim – rumänische Musik
Tanzgruppe Heidelberg – ungarische Tänze 
Tanzgruppe der Polnisch-Deutschen Gesellschaft Mannheim - Lieder und Tänze aus Polen



Festival organizat cu sprijinul Orasului Heidelberg.
Donatii si sprijin financiar pentru artisti sunt binevenite.

Contact:

j.herlo@gmx.de; 0173-8564601; 06221-783797
stefan.koch@heidelberger-madrigalchor.de 0173-3432557


Teatru Comedia CASA CU GRAVIDE



COMEDIA ”CASA CU GRAVIDE”, adaptare după dramaturgul francez GEORGES FEYDEAU.
Vă asigurăm că nu veți regreta, vom avea plăcerea să urmărim jocul a patru foarte cunoscuți (teatru și TV) actori de comedie:
Dragoș Ionescu
Andrei Duban
Adriana Guluțanu
Grațiela Teohari-Duban
Regia: Dan Tudor

  • Joi, 23 aprilie, ora 19, Internationales Theater, Frankfurt, 069/ 4990980; Fax:-4930503
  • Sâmbătă,  25 aprilie, ora 19.30, Turn/ und Versammlungshalle Weilimdorf, Stuttgart, 0711/8661238, 0176-83165478
  • Duminică, 26 aprilie, ora 19.30, Gasteig, München,  089/548181-81, fax: -52
  • Luni, 27 aprilie, ora 19, Sportgaststätte Stätzling, bei Augsburg, Tel. 0821/783454

SEARA DE MUZICĂ, LITERATURĂ ȘI ARTĂ la Heidelberg

Interferențe germano-române

BENEFIZKONZERT



22 Martie, ora 19:00
La INTERKULTURELLES ZENTRUM HEIDELBER, Landfriedkomplex, et. 4 (Kirche)

Cu Ioana Maier-Ostafi si Wilfred Gerber 




Doamna Ioana Maier-Ostafi este o mare artistă - nu nunai muzician (celistă), ce și un talentat pictor. Va expune unele dintre tablouri si va picta și în timp ce Wilfred Gerber citeste din romanul său.
Am pus subtitlul Interferențe germano-române, deoarece Wilfried vine din fosta DDR, a cunoscut și el ”binefacerile” regimului totalitar, făcând chiar închisoare.

Intrarea va fi de 10,-€, iar cu reducere, de 7,-

BALUL MĂRȚIȘORULUI - Seară de dans


1 Martie, ora 17:00

St. Pius Kirche, Mannheim Neuostheim, Böcklinstr.8, Gemeindesaal

cu MARA și MAX PAPANDONATOS, din Karlsruhe, și PROMOROACA, din Mannheim. 

WORKSHOP cu dansuri populare românești.  

Intrare: 15,- €. În preț este inclus un pahar de Sekt sau țuică la intrare (Empfang) și câte un mărțișor. 
Cu buffet.

VĂ RUGĂM SĂ VĂ REZERVAȚI LOCURI! (j.herlo@gmx.de; 0173-8564601).

Spectacol deosebit - teatru și muzică, teatru-spectacol
 ”ACTRIȚA” sau ”Love me, Motănel!”


  • 19 febr., ora 19.30, Kulturzentrum Karlstorbahnhof (teatru),  Am Karlstor 1, Heidelberg, Tel: 06221-783797; 0173-8564601, e-mail: j.herlo@gmx.de
  • 20 febr., ora 19:30, in Festhalle Feuierbach, Kärntner Straße 48 (Eingang Steiermärker Straße), Stuttgart, Tel: (0711) 8661238; 0176- 83165478 sau 0173-8564601.
  • 22 febr., ora 19.30, Black-Box, Gasteig, Rosenheimer Str. 5,  München, Tel. 089-54818181
  • 23 febr., ora 20, Internationales Theater, Hanauer Landstraße 7 (Zoopassage), Frankfurt, Tel: (069) 4990980

MUSIKALISCH-LITERARISCHER ABEND

Deutsch-rumänische Interferenzen

25 Jahre Öffnung des Eisernen Vorhangs



© Ioana Meier-Ostafi
WO: Internationales Theater, Frankfurt
WANN: Mittwoch, 28. Januar 2015, 19 Uhr

Ioana Meier-Ostafi Cello, Klavier Malerei
Wilfred Gerber Lesung – Auszüge aus seinem Roman „Theater, Ende, Vorhang! Alles nur Spiel!“

Im Programm: Werke von J. Sebastian Bach (1685 – 1750), Nicolo Paganini (1782 – 1840), Bernhard Heinrich Romberg (1767–1841), Constantin Dumitrescu (1847 – 1928), Patrick Sutardjo (geb. 1978) und Ciprian Porumbescu (1853 – 1883)

Ioana Meier-Ostafi, Jahrgang 1956, kam im Alter von sechs Jahren nach Bukarest, wo sie schon früh musikalisch gefördert wurde. 1979 beendete sie erfolgreich das traditionsreiche Bukarester Konservatorium. Im Laufe der Jahre gewann sie beachtliche Preise an nationalen und internationalen Wettbewerben. Ab 1980 jedoch wurde ihr jeglicher Kontakt zur „freien Welt“ untersagt, so dass sie keine Auslandsreisen mehr unternehmen durfte. Das war auch 
einer der Gründe, im Aller von 50 Jahren Rumänien für immer zu verlassen. Heute lebt sie in Frankfurt am Main. Neben ihrer musikalischen Tätigkeit malt sie auch. 

Wilfred Gerber, Jahrgang 1950, ist in Salzwedel, ehemalige DDR, geboren. 1969 machte er das Abitur in Berlin und 1972 wurde er von der HU-Universität verwiesen und kam wegen staatsfeindlicher Gedichte und Erzählungen ins Gefängnis. Zehn Jahre vor dem Mauerfall verließ er das Land und lebt heute in Frankfurt. Wenn er nicht schreibt, malt er.

Eintritt 15 Euro, ermäßigt 12 Euro. Reservierung unter 069/4990980
Veranstalter: Al. I. Cuza – Gesellschaft für Literatur, Musik und Kunst e. V. Heidelberg