(Text in limba romana mai jos)
Das Theater Nottara zu Gast mit dem Stück
Ferien in Guadelupa
Eine Boulevard-Komödie, ausgezeichnet geschrieben und souverän gespielt, über Sachen, die überall und immer wieder geschehen, mit welchen wir schon gewöhnt sind, die wir in fast allen Fehrsehen-Sendungen sehen – in einem Wort, eine scharfe Satire über die politische Lage in Frankreich und welche, natürlich, nicht zu tun hat mit der politischen Lage in Rumänien!!! Glaubwürdige aber (nicht)wahre Geschehnisse, Verlegenheiten, Wize, Frauen elegant bekleidet, Herren mit…Haltung, welche aber sich lecherlich machen…Eine Darbietung mit viel Humor – man macht gute Miene zum bösen Spiel …eine Veranstaltung, die Sie nicht verpassen sollten, und die Sie bestimmt den Freunden, Bekannten, Verwanten empfehlen werden…
----
Teatrul „Nottara”, Bucureşti şi Teatrul „George Ciprian”, Buzău prezinta:
VACANTA IN GUADELUPA
de Pierre Sauvil şi Eric Assous
Traducerea (Übersetzung): Zeno Fodor
DISTRIBUTIA:MINISTRUL (BERTRAND GUÉRAUD) – Mircea Diaconu/ Adrian Văncică
DEPUTATUL (ANTOINE BOULADON) – Ion Haiduc
SOŢIA MINISTRULUI (PAULINE) – Crenguţa Hariton
SECRETARUL (THIBAUT DE CHARMELANT) – Dani Popescu
ATAŞATA DE PRESĂ (AGATHE MAREUIL) – Ada Navrot
ZIARISTA (NATHALIE KLEIN) – Corina Dragomir
VOCEA PREŞEDINTELUI – Mircea Diaconu
Un spectacol de Diana Lupescu
Durata: 2 ore (fără pauză)
- Vineri 28 octombrie, ora 20:00 – Frankfurt, Internationales Theater, Hanauer Landstrasse 5-7 (Zoo-Passage), 60314 Frankfurt am Main (http://www.internationales-theater.de)
- Sambara 29 octombrie – München - Organizeaza GFRKT München, in cadrul Zilelor Culturii Romane (Info. la organizatori: tel. 089/6253737; 0171-7860070 (Frau Brigitte Draodtloff)
- Duminica 30 octombrie, ora 18:30 – Stuttgart, Festhalle Feuerbach, Kärntner Straße 48, 70469 Stuttgart
O comedie bulevardieră, excelent scrisă și magistral jucată, despre lucruri care se întâmplă la tot pasul, cu care ne-am învățat, pe care le vedem pe mai toate posturile de televiziune, într-un cuvânt, o satiră acidă despre situația politică a Franței și care nu are, firește, nicio legătură cu viața politică din România!!! Întâmplări verosimile, dar (ne)adevărate, încurcături, vorbe de șagă, doamne înveșmântate elegant, domni cu… ținută, dar care se cam dau… în stambă… Un spectacol cu mult haz… de necaz, pe care nu trebuie să-l ratați și pe care, sigur, îl veți recomanda și prietenilor, rudelor, cunoscuților…
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen