Jugendmusikfestival | Festival International de Tineret 2011

(Text in limba romana mai jos)

Rumänische und internationale Folklore, Tänze und Musik mit Ensembles aus Rumänien, der Republik Moldawien und Deutschland

- Sa, 2. Juli 2011, 18 Uhr: Im Restaurant Petri Heil, 67065 Ludwigshafen, Raschigstraße 2, Tel. 0621/574938. Eintritt: 5,-

- So, 3. Juli 2011, 18 Uhr: In der Halle 02, Güteramtsstr. 2, 69115 Heidelberg. Eintritt: 7,- € / erm. 5,- €

Mit dem berühmten Gipsy-Taraf von 10 PRAJINI
Und mit vielen anderen Bands und Ensembles

Veranstalter: Al. I. Cuza - Gesellschaft für Literatur, Musik und Kunst e. V. Heidelberg
Mit freundlicher Unterstützung des Ausländerrat/Migrationsrat Heidelberg und der Sparkasse Heidelberg Kirchheim







RAHMENPROGRAMM am 3. Juli 2011: 
11.00 Uhr - Festliche Enthüllung und Einweihung der Büste von Al. I. Cuza, im Stadtgarten Heidelberg, vor dem Hotel „Europäischer Hof“, an dem der ehemalige Fürst am 15. Mai 1873 starb.



---

Festival International de Tineret - Muzica si Dansuri Populare
2-3 iulie 2011

Va invitam la a doua editie a Festivalului International de Tineret - Muzica si Dansuri Populare, ce va avea loc la Heidelberg in 2 si 3 iulie 2011.

Cu celebrul Gipsy-Taraf de la 10 PRAJINI!

La festival vor participa formatii din Romania, Republica Moldova si Germania, cu muzica si dansuri romanesti, unguresti, rusesti, bulgaresti, turcesti si grecesti.

In 3 iulie, la ora 11:00, vom dezveli si inaugura statuia lui Alexandru Ioan Cuza, in Heidelberg, Stadtgarten - spatiul verde din fata hotelului Europäischer Hof (Kurfürstenanlage), unde a decedat fostul domnitor. Statuia este o donatie facuta de Consiliul Judetean Prahova si de Muzeul de Arheologie si Istorie Prahova.

La festivitate vor participa Mircea Cosma, Presedintele Consiliului Judetean Prahova, Lia Maria Voicu, directoarea Muzeului de Arheologie si Istorie Prahova, donatorii statuii, Brandusa Predescu, Consul General al Romaniei la München, Marcel Alexandru, Consul General al Romaniei la Strasbourg si primarul orasului Heidelberg, Dr. Eckart Würzner. Va fi prezent si domnul Alexandru Bogdan Cuza, urmasul in linie directa al domnitorului.

Program: 
- Sambata, 2 iulie 2011, ora 18:00 - Seara romaneasca la Restaurant Petri Heil, 67065 Ludwigshafen, Raschigstraße 2, Tel. 0621/574938. Intrare: 5,-
- Duminica, 3 iulie 2011, ora 18:00 - La "Halle 02", Güteramtsstr. 2, 69115 Heidelberg. Intrare: 7,-  / cu reducere 5,-