SE AMANA/CANCELLED: KAMMERKONZERT

Stimați prieteni,
trebuie, din păcate, să amânăm Concertul Omagial până la o dată încă necunoscută - vedem cum evoiluează situația.
Ne pare rău.

Cu stimă,
Josif Herlo
A. I. CUZA - Gesellschaft für Literatur, Musik und Kunst e. V. Heidelberg
Josif Herlo, 1. Vorsitzender

Hommage an Alexandru Ioan Cuza anlässlich seines 200. Geburtstags 

• 20 Martie, ora 19, Consulatul General al României, Stuttgart, Hauptstätter Str. 70 
• 21 Martie – Heidelberg, 19.00, Stadtbücherei, Hilde-Domin-Saal, Poststr. 15 
• 22 Martie – Augsburg - Pfarrei Don Bosco, Don-Bosco-Platz 3 

Programm 
George Enescu (1881 – 1955) – Impromptu Concertant für Violine und Klavier 
Ludwig van Beethoven (1770 – 1827) – Sonate in F-Dur op. 24 für Klavier und Violine „Frühlingssonate“ 
Ciprian Porumbescu (1853 – 1883) – Ballade für Violine und Klavier 
Johannes Brahms (1833 – 1897) – Scherzo für Violine und Klavier 
Felicia Donceanu (*1931) – Sonate Nr. 1 in d-Moll für Violine und Klavier 
Tiberiu Brediceanu (1877 – 1968) – Volksliedbearbeitungen 

Interpreten 
Diana Jipa, Violine 
Ștefan Doniga, Klavier 
Angela Ioana Gheorghiu, Gesang 
Alice Jeckel, Lyrik-Rezitation 

Die rumänische Violinistin Diana Jipa hat ihre künstlerische Begabung schon im Alter von 10 Jahren bewiesen. Sie tritt erfolgreich sowohl in Rumänien als auch im Ausland auf. Ihr besonderes Talent begeisterte die Zuhöre bei renommierten Festivals, darunter das Festival für Rumänische Musik in Iași oder das Enescu-Festival in Bukarest. Zurzeit ist sie Doktorandin an der Nationalen Musikuniversität in Bukarest. Als Absolvent der Nationalen Musikuniversität Bukarest hat der Pianist Ștefan Doniga neben einer Bilderbuchkarriere die Musikwelt auf sich aufmerksam gemacht mit den Einspielungen aller Mazurkas von Skrjabin und als Weltpremiere das 2. und 3. Klavierkonzert von Serghei Bortkiewicz mit der Janacek-Philharmonie aus Ostrava. 


Die 11-jährige Solistin Angela-Ioana Gheorghiu wurde für ihre außergewöhnliche Stimme mit mehr als 90 Preisen bei nationalen und internationalen Wettbewerben ausgezeichnet. Die Schauspielerin Alice Jeckel spielt seit über 30 Jahren verschiedene Rollen sowohl in Rumänien als auch in Deutschland, An diesem Abend rezitiert sie auf Deutsch Gedichte von Mihai Eminescu.   

Veranstalter: CREDIDAM Bukarest in Zusammenarbeit mit der Cuza-Gesellschaft Hd. und dem Generalkonsulat von Rumänien in Stuttgart. 
Eintritt frei, Spende willkommen

Festival de primăvară

Festival de primăvară  

22 - 27 aprilie 2020 - Teatru, Muzică, Dans
Program
Teatrul Regina Maria, Oradea, cu piesa ”Îndrăgostiții din Ascona”
Spectacole de teatru la Heidelberg, Frankfurt pe Main, Stuttgart, München (23 - 26 aprilie 2020)

Spectacole de muzică și dans, 24 și 25 aprilie, la Bürgerzentrum Kirchheim Heidelberg, 24 aprilie - muzică și poezie   Anul Paul Celan - poet de origine română, născut în 1920, la Cernăuți - Dimensiunea românească a lui Paul Celan
Muzică clasică, muzică pop

25 aprilie - muzică și dansuri populare românești, bulgărești, ungurești, roma, cu formații de tineri care au participat (vor fi participat) la Tabăra de Creație și Integrare, pe care o organizăm la Titu, în România, între 7 și 16 aprilie, cu sprijin financiar de la BW Stiftung (Fundația guvernului landului Baden-Württemberg). 

24 aprilie, Bürgerzentrum Kirchheim, Teatru

Sărbătorim Unirea Principatelor Române

25 ianuarie, ora 19 - ora 18, Welthaus Heidelberg

În program:

- Scurtă slujbă de pomenire pentru UNIONIȘTI: Al. I. Cuza, Mihail Kogălniceanu, Vasile Alecsandri, Costache Negri ș. a.
celebrată de către Arhiereu Dr. Viorel Mehedințu, ca în fiecare an (cam de 40 de ani).

- Muzică interpretată la vioară de Na-Nun Jung (12 ani), o foarte tânără muziciană din Seoul, care a câștigat deja premii prestigioase, între care, Internationales deutsch-chinesisches Schlossfestival Mannheim. Na-Nu Jung este pregătită de prof. Viorel Tarara, la Mahheim.
Ea va cânta următoarea piesă, eventual în două părți. : Georg Philipp Tellmann (1681-1767), 

Fantasie pentru Vioară solo TWV 40:14 in B-Dur
Largo Allegro Grave Allegro

- Prezentarea cărții ”Isus în creație și în viață”, a dr. Viorel Mehedințu

- Dansăm/jucăm împreună Hora Unirii.

În continuare, muzică, dans, voie bună. Duo muzical "Take Two“ (Adrian Militaru și Matt Fedel) va cânta mari succese ale grupelor celebre din anii 60/70, printre care Beatles, Beach Boys, Rolling Stones,  Sweet, Electric Light Orchestra

Intrare: 8 € sau, cu reducere (membri, elevi, studenți): 5 €.
Copii sau/și persoane cu handicap: intrare liberă

Sarbatoarea Ziuei Culturii Naționale

Vă invităm să sărbătorim împreună  ZIUA CULTURII NAȚIONALE ROMÂNE,

respectiv ziua de naștere a POETULUI, a lui Mihai Eminescu  (15 Ianuarie 1850),
           

19 ianuarie, ora 18, Welthaus Heidelberg, Willy-Brandt-Platz 5

Program:

Trei romanțe, pe versuri de Mihai Eminescu, interpretate de Hanna Constantin, soprană în 

Corul Madrigal, Heidelberg, acompaniată de Duo: Ștefan Koch - vioară și Dietmar-Christian Sablov - contrabas: 

Pe lângă plopii fără soț, Sara pe deal și Mai am un singur dor

Referat: "Eminescu in lectura contemporanilor“, prezentat de doamna dr. Romanița Constantinescu, 

lector la Universitatea din Heidelberg

Tânărul Constantin Bejan (16 ani) va interpreta, la acordeon, trei melodii: 

Dans românesc, Entre el vino y El ultimo tango - Myriam Mees și Rio Sena - Astor Piazzolla

Câteva cuvinte despre ”pesimismul” lui Eminescu, lectura poemului ”Rugăciunea unui dac”,
Josif Herlo

Dietmar va interpreta, acompaniat de Stefan, câteva romanțe pe versuri de Mihai Eminescu.
Între acestea, vom citi/recita versuri de ale Poetului.

Intrare liberă, se pot face (mici) donații, eventual, cu eliberare de Spendebescheinigung
(dovadă de donație)

La sărbătorirea noastră va participa, ca invitat, domnul Radu-Dumitru Florea, Consul General al României, 

la Stuttgart.  ”Consulatul General al României la Stuttgart a fost inaugurat oficial la data de 6 decembrie 2019, 

în prezența ministrului afacerilor externe al României, domnul Bogdan Aurescu.” (stuttgart.mae.ro)

A. I. CUZA - Gesellschaft für Literatur, Musik und Kunst e. V. Heidelberg
Josif Herlo, 1. Vorsitzender

Tel. +49 6221 78 37 97 

Crăciunul, la Heidelberg - scurtă relatare

Crăciunul, la Heidelberg - scurtă relatare 

Și de data aceasta, ca-n fiecare an - în ultimii 26 de ani - am reușit să transmitem multora de aici, din sudul Germaniei, câte ceva din cultura noastră, din ”sufletul” românesc - scopul principal al asociației noastre. Corala ”Memorial”, din Timișoara (Alexandru Crețescu - dirijor, Jeanne Marie Crețescu, Tunde Mahet, Cezara Berezovschi, Melinda Drug, Cosmin Maghet și Gabi Babuțău), aduși cu microbusul, ca de obicei, de Dumi (Dumitru), și-a petrecut din nou Crăciunul cu noi, departe de familii, ducându-le multora ceva din căldura, frumusețea și bucuria colindelor și a cântărilor liturgice românești. Au concertat în câmine de bătrâni, în biserici românești și germane din Heidelberg, Frankfurt, Mainz, Heilbronn, Eppelheim, la noi, la Welthaus, bucurându-se de un mare succes, reușind să ridice săli, biserici în picioare, în aplauze pline de entuziasm. Preotul german catolic Dr. Schmerbeck, la marele spital Medizinische Klinik, Heidelberg, chiar a cântat împreunâ cu coriștii, când au interpretat melodii pe care le cunoștea și el, ca ”O Tannenbaum”, ”Stille Nacht” ori ”Adeste Fideles”. Ștefan Koch, vicepreședinte al asociației noastre, membru al corului ”Madrigal”, din Heidelberg, a cântat și el, la aproape toate concertele, în ”Memorial”, ca și în anii precedenți - coriștii de la Timișoara au fost deja mulți ani oaspeții noștri de Sărbători, unii de peste 20 de ani. În biserici, corul a susținut partea muzicală din liturghie. Le mulțumim din toată inima și pe această cale și la urăm Sărbători fericite, în continuare și mulți ani cu sănătate și bucurie. Sperăm că vom reuși să continuăm această frumoasă tradiție. 

Sâmbătă, 21, seara, la Serbarea de Crăciun a asociației noastre, 
(la Welthaus Heidelberg, ora 19), și-au dat concursul: 
- Corala Memorial, cu multe colinde românești și internaționale, cântări bizantine; 
- Duo: Ștefan și Dietmar (vioară, contrabas); - soliste din cor: Jeanne, Melinda, Cezara. 
- Colinde și muzică populară, mai ales din Banat, a cântat și cunoscuta interpretă Elena Straface, care a concertat la noi de multe ori. Melodiile mai cunoscute le-a cântat împreună cu Dietmar, într-un duo perfect armonizat, uneori și împreună cu publicul. 

Sigur că nu a rămas nimeni flămând și nici însetat. Sarmalele cu mămăliguță (și de post), pregătite de Ana Huntai, membru în comitetul de conducere (Vorstand) s-au bucurat de mult succes. Apreciem ajutorul benevol dat de doi tineri (și ca vârstă) membri ai asociației noastre, Victor Rozsa și Daria Kopyeva. 

Programul complet al corului: 

• Vineri, 20 dec. - ora 11, Mathilde Vogt Haus, Kirchheim Heidelberg - ora 18. Parohia Română Greco-Catolică ”Fecioara Maria”, Ballplatz, Mainz:, Preot Dan Cristian Vișa 
• Sâmbătă, 21 dec. -ora 16, Boxbergring 101, Heidelberg, concert -ora 19, Welthaus Heidelberg - Serbarea de Crăciun a asociației 
• Duminică, 22 dec. - ora 11, Parohia Română „Sf. Bartolomeu”, Frankfurt pe Main, Preot Mircea Deac - ora 15, Restaurant Sandplacken, la domnul Apolzan 
• Luni, 23 dec. - ora 16, Luise Ebert Haus Boxberg, Heidelberg 
• Marți, 24 dec. - ora 12, Parohia Română Ortodoxă condusă de Protoiereu Dr. Viorel Mehedințu, Matthäuskirche Frankfurt pe Main - ora 18.30, Medizinische Klinik, Heidelberg, Pfarrer Dr. Schmerbeck 
• Miercuri, 25 Dec. (Crăciun), ora 9.30, Parohia Ortodoxă Română Heidelberg/ Eppelheim, Preot Ioan Călin Iușan 
• Joi, 26 Dec. - ora 10.30, St. Pius Kirche, Neuostheim Mannheim, slujbă ecumenică, germană-română, cu participarea preotului român Dan Cristian Vișa - ora 13.00, Augustinuskirche Heilbronn, Protoiereu Dr. Viorel Mehedințu VĂ URĂM UN AN NOU FERICIT, CU SĂNĂTATE, PACE ȘI MULTĂ BUCURIE !

Konzert Violinissimo in Heidelberg

Corala Memorial, Timișoara, din nou la Heidelberg

Corala Memorial, Timișoara, din nou la Heidelberg +
Ca-n fiecare an (în ultimii 26 de ani), avem aici de Sărbători, adică între 20 și 26 decembriue, un mic cor din România, acum din nou Corala Memorial, din Timișoara, dirijor Alex Crețescu. Corul va cânta iar în biserici, cămine de bătrâni, spital și la noi, la Welthaus. 

Concerte cu public avem sâmbătă, 21 dec., la ora 16 în Boxberg, la ev. Kirche (Boxberring 101) și seara, de la ora 19, la Welthaus. 

Doi dintre membrii corului vor oferi/interpreta și muzică de café-concert, duo - vioară și chitară (Edy Dandoti și Alex Crețescu).
Ca și-n alte dăți, corul va interpreta cântări stil bizantin, colinde românești și internaționale, prelucrări de folclor.
In 25 Dec, de Crăciun, de la ora 9.30, corul va cânta în biserica românească din Eppelheim, în și după slujbă, iar în 26 Dec., în biserica St. Pius, Neuostheim Mannheim, de la 10.30 - o slujbă comună, germană și românească (ecumenică), tot după tradiție.
 

Festival de Toamnă Heidelberg 2019

Film Documentar, Concert, Bal - Seară românească si Teatru

Mic Festival de Toamnă, Heidelberg 2019

Sâmbătă, 16 noiembrie, Bürgerzentrum Kirchheim Heidelberg, Hegenichstr. 2
DOUĂ EVENIMENTE

1. Concert extraordinar, Film istoric documentar, de la ora 16:00  

Sandu Iscrulescu va prezenta filmul istoric documentar ”Polonia în România Mare”, - cu ocazia Zilei Independenței Poloniei  - director Sandu Iscrulescu, realizator Dorin Brozbă, film care amintește de ajutorul dar Poloniei de către România, cu ocazia tragicelor evenimente din 1939 (Wikipedia).

Concert cu maestrul Gheorghe Iovu, care interpretează muzică din propria creație - Terapie pentru suflet (Sinfonia sufletului, Zborul, Picurături din rai etc.). Pe fond muzical, actorul Pompiliu Ciolacu va recita câteva poezii.

Intrare: 8 € sau, cu reducere: 5 € (elevi, studenți, membri ai asociației)
Pentru copii, până la  16 ani, intrare liberă

 2. Bal - Seară românească - de la ora 19:00 până la ora 1:00
- Muzică populară din Gorj și din Banat,
cu Taraful lui Gioni Pițigoi  la orgă electr., Remus Lătărețu, nepotul Mariei Lătărețu și solista Luciana Ene (îi cunoaștem, au mai fost oaspeții noștri).

Luciana a ”cucerit” premii la mai multe festivaluri  naționale:
Premiul I, 2009 – „Ponoare, Ponoare”, Mehedinţi. Marele Premiu, 2010 –„Cununa Petrolului”, Moreni. Premiul I, 2010 – „Răsună munţii sub Parâng”, Crasna. Locul I, 2010 –„Doina, doina, cântec dulce” Târgu Jiu, Marele Premiu, 2010 – „Pe Fir de Baladă” , Târgu Jiu etc. Apoi, Premiul III , 2011 –„Strugurele de aur”, Alba Iulia, Marele Premiu, 2011 – „ Iosif Sivu şi Cosmin Golban”, Chişoda etc și în 2011 – Marele Premiu și Trofeul Festivalului ,,Maria Lătărețu”., Târgu Jiu. In septembrie, la Timișoara, Luciana Ene a cucerit Marele Premiu și Trofeul Festivalului Național ”Mariana Drăghicescu”.

Muzică ușoară, muzică de dans
Duo muzical "Take Two“ (Adrian Militaru și Matt Fedel - chitară, baterie, voce) va cânta mari succese ale grupelor celebre din anii 60/70, printre care Beatles, Beach Boys, The Byrds, Sweet, Electric Light Orchestra.

Intrare: 15 € sau, cu reducere: 10 € (studenți, membri ai asociației)

Penru cei care participă la ambele evenimente se face o reducere de 5 € de bilet, deci 18 € sau 15 €, cu reducere.

Luni, 18 nov., ora 19.30, Kulturzentrum Karlstorbahnhof, Karlstor 1, Heidelberg, Teatrul Tikk

Seară de teatru
O poveste foarte simpla - spectacol de teatru oferit de Teatrul Regina Maria din Oradea. O poveste despre dragostea dintre un baiat si o fata, dragostea fata de semeni, dragostea fata de animale...
O poveste cu ras, cu plans... un amestec de comedie, drama si lirism.

Intrarea: 20 €. Cu reducere: 15 € pentru membri și studenți

Rezervări la: j.herlo@gmx.de  sau
0173 8564601

Sâmbătă, piesa de teatru ”O poveste foarte simplă” se joacă la Stuttgart și
Marți, 19 nov., ora 20, la Internationales Theater, Frankfurt pe Main

Festivalului Carpato-Dunărean 2019

Programul la Heidelberg

Freitag, den 21. Juni 

- Theater in rumänischer Sprache

18.00 Teatru pentru copii - Teatrul de animație Piticot, Arad, cu ”Fata babei și fata moșneagului”, după on Creangă
19.30 Teatru pentru adulți - Teatrul municipal Ariel, Râmnicu Vâlcea, cu ”Dansul Pinguinului Imperial”

Samstag, den 22. Juni
17.30 Uhr – Empfang, Begrüßung Musikalische Begrüßung durch das Ensemble „Calabreaza“ aus Prahova, Rumänien, mit traditioneller rumänischer Musik 

18 Uhr – Traditioneller Kindertanz „Paparuda“, rumänische und moldawische Kindergruppe Frankfurt 

18:15 Siebenbürgisch-Sächsische Tanzgruppe Mannheim

18:30 Ungarische Tanzgruppe Áfonyahegy Heidelberg, Tanzsuite aus Visa/Vişea, Transsilvanien

18:45 Rumänische Tanzgruppe Hora Satului, Deutsch-Rumänisches Forum Stuttgart

19:05 Ungarische Tanzgruppe Rezeda aus Frankfurt mit Tanzsuiten aus den Regionen Szilágyság/Sălaj und Kalotaszeg/Călata

19:25 Rumänische Musikgruppe Calabreaza aus der Breaza, Prahova

19:50 Pause mit Essen und Trinken

20:45 Tanzhaus-Party

Sonntag, den 23. Juni

17:00 Rumänische Tänze mit der Kindertanzgruppe Etno und mit der Tanzgruppe Datina des  Vereins Litera aus Bruchsal

17:10 Ungarische Tanzgruppe Áfonyahegy aus Heidelberg mit einer Tanzsuite aus Dél-Alföld, Südungarn

17:20 Bulgarische Tanzgruppe Ludo Mlado aus Heidelberg

17:30 Polnische Tanzgruppe Jawor aus Frankfurt

17:55 Rumänische Kindertanzgruppe Etno und Tanzgruppe Datina des Vereins Litera aus Bruchsal

18:05 Ungarische Tanzgruppe Áfonyahegy Heidelberg, Tanzsuite aus Visa/Vişea, Transsilvanien

18:20 Rumänische Musikgruppe Promoroaca aus Mannheim

18:40 Pause mit Essen und Trinken

19.30 Party

Programul la Stuttgart

Samstag, den 22. Juni - Theater in rumänischer Sprache   - Teatrul municipal Ariel, Râmnicu Vâlcea, cu ”Dansul Pinguinului Imperial”

Sonntag, den 23. Juni

17:00 Quartett Chronos, Ploiesti, Rumänien, Folkloristische Bearbeitungen, Klassik

pause

18.00 Rumänische Musikgruppe Calabreaza aus der Breaza, Prahova

18.30 Ungarische Tanzgruppe aus Stuttgart

19.00  Party

Program Cultural in Iunie

Concert de muzică de cameră / Kammermusikkonzert
- Sonntag 02.Juni 2019, 19 Uhr, Welthaus Heidelberg
Isolda Lidegran - Violine
Bianca Alecu - Querflöte/ flaut
Jelena Engelhardt - Harfe

Im Programm Werke von C. Saint-Saens, J. S. Bach, A. Piazzolla und weitere

Spectacol de teatru - Teatrul Municipal Ariel, Râmnicu Vâlcea
- 21 iunie Bürgerzentruzm Kirchheim Heidelberg,
- 22 iunie Festhalle Feuerbach Stuttgart

DANSUL PINGUINULUI IMPERIAL - (Farsă-Lectură Teatrală)    de: Iulian Margu regia: Vlad Popescu
Distribuția:
Camelia Constantin
Dan Constantin
Gabriel Popescu
Alin Păiuș

„Dansul pinguinului imperial” pentru mine e o reîntoarcere la mijloacele simple (nu simpliste), la joc, la actor, la libertatea de a te bucura și întrista fără să vrei să epatezi. E un joc dublu, drama singurătății unor bătrâni care trăiesc izolați într-un magazin second- hand, dar și drama actorului care privește în sală și e tot mai gol: nimeni nu se mai înghesuie să vadă marele bufon. Toți au uitat de el, așa cum zice și Bătrânul: „Ei au Alzheimer, nu eu!”...  (Autorul, Iulian Margu)

Festival Carpato-Dunărean Heidelberg -Stuttgart

- 22 și 23 iunie, Bürgerzentrum Kirchheim Heidelberg, Festhalle Feuerbach Stuttgart
Suntem încă în faza de organizare. Dacă știți artiști ori formații care ar dori să participe, să 
ne anunțe urgent. Nu avem finanțare, astfel încât nu putem asigura nimic (transport, cazare, masă).

Seara de literatura si muzica

18 Mai, ora 19:00, la Welthaus Heidelberg



Scriitoarea și artista vizuală Alina Gherasim va susține o lectură publică din scrierile sale și va prezenta un scurt film (9 minute) despre activitatea ei de scriitor și pictor. 

Concertul - muzică clasică - va fi susținut de muzicienii Bianca Mădălina Alecu - flaut și Simon Foerster - harfă, În program, lucrări de: Frédéric Chopin, Georges Bizet, Brian Dorus, Saint Saens, Gioachino Rossini, Johann Sebastian Bach  

Alina Gherasim s-a născut la București la 13 decembrie 1973. A studiat artele plastice la Universitatea de Arte Frumoase București. Este scriitor, pictor și ilustrator, cu o bogată experiență. Este membru al unei organizații profesionale, Uniunea Artiștilor Plastici din București. Are expoziții de pictură în România, Portugalia și America. În domeniul literar a debutat în anul 2016 cu volumul de proză scurtă „Femeia-valiză”, editura Oscar Print, București. În anul 2017 a publicat volumul de proză scurtă „Colonia de cormorani”, romanul pentru copii de peste 10 ani, „Noemi știe ea de ce” și „Noemi știe ea de ce e la Paris”, editura Oscar Print, București, colecția Oscar Junior, iar în 2018 publică volumul de povestiri „Armor”, la aceeași editură. Volumele de proză scurtă au fost lansate la târgul internațional de carte „Gaudeamus”, București. Are în pregătire două romane.

Ca artist plastic, Alina Gherasim are o activitate expozițională impresionantă, cu participări în cadrul expozițiilor organizate atât în ţară, cât și peste hotare. Lucrări semnate de Alina Gherasim se găsesc în colecții private din România, Elveția, Grecia, Germania, Anglia, SUA.” (europafm.ro)


Cunoscută publicului nostru din mai multe concerte pe care le-am organizat în ultimii ani, Bianca Alecu a-nceput să studieze muzică - flaut - la Iași, a absolvit Conservatorul de Muzică din Strasbourg, iar la Facultatea de Arte, tot Strasbourg, a absolvit studiul de muzicolgie. La Hochschule für Musik und darstellende Kunst Mannheim a obținut titlul de Master of Music, flaut și picolină, în 2016, iar în 2017 încheie studiul de pedagogie muzicală. Din 2018 frecventează în plus studiul de solist de orchestră. A urmat multe cursuri de măiestrie și a obținut numeroase premii la concursuri naționale și internaționale. Din 2009 predă muzică în Franța și în Germania și concertează în Germania, Franța, Elveția, Belgia, Rusia, România, Ucraina, Italia.

Simon Foerster a luat primele lecții de harfa la 7 ani, a studiat la Mozarteum în Salzburg și la Facultatea de Muzică din Freiburg. Masteratul l-a absolvit la Mannheim. A concertat cu multe orchestre cunoscute, ca Philharmonisches Orchester Heidelberg, Staatsphilharmonie Rheinland Pfalz, Orchester des Nationaltheaters Mannheim, Philharmonisches Orchester Freiburg și Badische Philharmonie Pforzheim.A obținut numeroase premii, între care Wittner Förderpreis, Förderpreis des Sparda Classic Award și a absolvit mai multe cursuri de măiestrie. S-a specializat și în muzică contemporană (Akademie für zeitgenössische Musik Luzern), este membru în Ensemble für Neue Musik Salzburg și stipendiat Live Music Now.

Seară de teatru – Aniversare cu bucluc

Vineri 22 martie, ora 19.30, Bürgerzentrum Kirchheim Heidelberg

Piesa Aniversare cu bucluc cu actori de la Teatrul Național din Cluj

Este o comedie pentru marele public, care abordează criza vârstei de 40 de ani. 

Soțul are o amantă și soția află exact în ziua în care cei doi se pregătesc să sărbătorească 20 de ani de căsnicie. Sperăm să nu fie multe persoane care să se regăsească în aceste personaje. Do not try this at home! O comedie pe gustul tuturor!

Distribuția:

Soția      – Diana Șerban

Soțul      – Sorin Misirianțu

Amanta  – Mihaela Ceaicovschi

Regia: Sorin Misirianțu

Intrare: 22 €; cu preț redus (ermäßigt): 15 € (elevi, studenți, membri ai asociației). Se pot servi, la toate întâlnirile, gustări și ceva de băut (apă, suc, vin, bere).

Program Cultural Ianuarie-Martie 2019

1. Vineri, 25 ianuarie, de la ora 19, la Welthaus Heidelberg, Willy-Brandt-Platz 5,  serbăm  UNIREA PRINCIPATELOR ROMÂNE (24 Ianuarie 1859).

Începem, ca-n fiecare an, cu o scurtă slujbă de pomerire, oficiată de către preotul român ortodox dr. Viorel Mehedințu.

Vor cânta

- tânăra muziciană Bianca Alecu 

- solista de muzică populară Elena Straface, care este și compozitoare,

acompaniată la vioară de Ștefan Koch și, foarte probabil,- Monika si Ulf Ricklefs-Magurean

Vom evoca și amintirea poetului nostru național, Mihai Eminescu, a cărui zi de naștere este la 15 Ianuarie,

citind/recitând câteva dintre poeziile sale.

La Sărbătorirea Unirii participă domnul Radu Florea, Consul General al României la Stuttgart și, din partea orașului, 2 consilieri (Stadträte), Matthias Kutsch și Wasem Butt. Vă rugăm să mai invitați prieteni, cunoscuți.

Nu uitați, avem cărți și de vânzare, la biblioteca de la Welthaus: literatură română și universală, istorie, literatură secundară (teorie și istorie literară, monografii), sociologie - psihologie, lingvistică, în limba română, în germană și, câteva, în franceză.

Info: j.herlo@gmx.de; tel. 0173 8564601.

2. Seară Constantin Brâncuși,  duminică 10 februarie, ora 17, Welthaus Heidelberg

"Vă invităm la o intâlnire cu Grid Modorcea, scriitor, regizor și om de cultură din România. 

Domnia sa ne va prezenta filmul sau  "Brâncuși - cioplitorul de suflete", cu actorul Ernest Maftei în rolul lui Brâncuși. Filmul se afla la muzeul/atelier Brancuși de la Paris (Centre Pompidou), apoi la Tate Modern din Londra si la MOMA New York. Grid Modorcea a mai realizat și trei albume Brâncuși.  

Autorul, în drum spre New York, va face o escală la Offenbach, la CROM, si ne promite o seară foarte interesantă.” (ne scrie Dorothea Krampol). 

Duminică va fi la noi, la Welthaus.

Filmul este în l. română, subtitrat în engleză.

Intrare liberă.

3. Seară de teatru - Vineri 22 martie, ora 19.30, Bürgerzentrum Kirchheim Heidelberg

Piesa Aniversare cu bucluc cu actori de la Teatrul Național din Cluj

Este o comedie pentru marele public, care abordează criza vârstei de 40 de ani. 

Soțul are o amantă și soția află exact în ziua în care cei doi se pregătesc să sărbătorească 20 de ani de căsnicie. Sperăm să nu fie multe persoane care să se regăsească în aceste personaje. Do not try this at home! O comedie pe gustul tuturor!

Distribuția:

Soția      – Diana Șerban

Soțul      – Sorin Misirianțu

Amanta  – Mihaela Ceaicovschi

Regia: Sorin Misirianțu

Intrare: 22 €; cu preț redus (ermäßigt): 15 € (elevi, studenți, membri ai asociației). Se pot servi, la toate întâlnirile, gustări și ceva de băut (apă, suc, vin, bere).

///

Nu uitați, avem multe cărți la biblioteca de la Welthaus: literatură română și universală, istorie, literatură secundară (teorie și istorie literară, monografii), sociologie - psihologie, lingvistică, în limba română, în germană și, câteva, în franceză, unele și de vânzare.

Info: j.herlo@gmx.de; tel. 0173 8564601.

Puem organiza bal/seară românească de Mărțișor. Cine vrea să vină este rugat să ne înștiințeze până în 10 februarie.

Sunt necesare pregătiri.

Sărbătoarea de Crăciun a asociației

în 20 decembrie, de la ora 19, la Welthaus Heidelberg

Dezember-Programm | Programul de Decembrie

Decembrie va fi o luna plina de muzica:

Duminică, 9 decembrie: Corul Sargeția, va susține un concert de colinde

românești, la Biserica Ortodoxă Română din Heidelberg Eppelheim, după slujba religioasă. Parohia Ortodoxa Romana "Sfanta Treime", Christophstraße 2, 69214 Eppelheim.

Corul VOCES de la Academia de Muzică ”G. Dima”, Cluj

Vineri, 14 decembrie, la ora 13.00, Ansamblul folcloric ”Vințana”, din Vințul de Jos, va susține, împreună cu grupul ”Haiducii” și cu trei artiste, interprete de muzică populară, care trăiesc în Germania, un program de dansuri și tradiții populare românești și de colinde de Crăciun, în fața bisericii evanghelice Heiliggeist Kirche, în Marktplatz, Heidelberg. Acest spectacol face perte dintr-un program mai vast (sâmbătă, la Mannheim, duminică la Worms) organizat prin strădaniile domnului Ovidiu Roșca, un foarte bun organizator, cu care am avut bucuria să colaborăm deja la realizarea unor seri românești, în Heidelberg (la Bürgerzentrum Kirchheim și la Welthaus Heidelberg). Pe una dintre interprete, Mirela Popa, am avut marea plăcere să o ascultăm aseară, la Welthaus Heidelberg.

Corul VOCES

Incepând cu data de 20 dec., vom avea, ca în fiecare an (de 25 de ani), un mic cor din România, de data asta, corul ”Voces” - studenți de la Academia de Muzică ”Gheorghe Dima”, din Cluj, care va interpreta cântece în stil bizantin, colinde românești și internaționale, în mai multe biserici, cămine de bătrâni, într-un mare spital, la PHV pentră refugiați și concerte pentru/cu public. Mai jos, vă comunicăm programul pe care l-am stabilit deja, cu speranța că veți putea participa măcar la unul dintre concertele corului. Din cor va face parte și prietenul nostru Prof. Dr. Ioan Pop, care este și compozitor, și un foarte bun organist/pianist. Acolo unde e posibil, va interpreta două - trei lucrări proprii, compuse special pentru noi/pentru acest eveniment.

Programul corului „Voces“ de la Academia de Muzică ”Gheorghe Dima”, din Cluj

Joi, 20. 12.

- ora 11.00: Concert in Mathilde Vogt Haus Heidelberg (Seniorenheim) 

- ora 14.30: Concert in Seniorenzentrum Kirchheim Heidelberg

- ora 17.00: Melodii bizantine  în Andacht in Evanghelische Heiliggeistkirche

- ora 18.30: Concert in Heiliggeistkirche, Marktplatz, Heidelberg - concert cu public

Vineri, 21. 12.

- ora 15.45: Concert in Luise Ebert Haus Heidelberg (Seniorenheim)

- ora 19.00: Concert la biserica Unsere Liebe Frau (catolică), Karlsruhe (în Canisiushaus) - concert cu public - Augartenstr. 51

- ora 21.00: Restaurant în Karlsruhe - concert cu public - 1888 Bräukeller, Kriegsstr. 218 | Südweststadt, 76135, Karlsruhe

Sâmbătă, 22.12.   

- ora 15.00: Concert in Emmertsgrund (Heidelberg), în cooperare cu asociația culturala din cartier - concert cu public

- ora 18.00: Offenbach, Preot Stefan Anghel (în biserică rom.)

Duminică, 23.12.

- ora 10.00: biserică rom., Frankfurt, preot Deac

- ora 16.00: biserica italiană, Frankfurt

Luni, 24.12.

- ora 11.00-15.00: biserica. rom. Frankfurt, Dr. Mehedințu

- ora 16.00: PHV-  Flüchtlinge (refugiați), preot Jochen Winter, catolic, german 

- ora 18.30: Medizinische Klinik, preot Dr. Schmerbeck

Marți, 25.12.

- ora 11.00: Melodie biz. în slujbă și concert in bis. rom. Frankfurt, pr. Saghin

Miercuri, 26.12.

- ora 10.00: St. Pius Kirche Mannheim Neuostheim - slujba comună, germană și română, de rit bizantin.

După slujbă, reluăm tradiția - masă comună în Gemeindesaal (sub biserică).

Festival de toamnă

Festival de toamnă dedicat sărbătoririi Marii Uniri

Sambata, 17 Noiembrie, Welthaus Heidelberg, ora 19:00

Prezentare de carte  și referat                                                                                                                                                                                       


Masă rotundă: Marea Adunare Națională de la Alba Iulia (1 Decembrie 1918) ”…Vin românii, vin la Alba iar, vin la Alba iar…”  

Spectacol de Teatru: IDILA ESTIVALA

Teatrul T.a.C.T prezintă comedia Idilă estivală 

      Sighisoara

dupa Slawomir Mrozek           

Regia Ion Mircioaga

Distributia : 

Gianina Iconaru                    

Stefan Abrudan

Eugen Padureanu

Denisa Capra

Asistenta tehnica: Valentin Marcos

Durata spectacolului: 90 min. 

• Vineri         21. 09, ora 19.30, Bürgerzentrum Kirchheim Heidelberg, Hegenichstr. 2   
• Sâmbătă     22. 09, Stuttgart, Info: 0176-83165478    
• Duminică    23. 09, ora 19, Hochschule für Musik und Theater, München

”… un spectacol care aduce in fata publicului serioase probleme existentiale, dar cu accente comice: pe o plaja, intr-un loc retras, doi indivizi se intalnesc intamplator, avand in gand acelasi lucru - sa se sinucida. Motivele celor doi difera radical…In mijlocul dramei apare elementul perturbator: o femeie (Gianina Iconaru), care va strica planurile celor doi sinucigasi… "Intre cei doi bărbați se naște o rivalitate înverșunată; în întâmplarea la care sunteți martori, lupta este fără menajamente, căci miza ei e însăși viața...Un spectacol despre femeie ca argument necesar și suficient al existenței. O comedie cu final surprinzător, care îndeamnă la o clipă de meditație asupra lumii noastre, o lume în  

care lipsa de scrupule garantează succesul..."   

Intrare, la Heidelberg: 20 Euro sau, cu reducere: 15 Euro     

Înainte și după spectacol se poate servi o bere, un suc, o gustare. După spectacol, desigur, împreună cu actorii - de data asta, sigur - chiar în foyer, ca la festival.         

Balul Strugurilor

Vă invităm la bal - seară românescă, 
pentru cei mici și pentru cei mari

- Sâmbătă 22 septembrie, ora 18, la Bürgerzentrum Kirchheim Heidelberg, Hegenichstr. 2  

Seara cu SEKT-EMPFANG (primire cu un pahar de spumos). Balul strugurilor cat si spectacolul de teatru din 21.9. ne oferă ocazia să ne cunoaștem, să discutăm, să schimbăm opinii, impresii.

Afisul balului il puteti gasi aici: Program (PDF)

SOMMERFESTIVAL DANUBIUS/FESTIVALUL CARPATO-DUNĂREAN

Baden-Württemberg 2018

Ballett, Volkstänze und Musik in Heidelberg, Mannheim und Stuttgart

HIER zum DOWNLOAD:

Programmflyer und Plakate für Heidelberg und Mannheim (PDF)

STUTTGART

Freitag, 22. Juni, 19 Uhr 

In der Festhalle Feuerbach Stuttgart

Tanzgala

• Klassisches Ballett mit dem Colegiul National de Coregrafie Chisinau, Republik Moldawien,
• Volkstänze und -musik mit dem Ensemble „Rapsodia“, Colegiul National de Arta Octav Bancila, Iasi, Rumänien
• Ensemble „Floarea Borodulu“ aus Bihor, Rumänien.

Veranstalter: Deutsch-Rumänisches Forum Stuttgart in Zusammenarbeit mit Al. I. Cuza – Gesellschaft für Literatur, Musik und

Kunst e. V. Heidelberg , Kontakt Florin Zaheu, zaheu@aol.com

HEIDELBERG

Samstag, 23. Juni, ab 18 Uhr

Im Bürgerzentrum Kirchheim Heidelberg

• Rumänische Musikgruppe Promoroaca, Mannheim
• Ungarische Tanzgruppe Rezeda, Frankfurt
• Bulgarische Tanzgruppe Ludo Mlado,Heidelberg
• Rumänische Tanzgruppe Floarea Borodului, Bihor/Rumänien
• Ungarische Tanzgruppe Áfonyahegy, Heidelberg

Sonntag, 24. Juni, ab 17 Uhr

Im Bürgerzentrum Kirchheim Heidelberg

• Colegiul National de Coregrafie, Chisinau, Republik Moldawien
• Polnische Folkloregruppe Polonez, Darmstadt
• Siebenbürgisch-Sächsische Tanzgruppe, Mannheim
• Ungarische Tanzgruppe Áfonyahegy, Heidelberg
• Ensemble Rapsodia, Colegiul National de Arta Octav Bancila Iasi, Rumänien

Anschließend gemeinsames Musizieren und Tanzen.

MANNHEIM

Samstag, 23. Juni, 17 Uhr

in der Abendakademie Mannheim U 1, 16

• Duo Bianca Alecu, Querflöte, Jelena Engelhardt, Harfe (Mannheimer Philharmoniker)
• Duo Dr. Ionica Pop, Klavier, Sara Mihali, Sopran (Musikakademie Cluj/Klausenburg Rumänien)
• Ballett – Colegiul National de Coregrafie Chisinau, Republik Moldawien
• Volkstänze und -musik mit dem Ensemble „Rapsodia“, Colegiul National de Arta Octav Bancila Iasi, Rumänien