Kulturgesellschaft Alexandru-Ioan-Cuza

de Isaac Buton subtitlu: INTRUSUL Plăcintă cu mere in 3, 5, 6, 7, 8 Decembrie 2014  la Heidelberg, Frankfurt, Stuttgart, München, Augsburg

19 decembrie 2014, ora 19:00 – SPECTACOL OMAGIAL - 25 DE ANI DE LA REVOLUȚIA ROMÂNĂ la Stadtbücherei, Heidelberg, Hilde-Domin-Saal 21 decembrie 2014, or 18:00 – CONCERT SUSȚINUT DE CORALA MEMORIAL, DIN TIMIȘOARA , la Providenzkirche Heidelberg (Hauptstraße)

VĂ INVITĂM LA BAL (SERATĂ DE MUZICĂ, DANS, VOIE BUNĂ) Seară de muzică și dans       -      Balul vinului nou   (rampaș = tulburel) Sâmbătă, 15 nov. 2014, ora19,  în Gaststätte   „Zur Eintracht“ Am Holzacker 4, Lambsheim, 67245,  Tel.: 06233 / 50247

Mircea Cărtărescu  liest aus seinem Roman Die Flügel Einführung und Moderation:  Ernest Wichner Leiter Literaturhaus Berlin Samstag, 8. November, 19 Uhr im Interkulturellen Zentrum i. G. Heidelberg Landfried-Komplex Alte Eppelheimer Straße 50/Bergheimer Straße 147 -- Eintritt 5 Euro -- Eine Veranstaltung der Alexandru Ioan Cuza Gesellschaft und des Interkulturellen Zentrums i. G. Heidelberg Die Lesung findet im Rahmen des Projekts "Vielfalt hier und jetzt" statt, gefördert vom Bundesministerium des Innern Mircea Cartarescu: Die Flügel Roman. Übersetzt von Ferdinand Leopold 672 Seiten. Gebunden „Cartarescu hat mich überwältigt, hat mich geradezu physisch hin und her geschüttelt, bis ich mal Schwindel, mal Übelkeit, oft aber auch Schwerelosigkeit empfand.“ Navid Kermani

Niculae Urs,  dupa si despre CARAGIALE Vacanța a trecut, vă așteptăm din nou la teatru !   Spectacolul este un fel de conferinţă despre starea naţiunii, în care  Niculae Urs  poate fi văzut în triplă ipostază: cea de autor, de regizor şi de interpret. Astfel, este jucat personajul Caragiale, cel care-şi povesteşte propria viaţă, se ceartă cu amicii săi, se adresează publicului şi se revoltă. Scenariul este alcătuit pe baza operei lui Caragiale, a corespondenţei şi a articolelor sale şi îl prezintă pe dramaturg în diferite roluri: de părinte, de soţ, de prieten şi de om politic.  Niculae Urs , actor la marile teatre din Bucuresti: Nottara, Bulandra, Național, ne este cunoscut  dintr-o serie de spectacole. În prezent, îl joacă pe Jupân Dumitrache din „O noapte furtunoasă“ de  Ion Luca Caragiale  la Bulandra.  O ”întâlnire” cu marele și mereu actualul CARAGIALE  (nenea Iancu) Spectacol realizat de   Niculae Urs  (Teat...

11. Iulie 2014 la Karlsruhe: Seara Romaneasca, ora 19:00 (Clubhaus Saki, googlemaps ) 12. Iulie 2014 la Heidelberg: Masa Rotunda, ora 14:30, si Spectacol de gala, ora 17:00 ( Bürgerhaus Emmertsgrund, Forum 1 ) 13. Iulie 2014 la Heidelberg: Depunere de flori la bustul Cuza, ora 11:00 (Stadtgarten Heidelberg, Friedrich-Ebert-Anlage  2 ) 13. Iulie 2014 la Ludwigshafen: Seara Romaneasca, ora 17:00 ( Restaurant Petri Heil ) În cadrul festivalului vor avea loc: 1. SEARĂ ROMÂNEASCĂ  LA KARLSRUHE - VINERI 11 IULIE, ORA 19 ,  KLUBHAUS (STADION), ADENAUERRING 17 cu formatiile din Vâlcea și din Gorj. RÂMNICU VÂLCEA: ELENA BURCUȘ - 17 ani, poetă și interpreta de muzică ușoară și populară (Maria Tănase) TATIANA MĂRCOIANU - solistă, muzică populara, muzică de petrecere DUMITRU MIUȚĂ - solist, muzică populara, muzică de petrecere MARCEL BRATU - acordeon MĂRIA MĂDĂLINA DOUĂ PERECHI DE DANSATORI - dansuri populare ...

Va invitam la urmatorul spectacol de teatru - Comedia "Farmacia cu Nebuni", o adaptare dupa cunoscutul dramaturg francez Eugène Labische “Farmacia cu Nebuni”,   dupa Eugène Labiche,  in regia lui  Dan Tudor,   cu distributia:  Anca Turcasiu,  Liliana Pana,  Dragos Ionescu,  Dan Tudor,  Andrei Duban. Scurtă prezentare: "... o comedie-farsă de clasicul francez Eugene Labiche, abil maestru al qui-pro-quo-urilor şi răsturnărilor de situaţii comice, totodată un acid critic al moravurilor, a fost localizată de Harry Eliad sub titlul O FARMACIE CU NEBUNI. Un farmacist de provincie terorizat de o soţie aprigă şi geloasă, în cârdăşie cu colocatarul său, cu nevastă tânără şi atrăgătoare, cu o miraculoasă miere purgativ. (...) Sosirea intempestivă din Canada a fostului pretendent la mâna soţiei doctorului, îndepărtat prin delaţiuni de către actualul soţ, produce o sarabandă de încurcături, de situaţii comice neprevăzute, pe care publi...

20 Martie, ora 20 SEARĂ DE LITERATURĂ  - IN CADRUL SĂPTĂMÂNILOR INTERNAȚIONALE PENTRU COMBATEREA RASISMULUI http://izig-heidelberg.de Scriitorul român, de limbă germană CĂTĂLIN DORIAN FLORESCU  va citi din următoarele trei romane ale sale:-          Jacob beschließt zu lieben C. H. (2011) Der blinde Masseur, Pendo Verlag (2006) Zaira C.H. Beck (2008) (în limba germană - puteți invita și cunoscuți care nu cunosc limba română) Intrare liberă  - La Interkulturelles Zentrum, jos, la parter //// Das Interkulturelle Zentrum i. G., Heidelberg, in Kooperation mit Al. I. Cuza, Gesellschaft für Literatur, Musik und Kunst e. V. laden ein zu einer Lesung mit dem Schweizer Autor rumänischer Herkunft  Catalin Dorian Florescu am Donnerstag, 20. März, 20 Uhr im  Interkulturellen Zentrum i. G. Heidelberg, Alte Eppelheimer Straße 50, Tabakmuseum  Erdgeschoss Im Gebäude ...

Programul nostru pentru luna martie, in colaborare cu Interkulturelles Zentrum i. G. Heidelberg 1 Martie, ora 18.30 Mărțișor  -  Work-Shop - dansuri populare românești,  cu muzică live, interpretată de Ansamblul Promoroaca, din Mannheim, dirijor Ionel Chiriță Sunt bine veniti toti cei care se interesează de folklorul romanesc. Cine vrea, poate chiar învăța câteva dansuri. Pentru doamne vom avea, asa cum se cuvine, câte un Mărțișor. Adresa: Interkulturelles Zentrum i.G. (etajul 4)  -    Landfriedkomplex,   Bergheimer Straße 147 / Alte Eppelheimer Straße 50, 69115 Heidelberg Intrare liberă 8 Martie, ora 19 Bal de Ziua Femeii  -  Muzică, dans, voie bună                                                             RESTAURANT PANORAMIC  KARLSRUHE  ...

MOȘTENITOAREA si GOGU DE LA BRAGADIRU  de Lucia Verona "Mostenitoarea" si, dupa pauza, "Gogu de la Bragadiru", acelasi spectacol              Tübingen, 7 febr., ora 19, Deutsch-Französisches Institut, Döblinstr. 25,  info.  Gabriela Frey ,  0177-4142310 Frankfurt, 8 febr., ora 20, Internationales Theater, Hanauer Landstr. 7 Heidelberg, 9 febr., ora 19, Karlstorbahnhof (Am Karlstor 1) cu MIHAELA TELEOACĂ    Regia Dan Tudor „Moștenitoarea“ este o monodramă transformată in monocomedie cu accente thriller, care înfățișează viața unei femei trecute de prima tinerețe și care își dorește cu orice preț să ajungă să trăiască la Paris. Rolul este excelent interpretat de Mihaela Teleoacă, actriță la  Teatrul de Comedie din București.  Dan Tudor în GOGU DE LA BRAGADIRU După pauză (la acelasi spectacol), Dan Tudor, regizor și actor, îl va adu...

TAXI BLUES de Dan Tudor Taxi Blues aduce pe scenă povestea regelui Lear într-un context cu totul inedit: un mare actor român este exilat în Germania la volanul unui taxi. Blues-ul este balansul pe care acesta îl face  între ,,a juca Lear în România şi A Fi Lear în Germania”. Apariţia neaşteptată a unui personaj  în staţia de taxi din Hamburg face ca povestea  să devină extrem de amuzantă.  Modul in care cele doua personaje interacţionează va fi, desigur, deliciul publicului.  Vă veţi putea bucura  de un spectacol cu trăiri extreme, interpreţii celor două roluri fiind ei înşişi doi artişti  diferiţi ca structură, dar compatibili cu ideea spectacolului.  Vă invităm  la un spectacol intens intr-o montare modernă, avându-i ca protagonişti pe actorii Teatrului Naţional din Bucureşti:  MARIUS BODOCHI SI DAN TUDOR;  Regia: Dan Tudor  Vineri, 14 februarie - Sportgaststätte Stätzling, St.Anton-Strasse 46, 863...

  =========================================================== 23. 11. 2013, 19 Uhr, Stadtbücherei Heidelberg, Poststraße 15 =========================================================== Vortrag : Gedanken über die Rezeption rumänischer zeitgenössischer Musik in Deutschland Corneliu Dan Georgescu – Komponist, Musikwissenschaftler, Ethnologe Konzert : Cello solo und Klavier Ioana Meier Ostafi, Musikerin und Malerin Im Programm: Johann Sebastian Bach       Suite Nr. 3 in C-Dur BWV 1099 Prelude – Allemande – Courante – Bourree 1 und 2 – Gigue Partita für Violine solo: Prelude in E-Dur (Transkr. für Cello von Ioana Meier Ostafi) Patrick Sutardjo Sonate für Violoncello solo „La complexification mondiale avant la ressurection“, in 3 Sätzen Ioana Meier Ostafi               Freie Improvisationen für Cello auf Themen von George Enescus erste Sonate  Gleichzeitig kann eine Auss...

DIN NOU, MAIA MORGENSTERN! Cu următorul spectacol de teatru, cu piesa  MIC SI AL DRACU  -  de fapt, un spectacol complex, ca de sărbători! Autor:  dupa Ion Pribeagu Regia:  Maia Morgensten Scenografia si distributia: Maia Morgensten, Valentin Roşca;   Costume: Maia Morgensten, Valentin Roşca Coregrafie: Valentin Roşca; Miscare Scenica:  Valentin Roşca 6 decembrie, ora 19.30, Stuttgart,  Festhalle Feuerbac h,  Kärntner Straße 48,  Feuerbach,  (0711) 8661238; 0176- 83165478 7 decembrie, ora 20, Internationales Theater Frankfurt ,   Hanauer Landstraße 7, 60314 Frankfurt am Main,  telefon (069) 4990980 8 decembrie, ora 19, Gasteig, München (Blak-Box), Rosenheimer Str. 5, München, Tel. 089//548181-81 „Mic şi-al dracu' ” este un dublu recital al celor doi protagonişti: actriţa Maia Morgenstern şi balerinul Valentin Roşca, construit în jurul poeziilor scr...

Vă invităm la următorul spectacol de teatru, cu piesa PĂRINȚI TERIBILI, de Jean Cocteau, producție a Teatrului G. Ciprian, Buzău, cu actori de la Teatrul National Bucuresti și de la Nottara:  Magda Catone, Diana Lupescu, Marius Bodochi,  Silviu Biriș, Cristina Florea/Raluca Jugănaru, Sambata, 21 sept. 2013, ora 19:30, Turn- und Versammlungshalle Ost / Raichberg-Realschule, Schönbühlstr. 90, 70188 Stuttgart, telefon pentru rezervare bilete: 0711/866 12 38   Duminica, 22 sept. 2013, ora 19:00, Internationales Theater, Hanauer Landstraße 7, 60314 Frankfurt pe Main;  telefon pentru rezervare bilete: 069/499 09 80 Marti, 24 sept. 2013, ora 19:30, Gasteig, Rosenheimer Str. 5 München;  telefon pentru rezervare bilete: 089/54 81 81 81 Spectacolul dureaza 2h40min (inclusiv pauza de 20 min) „Părinţii teribili”, de Jean Cocteau, vorbeşte despre relaţiile dintre generaţii, în cadrul unei familii cu o concepţie tradiţională. Un spectacol despre drama unei...

ORGANIZĂM DIN NOU FESTIVALUL CARPATO-DUNĂREAN, in  12,  13 și 14 iulie 2013, la Heidelberg, Karlsruhe, Rastatt si Ludwigshafen.  Festivalul este sprijinit de Departamentul pentru Romanii de Pretutindeni ( DPRRP). Program: Vineri, 12 iulie , ora 19:30, seara romaneasca la KARLSRUHE  ( Clubhaus KSC, Adenauerring 17 , la Wildparkstadion, -> googlemaps ), cu formatia "Anton Pann", din Valcea plus Gheorghe Gheorghe, orga si voce, cu solista Elena Danis Sambara, 13 iulie , ora 19:30, Seara Romaneasca la RASTATT (Restaurant Park, Poststraße 21, googlemaps) , cu formatiile din Valcea si din Micherechi, Ungaria plus Gheorghe Gheorghe, orga si voce, cu solista Elena Danis Duminica, 14 iulie, ora 10:30 la HEIDELBERG si ora 18:00 la LUDWIGSHAFEN: de la ora 10:30, Spectacol de gala la Kulturzentrum Karlstorbahnhof Heidelberg   (-> googlemaps ) , cu  formatiile Anton Pann, Valcea - presedinte prof. dr. Nicolae Dinescu: dansatori, solisti;  Ansa...

                        - Vineri, 21 iunie, ora 20, FRANKFURT, Internationales Theater, Zoopassage, Hanauer Landstraße 7 - Sâmbătă, 22 iunie STUTTGART, Lindenbachhalle Weilimdorf, Solitudestr. 243 - Duminică, 23 iunie, ora 19.30 MÜNCHEN, Gasteig, Rosenheimer Str. 5, Tel. 089//548181-81 - Luni, 24 iunie, ora 19, Augsburg, Sportgaststätte Stätztling

Organizam la Heidelberg un festival de primavara – cu sprijinul Institutului Cultural Romana Bucuresti – din 10 pana in 12 mai 2013 Oaspeti din Romania: ansambluri de folclor din Prahova, Ploiesti (Perinita) si din Bihor, comuna Borod (Floarea Borodului), cu muzica si dansuri populare si un grup de tineri de la atelierul din Buduhala (v. Proiect Buduhala, in  www.cuza.de ), cu o mica expozitie, obiecte confectionate de ei, din lemn si nuiele, impreuna cu doi solisti de muzica populara si un violonist si insotiti de managerul proiectului, inspector scolar Cristinel Girgu, de directorul scolii si de alte personalitati din judet. Din Germania vor participa ansamblurile:  Promoroaca, Mannheim - muzica populara Rezeda, Frankfurt - dansuri populare din Transilvania si zona Satu Mare. Program: Vineri - sosirea oaspetilor din Romania, cazarea lor si, eventual, o plimbare Sambata  - organizarea expozitiei si a unui mic atelier improvizat, in fata s...

:: IMPORTANT :: Va anuntam cu mult regret ca actrita Cerasela Iosifescu este grav bolnava, astfel incat suntem obligati sa contramandam spectacolul "Zeul Macelului". Pentru ca este foarte tarziu si pentru ca domnul Mircea Diaconu, bine cunoscut noua, este un adevarat prieten al nostru, al publicului din Germania, el s-a hotarat sa ne salveze, respectiv sa salveze situatia, l-a convins si pe Alexandru Repan - doi din cei mai cunoscuti si indragiti actori romani in viata - si vor juca, in salile si la orele stabilite, piesa "VARIATIUNI ENIGMATICE". DUPA SPECTACOL, publicul este invitat sa ramana ori sa reintre in sala (dupa o scurta pauza), la O DISCUTIE AMICALA  CU CEI DOI MARI ARTISTI AI SCENEI ROMANESTI- ei ne vor impartasi cate ceva din viata, cariera lor, vor raspunde la intrebarile dumneavoastra. Deci: Invitatie:                     TEATRUL  NOTTARA    ...

– Ankündigung auf deutsch weiter unten – EVOCARE NICHITA STANESCU si CONCERT DE EXCEPTIE CU  SORIN PETRESCU SI DORINEL CUIBARIU,  FOLCLOR ROMANESC AUTENTIC, INSTRUMENTAL 14. Aprilie 2013,  ora 17.45 WeltHaus, sala de spectacole Willy-Brandt-Platz 5, Heidelberg Cei doi artisti cunoscuti de noi, mai ales ca interpreti de muzica clasica si contemporana, dar si populara, vor da un concert de muzica populara, folclor autentic, in sala de spectacole (Veranstaltungsraum) de la WeltHaus, unde avem biblioteca  - Willy-Brandt-Platz 5, Heidelberg, cladirea garii. 17.45 - 18.10 - Sektempfang 18.15 - 18.45 - Evocare Nichita Stanescu, auditie - poezii recitate de el insusi (pe CD); avem, pentru orice eventualitate, cateva poezii (elegii) traduse in limba germana. 19.00 - 20.40 - Concert de muzica romaneasca, folclor, cu Sorin Petrescu si Dorin Cuibariu In programul muzical: Suita din Banat Suita din Transilvania Grigoras Dinicu Calusar...

Sambata 9 Martie, ora 19:30 Locul de desfasurare:  KSC - Clubhaus Saki, Adenauer Ring 17, 76131 Karlsruhe Melodii indragite romanesti, internationale - muzica de dans cu Mara Papandonatos , acompaniata la orga de Max Invitata de onoare: Cristiana Sora, castigatoare de premii de interpretare si muzica usoara. - cu bucatarie balcanica Intrarea: la casa 12 €, sau 10 € anticipat, pana in 6 martie inclusiv; cu reducere, pentru studenti, 10,-€ la casa, ori 8,-€ anticipat in contul asociatiei noastre: A. I. Cuza - Gesellschaft, Kto: 9073566, BLZ: 67250020,  Sparkasse Heidelberg, Verwendungszweck: serata.