Die Flügel
Einführung und Moderation: Ernest WichnerLeiter Literaturhaus Berlin
Samstag, 8. November, 19 Uhr
im Interkulturellen Zentrum i. G. Heidelberg
Landfried-Komplex
Alte Eppelheimer Straße 50/Bergheimer Straße 147
-- Eintritt 5 Euro --
Eine Veranstaltung der Alexandru Ioan Cuza Gesellschaft und des Interkulturellen Zentrums i. G. Heidelberg
Die Lesung findet im Rahmen des Projekts "Vielfalt hier und jetzt" statt, gefördert vom Bundesministerium des Innern
Mircea Cartarescu: Die Flügel
Roman. Übersetzt von Ferdinand Leopold
672 Seiten. Gebunden
„Cartarescu hat mich überwältigt, hat mich geradezu physisch hin und her geschüttelt, bis ich mal Schwindel, mal Übelkeit, oft aber auch Schwerelosigkeit empfand.“
Navid Kermani
„Es war das Jahr des Herrn 1989. Die Menschen hörten von Kriegen und von Aufständen, doch sie ängstigten sich nicht, denn das alles musste sich ereignen.“ So beginnt der Roman "Die Flügel" des Autors Cartarescu aus Rumänien, das Finale der "Orbitor"-Trilogie. Hintergrund bildet die Wandlung der Gesellschaft während der Revolution in Bukarest. Auf den Straßen spielen sich tumultartige Szenen ab, in der Wohnung des Ich-Erzählers läuft tagein, tagaus der Fernseher, und er taucht ein in die Geschichten seiner Vorfahren. So entsteht ein Kaleidoskop von Bewusstseinssplittern – und eines der großartigsten, exzessivsten Werke der Weltliteratur.
Mircea Cărtărescu wurde 1956 in Bukarest geboren und veröffentlicht sei 1967 Gedichte und
Prosa. Zahlreiche Aufenthalte im Westen, u. a. in Berlin, Stuttgart, Wien. Sein Werk wurde in vielen
Sprachen übersetzt. Auf Deutsch sind erschienen Nostalgia (2009) und Travestie (2010). Mit Die
Flügel (2014) liegt nach Die Wissenden (2007) und Der Körper (2011) Mircea Cărtărescus
Hauptwerk, die Orbitor-Trilogie, zur Gänze in deutscher Übersetzung im Zsolnay-Verlag (Wien) vor.
Ernest Wichner, geboren 1952 in Guttenbrunn, Banat, ist ein deutscher Schriftsteller, Literaturkritiker, Übersetzer und Herausgeber. Seit 2003 ist er Leiter des Literaturhauses Berlin. Wichner gehört zu den Gründungsmitgliedern der Aktionsgruppe Banat. 1975 siedelte er in die Bundesrepublik um. Er studierte Politikwissenschaft und Germanistik an der FU Berlin.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen