– Ankündigung auf deutsch weiter unten –
EVOCARE NICHITA STANESCU si
CONCERT DE EXCEPTIE CU
SORIN PETRESCU SI DORINEL CUIBARIU,
FOLCLOR ROMANESC AUTENTIC, INSTRUMENTAL
14. Aprilie 2013, ora 17.45
WeltHaus, sala de spectacole
Cei doi artisti cunoscuti de noi, mai ales ca interpreti de muzica clasica si contemporana, dar si populara, vor da un concert de muzica populara, folclor autentic, in sala de spectacole (Veranstaltungsraum) de la WeltHaus, unde avem biblioteca - Willy-Brandt-Platz 5, Heidelberg, cladirea garii.
17.45 - 18.10 - Sektempfang
18.15 - 18.45 - Evocare Nichita Stanescu, auditie - poezii recitate de el insusi (pe CD); avem, pentru orice eventualitate, cateva poezii (elegii) traduse in limba germana.
19.00 - 20.40 - Concert de muzica romaneasca, folclor, cu Sorin Petrescu si Dorin Cuibariu
In programul muzical:
Suita din Banat
Suita din Transilvania
Grigoras Dinicu
Calusarii
Geamparalele
Suita din Moldova
Sorin Petrescu (Pianist): Orga
Dorinel Cuibaru: clarinet, fluier, taragot
Intrare: 10,- € / cu reducere (membri ai asociatiei, elevi, studenti): 5,- €
Vom organiza un Sektempfang si, dupa concert mai ramanem la un pahar de "vorba", dar si de vin, cu artistii, vechi prieteni de ai nostri.
---
Erinnerung an den Dichter NICHITA STANESCU
Außergewöhnliches Konzert mit dem Pianisten Sorin Petrescu (diesmal an der Orgel zu erleben) und mit Dorinel Cuibariu (Klarinette, Flöte, Taragot)
Außergewöhnliches Konzert mit dem Pianisten Sorin Petrescu (diesmal an der Orgel zu erleben) und mit Dorinel Cuibariu (Klarinette, Flöte, Taragot)
Rumänische Folklore
14. April 2013, ab 17:45 Uhr
im Welthaus, Auditorium
Die uns wohl bekannten Künstler, zumal als Interpreten klassischer und zeitgenössischer Musik, wie auch von Folklore, geben ein Konzert mit beliebter authentischer Folklore im Veranstaltungsraum im Welthaus, wo sich auch unsere Bibliothek befindet, am Willy-Brandt-Platz 5, Heidelberg (Bahnhofsgebäude).
Ablauf:
17:45 Sektempfang
18:15 Gedichte von Nichita Stanescu (Aufnahmen vom Dichter)
19:00 Konzert
Im musikalischen Programm:
Suite aus dem Banat
Suite aus Siebenbürgen
Grigoras Dinicu
Calusarii
Geamparalele
Suite aus der Moldau
Eintritt: 10,- € / ermäßigt (Verbandsmitglieder, Studenten): 5,- €
Sektempfang und im Anschluss an das Konzert: Wein und Gespräche mit den Künstlern.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen