Kulturgesellschaft Alexandru-Ioan-Cuza

--- Text in limba romana mai jos --- Freitag, 26. Oktober, 19 Uhr Hilde-Domin-Saal der Stadtbücherei Heidelberg, Poststr. 15 Literarisch-musikalischer Abend mit der Autorin Ana Blandiana Von Ana Blandiana , eine der bedeutendsten Dichterinnen Rumäniens, ist vor kurzem im Berliner Verlag Noack & Block ein Buch mit dem Titel „In einer spanischen Herberge“ in deutscher Sprache erschienen. Die Herausgeberin, Katharina Kilzer, Mitarbeiterin der FAZ, hat darin eine Auswahl von eindrucksvollen Essays getroffen, die das große Thema „Freiheit“ behandeln. Ergänzt ist der Essayband von Beiträgen zu Leben und Werk Ana Blandianas. Nun lädt die Cuza-Gesellschaft aus Heidelberg am Freitag, 26. Oktober, 19 Uhr, zu einem literarisch-musikalischen Abend im Hilde-Domin-Saal der Stadtbücherei Heidelberg ein, um das Buch vorzustellen. Die Autorin wird persönlich anwesend sein und von Katharina Kilzer eingeführt. Es üebrsetzen simultan Maria Herlo und Katharina Kilzer. Der...

(in limba romana mai jos) KARPATEN-DONAU-FESTIVAL HEIDELBERG S a m s t a g,  1 4.  J u l i – S o n n t a g ,  1 5.  J u l i  2 0 1 2 Rumänische Tänze und Musik aus Rumänien, aus der Republik Moldawien, aus Serbien (Banat), aus der Ukraine (Nord-Bukowina), sowie bulgarische, russische, ungarische, ukrainische Tänze, Romatänze, schwäbische Tänze aus Rumänien (Banat) ---- FESTIVALUL CARPATO-DANUBIAN  Cântece și dansuri populare românești și de ale populațiilor conlocuitoare  14-15 iulie 2012, Heidelberg  Ensemble Polydance aus der Republik Moldawien  Festivalul se realizează în cooperare cu INSTITUTULUI CULTURAL ROMAN (ICR) din București. SÂMBĂTĂ, 14 JULIE 2012 Ensemble Polydance aus der Republik Moldawien Ensemble Polydance aus der Republik Moldawien De la ora 11 In  Heidelberg , Stadtgarten - spatiul verde din fata a Europäischer Hof Depunerea unei co...

--- Text in limba romana mai jos --- DER LETZTE DON JUAN Komödie in 3 Akten von NEIL SIMON Nottara Theater Bukarest Theater in rumänischer Sprache Vorstellungen Freitag,  15. Juni, 20.00 Uhr,  Internationales Theater, Frankfurt, Telefon 069/ 4990980 Samstag  16. Juni , 19.30 Uhr,  Festhalle Feuerbach Stuttgart,  Telefon 0711/8661238 Sonntag, 17. Juni , 19.30 Uhr, Gasteig München,  Telefon 089/548181-81  Inhalt Barney Cashman, 47, Besitzer eines New Yorker Fischrestaurants, seit 23 Jahren verheiratet, wird von Torschlusspanik erfasst. Der Monogamie überdrüssig, ständig nach Fisch riechend, träumt er von einem Seitensprung. Was er dazu benötigt, findet er vor: Muttis Wohnung, anderthalb Stunden Zeit und Damen, die nicht abgeneigt sind.  Elaine Navazio, Stammgast des Fischrestaurants, verheiratet, und wie es sich ergibt, von weit größerer Lust am Abenteuer gepackt als der zaghafte Held. Bobbi Michele, eine ...

Am Sonntag, den 13. Mai 2012, 18 Uhr im Karlstorbahnhof, Heidelberg Das Ensemble Promoroaca aus der Mettropolenregion Rhein-Neckar präsentiert rumänische Volkstänze, auf den Spuren einer nicht-handschriftlichen Überlieferung der Musik ---- In ideea sustinerii traditiilor romanesti autentice ansamblul Promoroaca va invita la o calatorie muzical-folclorica prin regiunile Romaniei intr-un concert in data de:  13 mai 2012 la ora 18, in Karlstorbahnhof, Heidelberg

- Theater in rumänischer Sprache - Turneu de teatru: Năpasta (1890) I .L. Caragiale TEATRUL TOMA CARAGIU, PLOIESTI Regia Cristi Juncu  Scenografia Cosmin Ardeleanu  Cu: Andi Vasluianu/Nicu Mihoc, Ada Simionica, Ioan Coman, Bogdan Farcaș Sambata 28 aprilie, ora 19:30, Karlsruhe, Albert-Schweitzer-Saal, ev. Kirche, Reinhold-Frank-Straße 48a  76133 Karlsruhe (langa Mühlburger Tor) Duminica 29 aprilie, ora 18:30, Festhalle Feuerbach, Stuttgart  telefon 0711/8661238 Luni 30 aprilie, ora 19:30,   Black-Box, Gasteig München ,  089/548181-81  Marti 1 Mai, ora 19:00, Internationales Theater Frankfurt 069/ 4990980 Un loc aparte in creația dramaturgului îl ocupa drama in două acte „Năpasta”, publicata in ”Convorbiri literare” 1890. Ea reprezintă o încercare a dramaturgului de a echilibra în opera sa comicul cu tragicul, universul burghez orășenesc cu cel țărănesc. Acțiunea se petrece într-un sat de munte, unde, în jurul mesei de lemn, pe...

BAL DE MĂRȚIȘOR Vă invităm să petrecem împreună, ca de obicei, de Mărțișor. Pentru că balul are loc în 3 martie, sărbătorim și Ziua femeii, puțin în avans, - SÂMBĂTĂ, 3 MARTIE, DE LA ORA 19, LA  RESTAURANTUL GOLDENE ROSE , In Kirchheim Heidelberg, Hegenichstraße 10, HEIDELBERG Cântă pentru noi TARAFUL ”PROMOROACA” - muzică populară și ION CALANCEA - muzică populară, muzică ușoară, românească și internațională, inclusiv muzică germană. Intrare: 5,- EUR Bucătărie balcanică

- Theater in rumänischer Sprache - O Noapte Furtunoasa: Ion Radu Burlan, Niculae Urs, Ioan Coman Teatrul Toma Caragiu, in colaborare cu Niculae Urs de la „Bulandra“ prezinta comedia  „O noapte furtunoasa“, de I. L. Caragiale Distributia: Jupan Dumitrache- Niculae Urs; Ipingescu- Mihai Coada;   Chiriac- Ioan Coman;     Veta- Oxana Moravec;     Zita- Ada Simionica; Rica Venturiano- Dragos Campan; Spiridon- Ion Radu Burlan Regia artistica si ilustratia muzicala: Lucian Sabados Date: - 24.02.2012 -  Festhalle Feuerbach Stuttgart,  telefon 06221/785746 - 25.02.2012, ora 19.30 Gasteig München,  089/548181-81 - 26.02.2012, ora 19.00  Internationales Theater Frankfurt, tel. 069-4990980 O noapte furtunoasă nu se referă atât la îngâmfarea negustorilor parveniți de tipul lui jupân Dumitrache Titircă Inimă-Rea, chiristigiu și căpitan în garda civică, la rigiditatea reprezentanților forței publice de partea celor tari, d...