Kulturgesellschaft Alexandru-Ioan-Cuza

Teatrul Poveștilor București prezintă  două piese : Furtunoșii  - adaptare după  ”O noapte furtunoasă”,  de I. L. Caragiale  (45 de minute) și, după pauză: „Tinerețe fără bătrânețe și viață fără de moarte“  (80 de minute) adaptare dupa basmul popular românesc cu același nume   -  teatru nu numai pentru adulți ”A fost odată ca niciodată. Niciodată fost-a ca odată. Odată ca niciodată a fost.  Oricum ai incepe o poveste, tot nemuritoare rămâne! Și ce poate fi mai longeviv decât basmul etern al românilor: „Tinerețe fără bătrânețe și viață fără de moarte“. Noua dramatizare propune spectatorilor o viziune modernă a valorilor seculare. Eroii noștri: un Făt-Frumos cam fricos și un cal cam năbădăios vă vor întâmpina să îi însoțiți în călătoria lor de a descoperi viața veșnică. Vor avea de înfruntat o Gheonoaie ce mănâncă scoarța de mesteacân, o Scorpie ce scuipă flăcări și un Zmeu atât de fioros încât nici nu poate fi găsit! F...

Revelion românesc 2015/2016 la Maudach,  SC Alemannia  Unterer Grasweg 25,  67065 Ludwigshafen Adresa Web: http://www.alemannia-maudach.de Maps: https://goo.gl/maps/4o4rSkZVfF32 Cu autobuzul: Bus 76, din Berliner Platz până în Maudach Ortsmitte, apoi pe Hildenburgstr. până la șosea. O traversați și vedeți în față localul) Program: Formația „ Basarabenii”,  formația lui Vasile Goia din Chișinău:     Vasile Goia – pian (orgă)      Marin Bunea – vioară și voce .     Olesea Olteanu –  solistă, vocal      Dumitru Znacovan – percuție     Radu Lotocovschi (Radu de la Hâncești) – solist vocal                 Igor Caras – actor de teatru și cinema (prezentare, momente vesele, cuplete) Muzică de dans, populară (românască și rusească), muzică ușoară. Meniul de Revelion: Mâncare românească trad...

Teatrul T.a.C.T. Sighişoara şi Teatrul „7” din Bucureşti             prezintă comedia              Cerere în căsătorie de A. P. Cehov (1860 – 1904) Regia: Ion Mircioagă  Distribuţia: Gianina Iconaru, Ştefan Abrudan şi Eugen Pădureanu. 12 noiembrie, ora 20, Internationales Theater, Frankfurt 13 noiembrie, ora 19.30,  Kulturwerk, Blauer Salon,  Ostendstr. 106,  70188 Stuttgart 14 noiembrie, ora 19.30, Sala rest. Zur goldenen Rose, Hegenichstr. 10, Heidelberg 15 noiembrie, ora 19.30, Gasteig, Rosenheimerstr. 5,  München In această piesă într-un act, scrisă în anul 1888, funcționează exemplar comicul de situație și comicul de caracter. Personajele sunt schițate din câteva linii, trase cu siguranță de dramaturg. Cu ironie și umor, acesta dă la iveală slăbiciuni omenești și azi actuale. Spectacolul își propune să vorbească, folosind mijloacele comediei, despre vulnerabilitatea sentimentelor, des...

Für klassische und zeitgenössische Musik 2015 1. November – 29. November --->  Programm-Flyer (PDF)

HAIMANAUA adaptare după OMUL CARE A VĂZUT MOARTEA, comedie de  VICTOR EFTIMIU Actori din  Bucuresti, de la Teatrul  Metropolis si de la Nationat: Tudorel Filimon Alina Chivulescu Dragoș Ionescu Adela Popescu Andrei Duban Dan Tudor Se va juca: Joi, 1 octombrie  ora 19:30, Bürgerhaus Emmertsgrund, Heidelberg Vineri, 2 octombrie  ora 20:00, Internationales Theater, Frankfurt, 069/4990980, Fax: 069/4930503 Sambata, 3 octombrie, ora 19:30, Turn- und Versammlungshalle Ost, Reichberg-Realschule, Schönbühlstraße 90, 70188 Stuttgart (Ost); Tel. 0711-866 12 38, mobil 0171-7101 19 62, e-mail: reservation@forum-gerrum-stuttgart.de  Duminica, 4 octombrie, ora 19:30, Gasteig, München, 089/548181-81, fax: -52 Luni, 5 octombrie, ora 19:00, Sportgaststätte Stätzling, bei Augsburg, Tel. 0821/783454

FESTIVALUL CARPATO-DUNĂREAN 2015 HEIDELBERG / KARLSRUHE / LUDWIGSHAFEN 10 - 13 IULIE Ca de fiecare dată, vom avea nu numai muzică și dansuri românești (Mannheim, Prahova, Banat, Gorj), ci și dansuri ungurești (Frankfurt, Heidelberg), bulgărești (Heidelberg), șvăbești (Karlsruhe), săsești (Reutlingen-Metzingen), de data asta și sârbețti, poloneze, după deviza pe care ne-am asumat-o: ”Cultura unește”. Program Vineri seara, 10 iulie, seară românească, la Karlsruhe, la Stadion-Klubhaus Sâmbătă, 11 iulie, ora 17:30 – expoziție, masă rotundă și, seara, spectacol de folclor, la Bürgerzentrum Kirchheim, Heidelberg, (Hegenichstraße 2) Duminică, 12 iulie, ora 15:00 – expoziție, spectacol de folclor, la Augustinum, Heidelberg, (Jaspersstraße 2, 69126 Heidelberg) Duminică, 12 iulie, ora 18:00 – seară românească, la Petri Heil, Ludwigshafen (Raschigstr. 2). Cu ensenbluri folclorice din Romania si Germania:  „Mugurelul“, Ensemblu din Ploiești (Colegiul...

COMEDIA ” CASA CU GRAVIDE ”, adaptare după dramaturgul francez GEORGES FEYDEAU. Vă asigurăm că nu veți regreta, vom avea plăcerea să urmărim jocul a patru foarte cunoscuți (teatru și TV) actori de comedie: Dragoș Ionescu Andrei Duban Adriana Guluțanu Grațiela Teohari-Duban Regia: Dan Tudo r Joi, 23 aprilie, ora 19, Internationales Theater, Frankfurt, 069/ 4990980; Fax:-4930503 Sâmbătă,  25 aprilie, ora 19.30, Turn/ und Versammlungshalle Weilimdorf, Stuttgart, 0711/8661238, 0176-83165478 Duminică, 26 aprilie, ora 19.30, Gasteig, München,  089/548181-81, fax: -52 Luni, 27 aprilie, ora 19, Sportgaststätte Stätzling, bei Augsburg, Tel. 0821/783454

Interferențe germano-române BENEFIZKONZERT 22 Martie, ora 19:00 La INTERKULTURELLES ZENTRUM HEIDELBER, Landfriedkomplex, et. 4 (Kirche) Cu  Ioana Maier-Ostafi si  Wilfred Gerber  Doamna Ioana Maier-Ostafi  este o mare  artistă - nu nunai muzician ( celistă), ce și un talentat pictor. Va expune unele dintre tablouri si va picta și în timp ce  Wilfred Gerber citeste din romanul său. Am pus subtitlul Interferențe germano-române, deoarece Wilfried vine din fosta DDR, a cunoscut și el ”binefacerile” regimului totalitar, făcând chiar închisoare. Intrarea va fi de 10,-€, iar cu reducere, de 7,-

1 Martie, ora 17:00 St. Pius Kirche, Mannheim Neuostheim, Böcklinstr.8, Gemeindesaal cu  MARA și MAX PAPANDONATOS,  din   Karlsruhe, și  PROMOROACA , din Mannheim.   WORKSHOP cu dansuri populare românești.   Intrare: 15,- €. În preț este inclus un pahar de Sekt sau țuică la intrare (Empfang) și câte un mărțișor.  Cu buffet. VĂ RUGĂM SĂ VĂ REZERVAȚI LOCURI!  ( j.herlo@gmx.de ; 0173-8564601).

Spectacol deosebit - teatru și muzică, teatru-spectacol   ”ACTRIȚA” sau ”Love me, Motănel!” 19 febr., ora 19.30, Kulturzentrum Karlstorbahnhof (teatru),  Am Karlstor 1, Heidelberg , Tel: 06221-783797; 0173-8564601, e-mail:  j. herlo @gmx.de 20 febr., ora 19:30, in Festhalle Feuierbach, Kärntner Straße 48 (Eingang Steiermärker Straße),  Stuttgart , Tel: (0711) 8661238; 0176- 83165478 sau 0173-8564601. 22 febr., ora 19.30, Black-Box, Gasteig, Rosenheimer Str. 5,   München , Tel. 089-54818181 23 febr., ora 20, Internationales Theater, Hanauer Landstraße 7 (Zoopassage),  Frankfurt , Tel: (069) 4990980

Deutsch-rumänische Interferenzen 25 Jahre Öffnung des Eisernen Vorhangs © Ioana Meier-Ostafi WO: Internationales Theater, Frankfurt WANN: Mittwoch, 28. Januar 2015, 19 Uhr Ioana Meier-Ostafi Cello, Klavier Malerei Wilfred Gerber Lesung – Auszüge aus seinem Roman „Theater, Ende, Vorhang! Alles nur Spiel!“ Im Programm: Werke von J. Sebastian Bach (1685 – 1750), Nicolo Paganini (1782 – 1840), Bernhard Heinrich Romberg (1767–1841), Constantin Dumitrescu (1847 – 1928), Patrick Sutardjo (geb. 1978) und Ciprian Porumbescu (1853 – 1883) Ioana Meier-Ostafi, Jahrgang 1956, kam im Alter von sechs Jahren nach Bukarest, wo sie schon früh musikalisch gefördert wurde. 1979 beendete sie erfolgreich das traditionsreiche Bukarester Konservatorium. Im Laufe der Jahre gewann sie beachtliche Preise an nationalen und internationalen Wettbewerben. Ab 1980 jedoch wurde ihr jeglicher Kontakt zur „freien Welt“ untersagt, so dass sie keine Ausl...

de Isaac Buton subtitlu: INTRUSUL Plăcintă cu mere in 3, 5, 6, 7, 8 Decembrie 2014  la Heidelberg, Frankfurt, Stuttgart, München, Augsburg

19 decembrie 2014, ora 19:00 – SPECTACOL OMAGIAL - 25 DE ANI DE LA REVOLUȚIA ROMÂNĂ la Stadtbücherei, Heidelberg, Hilde-Domin-Saal 21 decembrie 2014, or 18:00 – CONCERT SUSȚINUT DE CORALA MEMORIAL, DIN TIMIȘOARA , la Providenzkirche Heidelberg (Hauptstraße)

VĂ INVITĂM LA BAL (SERATĂ DE MUZICĂ, DANS, VOIE BUNĂ) Seară de muzică și dans       -      Balul vinului nou   (rampaș = tulburel) Sâmbătă, 15 nov. 2014, ora19,  în Gaststätte   „Zur Eintracht“ Am Holzacker 4, Lambsheim, 67245,  Tel.: 06233 / 50247

Mircea Cărtărescu  liest aus seinem Roman Die Flügel Einführung und Moderation:  Ernest Wichner Leiter Literaturhaus Berlin Samstag, 8. November, 19 Uhr im Interkulturellen Zentrum i. G. Heidelberg Landfried-Komplex Alte Eppelheimer Straße 50/Bergheimer Straße 147 -- Eintritt 5 Euro -- Eine Veranstaltung der Alexandru Ioan Cuza Gesellschaft und des Interkulturellen Zentrums i. G. Heidelberg Die Lesung findet im Rahmen des Projekts "Vielfalt hier und jetzt" statt, gefördert vom Bundesministerium des Innern Mircea Cartarescu: Die Flügel Roman. Übersetzt von Ferdinand Leopold 672 Seiten. Gebunden „Cartarescu hat mich überwältigt, hat mich geradezu physisch hin und her geschüttelt, bis ich mal Schwindel, mal Übelkeit, oft aber auch Schwerelosigkeit empfand.“ Navid Kermani

Niculae Urs,  dupa si despre CARAGIALE Vacanța a trecut, vă așteptăm din nou la teatru !   Spectacolul este un fel de conferinţă despre starea naţiunii, în care  Niculae Urs  poate fi văzut în triplă ipostază: cea de autor, de regizor şi de interpret. Astfel, este jucat personajul Caragiale, cel care-şi povesteşte propria viaţă, se ceartă cu amicii săi, se adresează publicului şi se revoltă. Scenariul este alcătuit pe baza operei lui Caragiale, a corespondenţei şi a articolelor sale şi îl prezintă pe dramaturg în diferite roluri: de părinte, de soţ, de prieten şi de om politic.  Niculae Urs , actor la marile teatre din Bucuresti: Nottara, Bulandra, Național, ne este cunoscut  dintr-o serie de spectacole. În prezent, îl joacă pe Jupân Dumitrache din „O noapte furtunoasă“ de  Ion Luca Caragiale  la Bulandra.  O ”întâlnire” cu marele și mereu actualul CARAGIALE  (nenea Iancu) Spectacol realizat de   Niculae Urs  (Teat...

11. Iulie 2014 la Karlsruhe: Seara Romaneasca, ora 19:00 (Clubhaus Saki, googlemaps ) 12. Iulie 2014 la Heidelberg: Masa Rotunda, ora 14:30, si Spectacol de gala, ora 17:00 ( Bürgerhaus Emmertsgrund, Forum 1 ) 13. Iulie 2014 la Heidelberg: Depunere de flori la bustul Cuza, ora 11:00 (Stadtgarten Heidelberg, Friedrich-Ebert-Anlage  2 ) 13. Iulie 2014 la Ludwigshafen: Seara Romaneasca, ora 17:00 ( Restaurant Petri Heil ) În cadrul festivalului vor avea loc: 1. SEARĂ ROMÂNEASCĂ  LA KARLSRUHE - VINERI 11 IULIE, ORA 19 ,  KLUBHAUS (STADION), ADENAUERRING 17 cu formatiile din Vâlcea și din Gorj. RÂMNICU VÂLCEA: ELENA BURCUȘ - 17 ani, poetă și interpreta de muzică ușoară și populară (Maria Tănase) TATIANA MĂRCOIANU - solistă, muzică populara, muzică de petrecere DUMITRU MIUȚĂ - solist, muzică populara, muzică de petrecere MARCEL BRATU - acordeon MĂRIA MĂDĂLINA DOUĂ PERECHI DE DANSATORI - dansuri populare ...

Va invitam la urmatorul spectacol de teatru - Comedia "Farmacia cu Nebuni", o adaptare dupa cunoscutul dramaturg francez Eugène Labische “Farmacia cu Nebuni”,   dupa Eugène Labiche,  in regia lui  Dan Tudor,   cu distributia:  Anca Turcasiu,  Liliana Pana,  Dragos Ionescu,  Dan Tudor,  Andrei Duban. Scurtă prezentare: "... o comedie-farsă de clasicul francez Eugene Labiche, abil maestru al qui-pro-quo-urilor şi răsturnărilor de situaţii comice, totodată un acid critic al moravurilor, a fost localizată de Harry Eliad sub titlul O FARMACIE CU NEBUNI. Un farmacist de provincie terorizat de o soţie aprigă şi geloasă, în cârdăşie cu colocatarul său, cu nevastă tânără şi atrăgătoare, cu o miraculoasă miere purgativ. (...) Sosirea intempestivă din Canada a fostului pretendent la mâna soţiei doctorului, îndepărtat prin delaţiuni de către actualul soţ, produce o sarabandă de încurcături, de situaţii comice neprevăzute, pe care publi...

20 Martie, ora 20 SEARĂ DE LITERATURĂ  - IN CADRUL SĂPTĂMÂNILOR INTERNAȚIONALE PENTRU COMBATEREA RASISMULUI http://izig-heidelberg.de Scriitorul român, de limbă germană CĂTĂLIN DORIAN FLORESCU  va citi din următoarele trei romane ale sale:-          Jacob beschließt zu lieben C. H. (2011) Der blinde Masseur, Pendo Verlag (2006) Zaira C.H. Beck (2008) (în limba germană - puteți invita și cunoscuți care nu cunosc limba română) Intrare liberă  - La Interkulturelles Zentrum, jos, la parter //// Das Interkulturelle Zentrum i. G., Heidelberg, in Kooperation mit Al. I. Cuza, Gesellschaft für Literatur, Musik und Kunst e. V. laden ein zu einer Lesung mit dem Schweizer Autor rumänischer Herkunft  Catalin Dorian Florescu am Donnerstag, 20. März, 20 Uhr im  Interkulturellen Zentrum i. G. Heidelberg, Alte Eppelheimer Straße 50, Tabakmuseum  Erdgeschoss Im Gebäude ...

Programul nostru pentru luna martie, in colaborare cu Interkulturelles Zentrum i. G. Heidelberg 1 Martie, ora 18.30 Mărțișor  -  Work-Shop - dansuri populare românești,  cu muzică live, interpretată de Ansamblul Promoroaca, din Mannheim, dirijor Ionel Chiriță Sunt bine veniti toti cei care se interesează de folklorul romanesc. Cine vrea, poate chiar învăța câteva dansuri. Pentru doamne vom avea, asa cum se cuvine, câte un Mărțișor. Adresa: Interkulturelles Zentrum i.G. (etajul 4)  -    Landfriedkomplex,   Bergheimer Straße 147 / Alte Eppelheimer Straße 50, 69115 Heidelberg Intrare liberă 8 Martie, ora 19 Bal de Ziua Femeii  -  Muzică, dans, voie bună                                                             RESTAURANT PANORAMIC  KARLSRUHE  ...