Kulturgesellschaft Alexandru-Ioan-Cuza

Si in acest an ne bucuram sa va prezentam, de Craciun, SEXTATUL "ANIMUS" AL FILARMONICII BANATUL, TIMISOARA cu un program deja traditional: de 19 ani la rand avem un cor invitat de Craciun, de la Timisoara. ANIMUS vor canta - colinde, - melodii religioase, stil bizantin, - prelucrari de folclor, - melodii pe versuri de Mihai Eminescu TERMINE - 24 dec. ora 11.00 - in Frankfurt, in slujba la dr. Viorel Mehedintu. - 24 dec. ora 19.00 - Kapelle Diakonissen Krankenhaus, Mannheim - 24 dec. ora 22.00, in biserica ev. Providentkirche, Hauptstraße, Heidelberg - in slujba si apoi colinde - 25 Dec. - cu dr. Mehedintu, la Stuttgart si la Heilbronn - 26 dec. ora 10:30 - in Sankt-Pius-Kirche - in si dupa slujba de dimineata - 26 dec. ora 13.00 - Concert in Biserica Ortodoxa Romana, Mannheim (Alter Postweg - Käfertal) - 26 dec. ora 18.00 - Concert la Galeria Melnikow, Theaterstraße 11, Heidelberg La toate concertele - intrare libera. Donatii sunt binevenite.

Va invitam la un SPECTACOL EXTRAORDINAR CU MUZICA, FILM, POEZIE - realizat de Cornel Diaconu "Manifest pentru sanatatea pamäntului" - Vineri 10 decembrie, ora 19, la Alexanderskirche, 66482 Zweibrücken Felicia Filip Floarea Calota, Andrei Paunescu Cornel Diaconu Vor fi prezentate si secvente din filmul "Te salut, generatie in blugi", al lui Cornel Diaconu. Lavinia Sandru va prezenta, in cateva cuvinte, tendintele ecologice in Romania. Intrare: 7,-€

am Montag, den 29. November, 19 Uhr in der Buchhandlung Himmelheber, Theaterstraße 16 Lesung und anschließender Diskussion mit der rumänischen Schriftstellerin und Übersetzerin Nora Iuga z.Zt. Gast im Künstlerhaus Edenkoben VERANSTALTER Romanisches Seminar, Abt. Rumänisch, UNIVERSITÄT HEIDELBERG Ost-West-Club IZO-Initiative für Zusammenarbeit mit Osteuropa e.V.

- Sonntag den 5. Dezember 2010, 18 Uhr Stadtbücherei Heidelberg (Hilde-Domin-Saal), Poststraße 15 Kammerkonzert (vorwiegend rumänische Musik) - Duo: Ioana Meier-Ostafi - Cello Ulrich Roman Murtfeld - Klavier Programm : Bernhard Romberg - Caprice pour le violoncelle sur des aires moldaves et valaques Béla Bartók - Rumänische Tänze, Transcription für Cello von Ioana Meier-Ostafi George Enescu - Choral Pause Franz Schubert - Sonate für Arpeggione und Klavier Franz Schubert - Die Winterreise: 1„Gefror’ne Thränen“ (Gefror’ne Tropfen fallen),f-Moll, 2. „Rast“ (Nun merk’ ich erst, wie müd’ ich bin) c-Moll 3. Einsamkeit“ (Wie eine trübe Wolke) h-Moll 4. „Der greise Kopf“ (Der Reif hat einen weißen Schein) c Moll Constantin Dimitrescu - Bauerntanz Ioana Meier-Ostafi - Improvisation Eintritt frei

Runder Tisch zu den Themen "Die große Vereinigung" und "Weihnachten in Rumänien" mit Dr. Viorel Mehedintu, Constantin Prihoanca und anderen. Im Anschluss bietet die Musikgruppe „Promoroaca“ (Leiter: Ionel Chirita) einige Interpretationen rumänischer Folklore. Freitag, 3.12.2010, 19:30 Uhr Volkshochschule Heidelberg, Bergheimer Str. 76. Eintritt frei ///// Vineri 3 decembrie, ora 19:30 - Intalnire - colocviu, la Volkshochschule Heidelberg, Bergheimer Str. 76. Teme: Marea Unire si Craciunul la romani La colocviu participa preot dr. Viorel Mehedintu, doctorand Constantin Prihoanca, teolog si altii. In incheiere, formatia muzicala „Promoroaca“ (Ionel Chirita) va interpreta cateva melodii de muzica populara romaneasca. Intrare libera

»»» Theater in rumänischer Sprache Va invitam la teatru vineri 26 noiembrie, ora 20.00 la Internationales Theater Frankfurt/M, Tel. 069-4990980 Hanauer Landstrasse 5-7 (Zoo-Passage) 60314 Frankfurt am Main ZARURI SI CARTI /// WÜRFEL UND SPIELKARTEN "Un angajat imbecil si optimist si un sef imposibil, patronul unui mic cazino. Doua scaune, o masa si doi actori. Dialogul se rostogoleste ca un bulgare de zapada, starneste cascade de ras. Un text genial scris de Sam Henry Kass, scenarist si regizor la Hollywood". Interpreteaza : FLORIN PIERSIC Jr. si PETRE FUMURU Regia: Florin Piersic Jr. www.internationales-theater.de //// WÜRFEL UND SPIELKARTEN - Freitag, 26.11.2010, 20h00 Internationales Theater Frankfurt Tel. 069-4990980 Ein doofer jedoch optimistischer Angestellter und sein unmöglicher Chef, Patron eines kleinen Casinos. Zwei Stühle, ein Tisch und zwei Schauspieler. Die Unterhaltung rollt wie eine Schneelawine und nimmt die Zuschauer mit: das Lach...

(Text in limba romana mai jos) 2 4. November, 19:00 Uhr, Heidelberger Schloss, Königssaal  25. November, 19:00 Uhr, Sankt Ignatius Kirche, Gärtnerweg 60, (an der Alten Oper), Frankfurt am Main PRAGURI/MEILENSTEINE ein Konzert des Ensembles ICOANE/IKONEN Unter der Leitung von Prof. Dr. Ioan Bocşa, Musikakademie “Gh. Dima” Klausenburg Cristinel Farsch - Deutsche Moderation Finanziert und unterstützt durch das Rumänische Kulturinstitut Bukarest Organisiert von der Rumänisch-Deutschen Gesellschaft für Ethnographie und Folklore, in Zusammenarbeit mit der Stiftung TerrArmonia; Organistion vor Ort: Al. I. Cuza Gesellschaft EINTRITT FREI __________ Avem deosebita placere sa va invitam la un spectacol deosebit,"Praguri", sustinut de Ansamblul "Icoane", condus de prof. dr. Ioan Bocsa, de la Academia de Muzica din Cluj - muzica romaneasca traditionala, folclor autentic. 24 noiembrie, ora 19:00, Heidelberger Schloss, Königssaal  25 noiembrie, ora 1...

Societatea CUZA va invita sa participati la adunarea generala si la alegeri pentru comitetul de conducere. - Vineri, 29 octombrie, ora 19.00, la Volkshochschule Heidelberg, Bergheimer Straße 76, 69115 Heidelberg Sala E10 La adunare se vor discuta proiecte, idei si propuneri noi. Sunt bine veniti toti cei care sunt interesati de activitatea societatii, de cultura romana in general, de extinderea relatiilor culturale romano-germane si vor sa participe intr-un fel sau altul. Drept de vot au doar membrii asociatiei. Daca doriti sa deveniti membru: Cotizatia este de 25,-€ pe an (elevi, studenti: 12,50-€); informatii sau cererea de aderare la www.cuza.de . Kontakt: Josif Herlo, Presedinte, josif.herlo@cuza.de

Sonntag, 10. Oktober 2010, 18 Uhr Freie Hochschule Mannheim, Zielstraße 28 Tyrannenmord nach Aeschylos in der Orestie II, Oper von Aurel Stroé Aufführung der Banat Philharmonie Timisoara, Rumänien Der Abend beginnt bereits um 16.00 Uhr mit einer Vorführung des Films Aurel Stroé über seine Arbeit an einem Violinkonzert und einer anschließenden Einführung in die Oper: 16:00 - 16:50 Uhr Filmvorführung "Aurel Stroé" über seine Arbeit an einem Violinkonzert 17:15 - 17:45 Uhr Orestie - Einführung und Informationen zur Oper und zu Aurel Stroé, von Angelika Kohli-Stroé 18:00 - 19:20 Uhr Orestie 2. Teil, Oper von Aurel Stroé Aufführung der Banat Philharmonie Timisoara, Rumänien Eintritt: 20,- €/erm. 15,- € Anmeldung zur Veranstaltung: --> freie-hochschule-mannheim.de

Vineri, 17 septembrie 2010, ora 20.00 la Internationales Theater Frankfurt, Hanauer Landstraße 7-9 (Zoopassage) ICR- BUCURESTI CENTRUL CULTURAL ROMÂN KÖLN Teatrul "METROPOLIS" si SOCIETATEA CULTURALA A. I. CUZA va invita la: PODU' comedie de Paul Ioachim cu: HORATIU MALAELE GEORGE IVASCU AYLIN CADIR Regia: Horatiu Malaele Durata spectacolului: 1 ora 30 min. Va rugam rezervati bilete din timp! Tel: 0049-69-4990980 PODU’ "Cu imens umor, Un Neinteles, Un Indragostit si o Artista stau la coada in fata mortii si va dezvaluie fara mila, in cheie caricaturala, propriile drame, tocmai pentru a descoperi Viata. Iubirea, Faima, Absolutul, trei laitmotive, sau trei constante ale existentei noastre, ne pun la incercare pofta de ras, intr-o satira nemiloasa la adresa caracterelor umane. Personajul interpretat de Malaele da o nota aparte satirei. “Neintelesul” este mai mult un inger decat un sinucigas, venit sa-i salveze pe ceilalti doi interlocutori de la moarte, plonjand...

6.-24. September 2010, Heidelberg, Foyer im Rathaus Heidelberg. Ausstellungseröffnung: 6. September, 18 h Plakat | Afis:  ©   2010 Filip Petcu Die Ausstellung REFUGIEN zeigt erstmals die rumänische Künstlergruppe MATCA: Oana Bolog Bleich, Andreea Foanene, Filip Petcu. Anschließend gibt es eine musikalische Umrahmung von Ionel Chirita. Eintritt frei. Organisation: Al. I. Cuza Gesellschaft für Literatur, Musik und Kunst e. V. Stadt Heidelberg Kulturstiftung First, Timisoara -------- Vernisajul expozitiei de arta contemporana romaneasca REFUGII. in 6 septembrie, ora 18, la Rathaus Heidelberg, in Foyer. Expun trei tineri artisti din Timisoara: Gruppa MATCA – Oana Bolog Bleich, Andreea Foanene, Filip Petcu Cadru muzical - Ionel Chirita Intrare libera. Organizatori: Al. I. Cuza Gesellschaft für Literatur, Musik und Kunst e. V. Orasul Heidelberg Fundatia Culturala First, Timisoara

9 - 11 Juli 2010, Heidelberg und Marbach Unter dem Motto "Kultur als Brücke zwischen Völkern und Menschen" organisiert der deutsch-rumänische Kulturverein Al. loan Cuza mit Sitz in Heidelberg in Zusammenarbeit mit der Ballettschule "La Lesson de Josephine" Heidelberg und der Tanzwerksattt Marbach das Internationale Jugendfestival für Tanz und Musik. Es findet dieses Jahr vom 9.-11. Juli in Heidelberg und Marbach statt, mit TeilnehmerInnen aus Deutschland, Rumänien, Ungarn und der Republik Moldawien. >>> Das Programm können Sie als PDF-Datei hier herunterladen: PROGRAMM (PDF) Freitag, 9. Juli, in Marbach, 20 Uhr Ballettveranstaltung, Stadthalle Marbach, Schillerhoehe 12 71672 Marbach Mit: Tanzwerkstatt Marbach (Leiterin Antonela Ziman) Ballettschule ‚La Lecon de Josephine‘ Heidelberg (Leiterin Éveline Maitrel-Krüger) Staatliche Ballettfachschule ‚Floria Capsali‘ Bukarest Ensemble „Comoara“, Chisinau Tanzstudio Contemp Waiblingen Preis: vo...

Jgendmusikfestival Festival de muzica, balet si dans folcloric 8-11 iulie 2010, Heidelberg si Marbach – Cu participare din Romania, Ungaria, Republica Moldova si Germania – Programul pentru download il gasiti aici: PROGRAM (PDF) Vineri, 9 iulie, Marbach, ora 20:00 Seara de Balet la Stadthalle Marbach, Schillerhoehe 12 71672 Marbach Cu: Tanzwerkstatt Marbach ( Coreografie Antonela Ziman) Scoala de balet ‚La Lecon de Josephine‘ Heidelberg ( Coreografie Éveline Maitrel-Krüger) Liceul de balet ‚Floria Capsali‘ Bucuresti Ensemblul „Comoara“, Chisinau Tanzstudio Contemp Waiblingen Intrare: 10 EUR - 12 EUR si cu reducere Sambata, 10 iulie, Heidelberg, Uniplatz, orele 11-19:00 Scena in aer liber, intrare gratuita ora 12:30: Ansamblul „Perinita“ die Ploiesti, Romania, cu: dansuri populare romanesti si muzica din regiuni diferite Conducatorul grupului: Prof. dr. Constantin Manolache ora 13:30: Ansamblul „Promoroaca“ din Mannheim Conducere: Ionel Chirita si Grupul de D...

Invitatie la dans! Sambata, 19 iunie, ora 19.30 Restaurant Park, Poststraße 21, 76437 Rastatt Telefon 7222.37 37 1 Canta: Gheorghe Gheorghe - orga si voce: muzica de dans, de petrecere Elena Danis-Messina - solo voce: muzica populara romaneasca din toate zonele folclorice, in special din Banat. Intrare: 8,- €, cu reducere: 5,-€

Bekanntmachung: Im Oktober 2010 wird zum 6. Mal das Enescu-Festival Heidelberg/Mannheim mit der Sonderausgabe "ENESCU-BARTÓK" stattfinden. Mit der besonderen Teilnahme des Orchesters "Camerata Bartók" aus Sannicolau Mare, Bartóks Geburtsort. Dirigent: Carol Vitez. Weitere Infomationen zum Festival werden in kürze bekanntgegeben. Anunt: IN OCTOMBRIE VA AVEA LOC PENTRU A SASEA OARA FESTIVALUL G. ENESCU - HEIDELBERG/MANNHEIM, EDITIA "ENESCU-BARTÓK", CU PARTICIPAREA SPECIALA A ORCHESTREI "CAMERATA BARTÓK", DIN SANNICOLAUL MARE, LOCUL DE NASTERE AL LUI BARTÓK - DIRIJOR CAROL VITEZ.

Die Beatlescover-Band THE PAGES in Mannheim! Nach dem großen Erfolg in Ladenburg treten die bundesweit bekannten Beatles-Interpreten am 11. Juni 2010 in Mannheim auf. Wann: Freitag, den 11.6.2010, 19:30 h Wo: Gesellschaftshaus, Freyaplatz 12, 68305 Mannheim Tel. 0621 742059 The Pages, das sind heute: John Lennon: Matt Fedel Paul McCartney: Thorsten Lichtinger George Harrison: Axel Weimann Riongo Star: Adrian Militaru Eintritt: 10,-€ (red. 8,-€) Das Konzert dauert 3 Stunden, mit 15-20-minütigen Pausen. Mehr Infos zu "The Pages" finden Sie hier: http://www.thepages-show.com http://www.youtube.com/watch?v=qnv7J7vVy0k&feature=related http://www.youtube.com/watch?v=wt_SyqmI7e4

Piesa de teatru "ROMANTIOSII", care a fost planificata pentru vineri, 7 mai 2010, la München, sambata, 8 mai 2010 la Frankfurt si duminica, 9 mai 2010 la Stuttgart este amanata. Va multumim pentru intelegere.

(informatii in limba romana mai jos) Veranstaltungshinweis: Internationales Theater Frankfurt a. M. Kabarett jenseits der Worte Freitag, 16.04.2010, 20 Uhr Sonntag, 18.04.2010, 19 Uhr Internationales Theater Frankfurt Hanauer Landstr. 5 - 7 (Zoo-Passage) 60314 Frankfurt am Main Info & Verkauf/Sale: 069 499 09 80 (11h00 - 16h00) http://www.internationales-theater.de Eine Ein-Mann-Schau mit 9 Ein-Aktern - unvergleichbar, unnachahmlich, unwiderstehlich - das ist Dan Puric - ein ausgezeichneter Schauspieler und enthusiastischer Stepp-Tänzer mit viel Humor! Er begeisterte das Publikum in der Oper Frankfurt bei der Abschlussveranstaltung der EZB-Kulturtage 2009 mit "Don Quixoite". TRAUM - Kabarett jenseits der Worte ... mit 9 Ein-Aktern: 1. Der Fotograf 2. Die Versuchung 3. Der Stierkämpfer 4. Der Pianist 5. Liebesgeschichte 6. Cowboy 7. Die Hände 8. Die Flucht 9. Der Traum „Unvergleichbar, unnachahmlich, unwiderstehlich. Dies ...

de Edmond Rostand Traducerea: Mircea Dem. Rădulescu DISTRIBUTIA: PERCINET - Vlad Udrescu / Constantin Bojog SYLVETA - Irina Draganescu BERGAMIN - Gabriel Costin PASQUINOT - Serban Gomoi STRAFOREL - George Albert Costea ASISTENTA LUI STRAFOREL - Sorina Stefanescu Regia: Alexandru Dumitru Mazgareanu Scenografia: Georgiana Savuta Coregrafia: Attila Bardas ROMANTIOSII poarta in sine acea dulce-amara ironie la adresa tinerilor prea visatori, care, daca este atent speculata, poate da la iveala un spectacol de tot hazul. Din nimic pare ca se ivese un intreg univers, in care freamatul celei dintai iubiri se confunda usor cu spaima teribila ca aceasta nu se va putea implini vreodata din cauza unor parinti despotici, certati intocmai ca-n povestea lui Romeo si a Julietei. Un spectacol construit cu migala, asemeni unei dantelarii fine, in care nimic nu prisoseste si nimic nu lipseste si care ne aminteste de poezia unei inocente pierdute. Aceasta aventura amoroasa secreta poate fi comparata cu...

Wir laden Sie zu einem außergewöhnlichen Sonatenabend ein, am Freitag, 19. März 2010, 19.30 Uhr in der Stadtbücherei Heidelberg (Hilde-Domin-Saaal) Im Programm: Ludwig van Beethoven Sonate für Klavier und Violine (1802-03) (1770-1827) A-Dur op. 47 („Kreutzersonate“) Leoš Janáček Aus Sonata per violino e piano (1913-21): (1854-1928) II. Ballada. Con moto George Enescu Deuxième Sonate pour piano et violon op. 6 (1899) (1881-1955) Mit: Myvanwy Penny, Violine Hans Fuhlbom, Klavier Die 1984 geborene deutsch-britische Violinistin Myvanwy Ella Penny wuchs nahe bei Freiburg auf. Sie begann ihre musikalische Laufbahn schon früh auf den Instrumenten Violine und Klavier. Im Alter von sechs Jahren hatte Myvanwy ihre ersten öffentlichen Auftritte mit dem verstorbenen Jazz-Akkordeonisten Klaus Bruder und der Zigeunergeigerin Juliette du Pasquier. 1995 wurde Myvanwy als Stipendiatin an der Pflüger-Stiftung in Freiburg aufgenommen und dort bis April 2005 von Prof. Wolfgang Marschner...

In data de 24. Januarie 2010 am sarbatorit UNIREA PRINCIPATELOR ROMANE cu urmatorul program: la ora 15.00, Slujba de pomenire pentru Alexandru Ioan Cuza si ceilalti unionisti, oficiata de catre IPS Miropolitul Serafim, impreuna cu preotul roman Ioan Popescu, la St.-Bonifatius-Kirche, Blumenstraße 23, 69115 Heidelberg, Weststadt de la ora 16.15, la Stadtbücherei Heidelberg, Poststraße 15: - Referat: „Napoleon al III-lea si Romania“ - prezinta domnul Marcel Alexandru, Consul General al Romaniei la Strasbourg; discutii - Prezentarea volumului de versuri "Jonglerul de dimineata", al domnului Alexandru Draghici (poeme în lectura autorului, discutii libere) Alexandru Draghici a fost editorul ziarului în format electronic pentru vorbitorii de limba româna din Germania, www.rom2.de, în perioada 2001-2008. - Muzica - piese de folclor autentic, din mai multe regiuni ale tarii - interpreteaza Ionel Chirita, la vioara, acompaniat de Marko Drvar - vioara si Frieda Kramer - ghitara. I...

[ in limba romana mai jos ] Preisgekrönte Parodie auf eine Ehekrise nach John Tobias mit Luminita Erga, Valentin Teodosiu, Emil Hossu und Dan Tudor (Regie: Dan Tudor) - Freitag, 26. Februar 2010, 20 Uhr, im Gasteig (Blak-Box), München, Rosenheimer Str.5, Tel. 089-54818181 - Samstag, 27. Februar, 19.30 Uhr, Linderbachhalle, Solitudestraße 243, Weilimdorf, Stuttgart, Tel. 0711/8661238 - Sonntag, 28. Februar, 19.00 Uhr, Internationales Theater Frankfurt, Hanauer Landstraße 7-9, Tel. 069/ 4990980 (http://www.ITF-Frankfurt.de, info@Internationales-Theater.de) Eine romantische Komödie über sexuelle Fantasien, die beim Publikum Lachsalven auslöst. So könnte man die neue Inszenierungn des Theaters aus Buzau beschreiben. Für all jene, die das Stüch nicht kennen, genügt es, sich den beliebten Schauspieler Valentin Teodosiu in Frauenverkleidund vorzustellen, begleite während der ganzen Vorstellung von Luminita Erga in Unterwäsche. Die schnelle Abfolge von Gags, Pointen und komischen Momenten hä...