Kulturgesellschaft Alexandru-Ioan-Cuza

am Montag, den 29. November, 19 Uhr in der Buchhandlung Himmelheber, Theaterstraße 16 Lesung und anschließender Diskussion mit der rumänischen Schriftstellerin und Übersetzerin Nora Iuga z.Zt. Gast im Künstlerhaus Edenkoben VERANSTALTER Romanisches Seminar, Abt. Rumänisch, UNIVERSITÄT HEIDELBERG Ost-West-Club IZO-Initiative für Zusammenarbeit mit Osteuropa e.V.

- Sonntag den 5. Dezember 2010, 18 Uhr Stadtbücherei Heidelberg (Hilde-Domin-Saal), Poststraße 15 Kammerkonzert (vorwiegend rumänische Musik) - Duo: Ioana Meier-Ostafi - Cello Ulrich Roman Murtfeld - Klavier Programm : Bernhard Romberg - Caprice pour le violoncelle sur des aires moldaves et valaques Béla Bartók - Rumänische Tänze, Transcription für Cello von Ioana Meier-Ostafi George Enescu - Choral Pause Franz Schubert - Sonate für Arpeggione und Klavier Franz Schubert - Die Winterreise: 1„Gefror’ne Thränen“ (Gefror’ne Tropfen fallen),f-Moll, 2. „Rast“ (Nun merk’ ich erst, wie müd’ ich bin) c-Moll 3. Einsamkeit“ (Wie eine trübe Wolke) h-Moll 4. „Der greise Kopf“ (Der Reif hat einen weißen Schein) c Moll Constantin Dimitrescu - Bauerntanz Ioana Meier-Ostafi - Improvisation Eintritt frei

Runder Tisch zu den Themen "Die große Vereinigung" und "Weihnachten in Rumänien" mit Dr. Viorel Mehedintu, Constantin Prihoanca und anderen. Im Anschluss bietet die Musikgruppe „Promoroaca“ (Leiter: Ionel Chirita) einige Interpretationen rumänischer Folklore. Freitag, 3.12.2010, 19:30 Uhr Volkshochschule Heidelberg, Bergheimer Str. 76. Eintritt frei ///// Vineri 3 decembrie, ora 19:30 - Intalnire - colocviu, la Volkshochschule Heidelberg, Bergheimer Str. 76. Teme: Marea Unire si Craciunul la romani La colocviu participa preot dr. Viorel Mehedintu, doctorand Constantin Prihoanca, teolog si altii. In incheiere, formatia muzicala „Promoroaca“ (Ionel Chirita) va interpreta cateva melodii de muzica populara romaneasca. Intrare libera

»»» Theater in rumänischer Sprache Va invitam la teatru vineri 26 noiembrie, ora 20.00 la Internationales Theater Frankfurt/M, Tel. 069-4990980 Hanauer Landstrasse 5-7 (Zoo-Passage) 60314 Frankfurt am Main ZARURI SI CARTI /// WÜRFEL UND SPIELKARTEN "Un angajat imbecil si optimist si un sef imposibil, patronul unui mic cazino. Doua scaune, o masa si doi actori. Dialogul se rostogoleste ca un bulgare de zapada, starneste cascade de ras. Un text genial scris de Sam Henry Kass, scenarist si regizor la Hollywood". Interpreteaza : FLORIN PIERSIC Jr. si PETRE FUMURU Regia: Florin Piersic Jr. www.internationales-theater.de //// WÜRFEL UND SPIELKARTEN - Freitag, 26.11.2010, 20h00 Internationales Theater Frankfurt Tel. 069-4990980 Ein doofer jedoch optimistischer Angestellter und sein unmöglicher Chef, Patron eines kleinen Casinos. Zwei Stühle, ein Tisch und zwei Schauspieler. Die Unterhaltung rollt wie eine Schneelawine und nimmt die Zuschauer mit: das Lach...

(Text in limba romana mai jos) 2 4. November, 19:00 Uhr, Heidelberger Schloss, Königssaal  25. November, 19:00 Uhr, Sankt Ignatius Kirche, Gärtnerweg 60, (an der Alten Oper), Frankfurt am Main PRAGURI/MEILENSTEINE ein Konzert des Ensembles ICOANE/IKONEN Unter der Leitung von Prof. Dr. Ioan Bocşa, Musikakademie “Gh. Dima” Klausenburg Cristinel Farsch - Deutsche Moderation Finanziert und unterstützt durch das Rumänische Kulturinstitut Bukarest Organisiert von der Rumänisch-Deutschen Gesellschaft für Ethnographie und Folklore, in Zusammenarbeit mit der Stiftung TerrArmonia; Organistion vor Ort: Al. I. Cuza Gesellschaft EINTRITT FREI __________ Avem deosebita placere sa va invitam la un spectacol deosebit,"Praguri", sustinut de Ansamblul "Icoane", condus de prof. dr. Ioan Bocsa, de la Academia de Muzica din Cluj - muzica romaneasca traditionala, folclor autentic. 24 noiembrie, ora 19:00, Heidelberger Schloss, Königssaal  25 noiembrie, ora 1...

Societatea CUZA va invita sa participati la adunarea generala si la alegeri pentru comitetul de conducere. - Vineri, 29 octombrie, ora 19.00, la Volkshochschule Heidelberg, Bergheimer Straße 76, 69115 Heidelberg Sala E10 La adunare se vor discuta proiecte, idei si propuneri noi. Sunt bine veniti toti cei care sunt interesati de activitatea societatii, de cultura romana in general, de extinderea relatiilor culturale romano-germane si vor sa participe intr-un fel sau altul. Drept de vot au doar membrii asociatiei. Daca doriti sa deveniti membru: Cotizatia este de 25,-€ pe an (elevi, studenti: 12,50-€); informatii sau cererea de aderare la www.cuza.de . Kontakt: Josif Herlo, Presedinte, josif.herlo@cuza.de

Sonntag, 10. Oktober 2010, 18 Uhr Freie Hochschule Mannheim, Zielstraße 28 Tyrannenmord nach Aeschylos in der Orestie II, Oper von Aurel Stroé Aufführung der Banat Philharmonie Timisoara, Rumänien Der Abend beginnt bereits um 16.00 Uhr mit einer Vorführung des Films Aurel Stroé über seine Arbeit an einem Violinkonzert und einer anschließenden Einführung in die Oper: 16:00 - 16:50 Uhr Filmvorführung "Aurel Stroé" über seine Arbeit an einem Violinkonzert 17:15 - 17:45 Uhr Orestie - Einführung und Informationen zur Oper und zu Aurel Stroé, von Angelika Kohli-Stroé 18:00 - 19:20 Uhr Orestie 2. Teil, Oper von Aurel Stroé Aufführung der Banat Philharmonie Timisoara, Rumänien Eintritt: 20,- €/erm. 15,- € Anmeldung zur Veranstaltung: --> freie-hochschule-mannheim.de