Kulturgesellschaft Alexandru-Ioan-Cuza

Wir laden Sie herzlich zu einem historischen und litararischen Abend ein Va invitam la o seara de istorie si poezie: CARMEN SILVA – RUMÄNIENS KÖNIGIN ELISABETH REGINA ELISABETA A ROMANIEI - Freitag, den 27. März 2009, 19 Uhr, im romanischen Seminar der Universität Heidelberg, Raum 020, Seminarstraße 3, Heidelberg - Vineri 27 martie, ora 19, la Romanisches Seminar, sala 020, Seminarstraße 3, Heidelberg, Partner: Das Rumänisch-Lektorat der Universität Heidelberg, Dr. Romanita Constantinescu Organizata in cooperare cu Lectoratul de Romana al Universitatii, dr. Romanita Constantinescu Eintritt frei // Intrare libera Prof. Dr. Georgeta Filitti, Historikerin und Wissenschaftlerin am Institut zum Erhalt der Erinnerung des Rumänischen Exils, referiert über Königin Elisabeta, die unter dem Pseudonym Carmen Silva als Dichterin bekannt ist. Außerdem stellen wir Gedichte von Carmen Silva vor. Doamna dr. Georgeta Filitti, istoric, profesor universitar, cercetator principal la Institutul pentru Pas...

Va asteptam sa sarbatorim sosirea primaverii impreuna! Serata de muzica si dans, cu Gheorghe Gheorghe - muzica de dans, populara, usoara Duminica, 1 martie, ora 19.00, Restaurant Gesellschaftshaus, Freyaplatz 12, Tel. 0621/742059 Mannheim (la Bebe) Intrare: 8,-€, cu reducere: 5,-€ (membri cotizanti, elevi, studenti)

Das Bukarester Nottara-Theater stellt das Drama DER BESUCHER des französischen Dramatikers Eric-Emmanuel Schmitt vor. -- in rumänischer Sprache -- Teatrul Nottara prezinta drama VIZITATORUL de Eric-Emmanuel Schmitt Distributia: Sigmund Freud - Alexandru Repan Necunoscutul - Mircea Andriescu Anna Freud - Crenguta Hariton Nazistul - Cristian Nicolaie - Vineri, 13 februarie 2009, ora 20.00, la Gasteig (Blak-Box), München, Rosenheimer Str.5 , Tel. 089-54818181 - Sambata, 14 februarie, ora 19.30, Linderbachhalle, Solitudestraßela 243, Weilimdorf, Stuttgart, Tel. 0711/8661238 - Duminica, 15 februarie, ora 19.00, la Internationales Theater Frankfurt, Hanauer Landstraße 7-9 Vanzare anticipata la tel. 069/ 4990980; Publicata în 1993, piesa „Le Visitateur“ a fost încununata cu Premiul Molière, pentru cel mai bun autor dramatic. Textul a fost pus în scena, în premiera absoluta, la Petit Théâtre de Paris, la 23 septembrie 1993, spectacol care i-a adus lui E. E. Schmitt Premiul re...

Wir feiern die Vereinigung der rumänischen Fürstentümer Sarbatorim UNIREA PRINCIPATELOR ROMANE Samstag, 24. Januar 2009, 16 Uhr in der Volkshochschule Heidelberg Sambata, 24 ianuarie 2009, ora 16, Volkshochschule Heidelberg Im Programm: Rumänischer Gottesdienst mit Dr. Viorel Mehedintu Gastvortrag von Adrian Teleaba, Historiker Über die Folklore Rumäniens in der Musik spricht Ionel Chirita, Musiklehrer Musikbeispiele: Ionel Chirita, Geige und Margarit Margarit, Akkordeon In program: Slujba de pomenire, oficiata de dr. Viorel Mehedintu Referat sustinut de catre istoricul Adrian Teleaba „Folclorul romanesc muzical“ - prezinta Ionel Chirita, profesor de muzica Exemplificari: Ionel Chirita - vioara si vioara cu goarna, Margarit Margarit - acordeon

(program in limba romana mai jos) WEIHNACHTSKONZERT SEPTETT ANIMUS, PHILHARMONIE BANATUL, TIMISOARA Mitglieder des Chors: Ovidiu Cozma - Tenor Iftimie Andreea Elena - Sopran Farcas Dana Oana - Sopran Szirbik Angela Monica - Mezzosopran Costangioara Adelina - Mezzosopran Orosan Danut - Bass Nicolae Calin Tiberiu - Bass Donnerstag, 18. Dezember, 19 Uhr, in der Providenzkirche Heidelberg, Hauptstraße 90 a Freitag, 19. Dezember, 19 Uhr, im Anna-Reiß-Saal, Reiss-Engelhorn-Museen, Mannheim, D 5 Samstag, 20. Dezember, 18 Uhr, in der Ev. Kirche Boxberg, Heidelberg, Boxbergring 101, Im Programm 1. Byzantinische Gesänge Byzantinischer Lobgesang - Doru Popovici Lobgesang für Maria - Dimitrie Bortneanschi Heilig, Jesus Christus - 9. Jahrhundert Dich loben wir (Pre Tine Te laudam) - Gheorghe Cucu u. a. 2. Rumänische Weihnachtslieder (Colinde) Weihnachten Macht auf die Tür Welch wunderbare Nachricht Weihnachtsmann Dort, in Bethlehem Wir g...

Vielen Dank an alle, die auch diesmal zum Erfolg des Festivals beigetragen haben! Multumim tuturor celor care au oarticipat la reusita festivalului! Arcadia - Quartett, Cluj (Klausenburg), Ev. Providenzkirche, Heidelberg Trio Contraste - Timisoara (Temeswar), Reiss-Engelhorn-Museen Mannheim

Theater in rumänischer Sprache Spectacol de teatru cu piesa OPERELE COMPLETE ALE LUI WLM SXPR (W. Shakespeare) de J. Borgeson, A. Long, D. Singer Traducerea: Petre Bokor Regia artistica: Petre Bokor Scenografia: Sica Rusescu MIRCEA DIACONU, EMIL HOSSU, CONSTANTIN COTIMANIS realizeaza o comedie de cea mai buna calitate, alerta, excelent jucata, plina de spontaneitate si savoare. Ei reusesc sa antreneze sala, oamenii se lasa dirijati si toti spectatorii, fara exceptie, intra în joc. Este un spectacol în care nici actorii actorii nu sunt singuri pe scena, nici spectatorii singuri în sala. (Liana Cojocaru – Ora, 5 iunie 2001) “Un joc deschis, complice, cu haz si aer de improvizatie de o extraordinara vioiciune si ingeniozitate. Trei actori care se întrec pe ei însisi persiflând cele de mai sus, într-un ritm frenetic si cu o sclipitoare verva care ne amuza copios si ne smulg aplauze entuziaste în repetate rânduri...“ - Sambata 29 nov., ora 19.30, Stuttgart Turn- und Versammlungs...