Kulturgesellschaft Alexandru-Ioan-Cuza

MENIU ROMÂNESC TRADIȚIONAL Ca bun venit un pahar de spumos sau un păhărel de țuică, aperitiv – cârnați și cartaboș, brânză telemea, măsline, castravecior acru, felul principal – sarmale cu mămăliguță și smântână, friptură de porc sau de pasăre, cu orez sau cartofi și salată, desert: prăjiturele, fructe, o cafea, desert – prăjiturele, fructe, o cafea. Băutură în meniu – o sticlă de apă minerală plus 1/2 sticlă de vin sau o sticlă de bere (0,5 l) de persoană, un pahar de spumos la miezul nopții, de ciocnit de An Nou. Cine dorește mai mult, își mai poate cumpăra la prețuri normale. Nu se admite introducerea în sală a unor băuturi din afară. Prețul este de doar 75 Euro de persoană . Pentru copii (de la 5 la 12 ani) se face o reducere de 40 la sută, deci 45 Euro. Înscrierea se face cu achitarea prețului, după ce primiți confirmarea că mai sunt locuri. Rezervarea se face în ordinea înscrierii. Localul are sală cu scenă. Programul începe la ora 20, acces în sală – ora 19:00...

Rumänisches Weihnachtskonzert mit: Corala Sostenuto, a Casei de Cultură Aurel Stroe aus Bușteni Sonntag, 17. Dez., 10 Uhr, St. Laurentius Wiesloch, in und nach dem  Gottesdienst Sonntag, 17. Dez., 17 Uhr, Konzert in der evangelischen Lukasgemeinde  Boxberg, Boxbergring 101, Heidelberg Mittwoch, 20. Dez., 18 Uhr, Heiliggeistkirche Heidelberg, in und nach der Andacht Donnerstag, 21. Dez., 19 Uhr, Konzert in der Kirche Unsere Liebe Frau,  Karlsruhe Dienstag, 26. Dez., 10.30 Uhr, St.-Pius-Kirche, Mannheim/Neuostheim,  Böcklinstraße, in und nach dem Gottesdienst

Suspendarea spectacolului de teatru Vă anunțăm, cu regret, că ne vedem obligați să suspendăm spectacolul de teatru. Sunt mult prea puține rezervări și nu avem de unde plăti toate cheltuielile, noi nefiind finanțați. Nici pentru actori n-ar fi plăcut să joace cu sala aproape goală. Se suspendă deci întregul turneu (Frankfurt, Stuttgbart, Heidelberg) - săectacolele programate pentru 17, 18 și 19 noiembrie, la Frankfurt, Stuttgart, Heidelberg. 

Anlässlich des 100. Geburtstags von Dinu Lipatti finden in Heidelberg zwei außergewöhnliche Konzerte statt, die man sich nicht entgehen lassen sollte. Cu ocazia a 100 de ani de la nașterea lui Dinu Lipatti au loc la Heidelberg doua concerte ce nu trebuiesc ratate! Program-Flyer (PDF): Download hier  

Vă invităm la Adunarea Generală anuală a asociației, care va avea loc  joi,  9 noiembrie , de la ora 19, la WeltHaus Heidelberg, în Veranstaltungsraum etajul I. Este ședință deschisă, deci pot participa și cei care încă nu sunt membri înscriși. În prealabil va avea loc  ședința de comitet (Vorstand), joi 19 octombrie,  tot de la ora 19 și tot la WeltHaus, dar la etajul II, în Meetingsraum II.  Este foarte necesar să discutăm următoarele activități culturale și să le planificăm pe cele de anul viitor. Cu stimă Josif  Herlo, presedinte

– Samstag/Sonntag, 24./25. Juni – im Bürgerzentrum Kirchheim,  Hegenichstraße 2, 69124 Heidelberg Hier d as vollständige Programm als  Flyer (PDF) Samstag und Sonntag, von 9 bis 21 Uhr, Euro-Prahova – Ausstellung im Foyer des  Bürgerzentrums Handwerkermarkt im  Außenbereich mit Workshops und Verkauf Samstag, 11 bis 13 Uhr, Volkstänze und -musik vor dem Bürgerzentrum mit dem Folklore-Ensemble  der Gemeinde Gorgota, Prahova, und Solisten der  Philharmonie Paul Constantinescu aus Ploiesti Samstag und Sonntag, von 15 bis 16.30 Uhr , Video-Päsentation Patrimonium Prahova (Natur,  Geschichte, Kultur, Tradition), im Saal Es wirken mit: das Rumänische Ensemble Perinita, Prahova die Rumänische Tanzgruppe Floarea Borodului–Bihor/Rumänien das Tanzensemble Kalina, Waghäusel die Ungarische Tanzgruppe Rezeda, Frankfurt die Polnische Sing- und Tanzgruppe Kujawiak, Mannheim die Ungarische Tanzgruppe Áfonyahegy, Heidelber...

THEATER IN RUMÄNISCHER SPRACHE cu MARIUS BODOCHI și DAN TUDOR regia DAN TUDOR vineri, 12 mai Nürnberg, informatie și rezerări 0176&35733205, doina.fruhwald@yahoo.de sâmbătă, 13 mai, ora 19.30 Bürgerhaus Emmertsgrund, Forum 1, Heidelberg, 0173/8564601, j.herlo@gmx.de duminică, 14 mai, ora 19 Internationales Theater, Hanauer Landstr. 7, Frankfurt am Main, 069/4990980 luni, 15 mai, ora 19 Sportgaststätte Stätzling, St.-Anton-Straße 46, 86316 Friedberg bei Augsburg, 0821/783454 „Taxi Blues“ aduce pe scena povestea regelui Lear intr-un context cu totul inedit: un mare actor roman este „exilat“ in Germania la volanul unui taxi. Blues-ul este balansul pe care acesta îl face între „a juca Lear in Romania și A Fi Lear in Germania ...“ Spectacolul „Taxi blues“ în regia lui Dan Tudor a obţinut Premiul pentru cel mai bun spectacol şi Premiul pentru cea mai bună interpretare masculină, acordat ex-aequo actorilor Marius Bodochi şi Dan Tudor la Festivalul Naţional de Come...

MIT WOLFGANG KAUER Schriftsteller aus Salzburg UND DEM DUO BIANCA ALECU, Flöte, JELENA SOPHIA ENGELHARDT, Harfe Freitag, 26. Mai, 19 Uhr Stadtbücherei Heidelberg, Hilde-Domin-Saal, Poststraße 15, 69115 Heidelberg Eintritt frei Flyer downloaden hier: PDF

Pre ș edintele Asocia ț iei pentru Literatur ă , Muzic ă ș i Art ă Al. I. Cuza din Heidelberg, Josif Herlo, a primit la Festivalul Interna ț ional de poezie Nichita St ă nescu un premiu pentru promovarea culturii române în Germania. Der Vorsitzende der Gesellschaft für Literatur, Musik und Kunst e. V. Heidelberg Al. I. Cuza, Josif Herlo, wurde für die Förderung der rumänischen Kultur in Deutschland beim Internationalen Lyrikfestival Nikita St ă nescu ausgezeichnet.

Ein Film von RADU JUDE Ab 9. Februar In Folgenden Kinos: Babylon, Berlin Brotfabrik, Berlin Sputnik, Berlin KiF, Dresden 3001, Hamburg Künstlerhaus, Hannover Filmpalette, Köln Filmhaus, Nürnberg Filmhaus, Saarbrücken Breitwand, Seefeld Werkstatt, München Karlstor, Heidelberg Synopsis Rumänien 1937. Emanuel, Anfang 20, leidet an Knochentuberkulose und lebt in einem Sanatorium am Schwarzen Meer. Eine Art rumänischer Zauberberg mit kühlem, analytischem Ton. Umgeben von einem medizinischen Apparat mit teilweise grotesk anmutenden Gerätschaften und eingeschlossen in einen Körper, der langsam verfällt, erfüllt Emanuel wie auch seine meist jungen Mitpatienten ein überbordender Lebenshunger. Er ist ein Dichter und Philosoph und trotzdem er körperlich stillgelegt, dafür gedanklich umso beweglicher ist, führt er hellwache intellektuelle, politische Diskurse. Sie diskutieren Antisemitismus, Faschismus, die politische Situation in Rumänien, aber sie reden auc...

Stimați prieteni, știți, desigur, că asociația noastră a-mplinit zilele trecute 25 de ani de la înființare. Am tipărit, cu această ocazie, o broșură în limba germană, Festschrift, care-ncearcă să marcheze momentele mai semnificative din activitatea noastră pe parcursul acestor ani. V-o trimitem și dumneavoastră, odată cu invitația de a lua parte la  Serbarea de Crăciun   a asociației  pe care o organizăm  duminică, 18 decembrie, de la ora 18 , la WeltHaus, Willy-Brandt-Platz 5 Heidelberg. Cunoscuta soprană  Camelia Țârlea, Ensemble Badisches Staatstheater Karlsruhe va susține un scurt concert de colinde românești, acompaniată la orgă electronică de către soțul ei,  Florin Țârlea, tenor și flautist  la același ansamblu. Vom avea apoi prilejul să stăm de vorbă la un pahar de vin, să cântam colinde și să ne cunoaștem mai bine cu membrii noi ai asociației. Sunt bine veniți și alții, care nu sunt încă membri, dar vor deveni cu această ocazie. Ne-am b...

CU OCAZIA JUBILEULUI – 25 DE ANI DE LA ÎNFIINȚAREA ASOCIAȚIEI (Achtung: Die Veranstaltungen finden in rumänischer Sprache statt) 19 NOIEMBRIE 2016 Ora 17.00, Stadtbücherei Heidelberg, Hilde-Domin-Saal Solista Bianca Alecu Concert de muzică tradițională autentic cu ensemblul „Promoroacă“, dirijor Ionel Chiriță, Solistă Bianca Alecu, voce și flaut Prezentare de carte: Poetul Nicolae Băciut citește poezii proprii din volumele „Femei perfecte“ și „La taifas cu Dumnezeu“. Istoricul Constantin Stere, Directorul Direcției pentru Cultură și Patrimoniu, Prahova, prezintă „Discursuri Parlamentare“ de Nicolae Iorga.  Ora 19.30, WeltHaus Heidelberg, Willy-Brandt-Platz 5 (clădirea gării) Vernisajul expoziției de artă românească: pictură Inga Edu, ulei pe pânză; prezintă Florin Sicoe, Directorul Muzeului de Artă Prahova, Ploiești, România  După vernisaj muzică populară și ușoară, dans; se pot servi gustări – sarmale (și de post) cu mămăliguță – și băuturi I...

Scenariul, regia şi ilustraţia muzicală:  Traian Savinescu scenografia:  Epaminonda Tiotiu În distribuţie:  Ionuţ Constantinescu, Frunzina Anghel, Ramona Atănăsoaie/ Angelica Pamfilie, Călin Mureşan, Robert Gutunoiu . DĂNILĂ PREPELEAC după Ion Creangă – Teatrul de Păpuși PUCK Cluj - piesă jucată și cu actori Spectacolele vor avea loc: Vineri, 7 octombrie, ora 19, Gasteig München, Rosenheimerstr. 5 - rezervari: 089/548181-81       Duminică, 9 octombrie, matineu - ora 10.30, Kulturhaus Karlstorbahnhof Heidelberg, Am Karlstor 1 - rezervari: 0173-8564601 Duminică, 9 octombrie, ora 18, Lindembachhalle, Solitudestraße 176, 70499    Stuttgart, Weilimdorf     Luni, 10 octombrie, ora 19, Internationales Theater Frankfurt am M., Hanauer Landstr. 7 - rezervari: 069/68608235  Rezervări la Stuttgart: Deutsch-Rumänisches Forum Stuttgart e.V. Fam. Jakob Tel. 0711- 8661238, Mobil 0171-7101962  F...

Programm Karpaten-Donau-Festival  9. Juli 2016, Bürgerzentrum Heidelberg-Kirchheim Gäste: Herrn Mihai Botorog, Generalkonsul von Rumänien, in Bonn Herrn Lucian-Ilie Stănică, Stellvertretender Generalkonsul von Rumänien, in München Herrn Dr. Michael Allimani, Vorsitzender des Ausländerrat/Migrationsrat der Stadt Heidelberg 18:00 Begrüßung durch:  Herrn Stefan Koch, Vorstandsmitglied A.I.Cuza Gesellschaft Herrn Mihai Botorog, Generalkonsul von Rumänien, Bonn 18:15 Tanzgruppe  Floarea Borodului  („Die Blume Borods“) - Borod, rumänische Tänze aus Bihor/Rumänien) 18:45 Tanzgruppe  Vadrózsa ( „Wilde Rose“ ) , Hagen, NRW - Tänze aus Sóvidék/Salzgebiet Transsilvanien) 18:50 Tanzgruppe  Ludo Mlado , Heidelberg, bulgarische Tänze 19:10 Tanzgruppe  Vadrózsa ( „Wilde Rose“ ) , Hagen, NRW - Tänze aus Mezőség/Câmpia Transilvaniei, Rumänien) 19:20 Tanzgruppe  Floarea Borodului  - Borod, rumänische Tänze aus Bihor/Rumänien) 19:40 Tanz...

„Trei prieteni ciudați“  după piesa „Art“ de Yasmina Reza  3 iunie, Nürnberg 4 iunie, ora 19.30, Karlstorbahnhof Heidelberg 5 iunie, ora 19.30, Lindenhalle Weilimdorf, Solitudestr. 243 Stuttgart (am 4. Juni, 19.30 Uhr, Vorstellung auf Rumänisch und Deutsch) Marc, Serge și Yvan, trei prieteni de o viață, sunt pe punctul de a rupe definitiv relațiile din cauza unui tablou alb pe care Serge îl cumpără cu o sută de mii de euro! Cei trei prieteni străbat labilitatea unei relații interumane, fiecare din unghiul de vedere a poziției sale sociale și a structurii sale sufletești. Spectacolul este o comedie excepțională, savuroasă care are ca tema principală prietenia într-o lume în care în loc să ne fim unul altuia aproape ne purtăm ca niste ciudați. Yasmina Reza este o autoare franceză de mare succes, pluripremiată, ale cărei piese se joacă pe toate meridianele. În distribuție Șerban Georgevici –  actor la Teatru de Comedie, cunoscut p...

LESUNG MIT ANA BLANDIANA anlässlich der Übersetzung ihres Buches „Die vier Jahreszeiten“ Ana Blandiana: „Die vier Jahreszeiten“. Erzählungen. Aus dem Rumänischen von Katharina Kilzer und Maria Herlo. Hrsg. von Katharina Kilzer und Helmut Müller-Enbergs. Edition Noack & Block, Berlin 2015. 195 S., 18 Euro Am Samstag, 7. Mai 2016, 15 Uhr, VHS Heidelberg (Bergheimer Straße 76, 69115 Heidelberg) ROMULUS RUSAN stellt das Memorial Sighet vor, eine Gedenkstätte für die Opfer des Kommunismus und des antikommunistischen Widerstands in Rumänien. Eintritt frei Download: Programmflyer (PDF)

Vă invităm la Teatru în limba română „Ménage  à trois “ după  Neil Simon 21 aprilie, ora 19.30, Heidelberg, Goldene Rose, Hegenichstr. 10 (Kirchheim) , rezervări la j. herlo@gmx.de 22 aprilie, ora 20, Internationales Theater Frankfurt,  Hanauer Landstr. 7 , Tel.  069/68608235 23 aprilie, ora 19.30, Gasteig Mü nchen,   Rosenheimerstr. 5 , Tel. 089/548181-81 24 aprilie, ora 19, Stuttgart,  Lindenbachhalle Weilimdorf, Solitudestr. 243, 70499 Stuttgart Piesa de succes al autorului american Neil Simon este o comedie de situatie. Doi ziarişti faliţ i vor s ă vândă un ziar cu un nume care ar putea fi chiar cel al destinului lor financiar – Colaps. Unul dintre ei, Andy, iese cu doamna Brown, o femeie în vârstă care le î nchiriaz ă apartamentul, pentru a scuti banii de chirie. El speră că lui Norman îi va veni idea genială pentru un articol care va salva ziarul de faliment. Până când într-o zi se mută în apartamentul de vizavi Sophie, o tânără s...